韓国 週末興収ランキング（１２/１９～２１） ３週連続１位 「スピード・スキャンダル」

「スピードオーバー（過速）・スキャンダル」



４Ｗ連続Ｖもあるのか・・・？　前売り情報では、
「地球が静止する日」とかなり競っているようだが、
それだけ「地球が静止する日」が、力不足というところだろう。

「地球が静止する日」は、日本でもかなり減速が激しく、
最終興収２７億円かといわれている。
「ＷＡＬＬ/Ｅ　　ウォーリー」が正月興行の一番手だが、
それでも４０億円には届かない様子だ。
「ハリーポター６」の興収１００億円の暖風が、遠のき、
寒風が吹き荒んでいる興行街だ。


「過速スキャンダル」

スピードオーバーとは、交際中に子供が出来ることを言うらしい。
いま、ＴＶドラマ「がんばれクムスン」に嵌まって、
６２話（全話１６４話）を見ているところだが、このドラマも、
スピードオーバーの話だ。

クムスン（ハン・ヘジン・・・朱蒙のソソノ〈召西奴〉）が、
大学生のチョンワンと交際中に子供が生まれ・・てんやわんや・・
韓国では特に、結婚とは、家と家とのつながりの比重が大きい。

映画では、

“かつてアイドルだったタレント、ナム・ヒョンス（チャ・テヒョン）が、
６歳の息子を持つ未婚の母ファン・ジョンナムに
「わたしはあなたの娘」と言われたことから起きるドタバタ”を
コミカルに描いている。

家族愛がテーマになっているため、クリスマス連休にファミリー客が
増えているものとみられている。・・

興行成績：『スピード・スキャンダル』３週連続１位




チャ・テヒョン主演『スピードオーバー・スキャンダル』、３４０万動員
韓国情報発信基地　innolife.net

“景気不況と韓国映画低迷期に新しい活力を吹き込んだ
『スピードオーバー・スキャンダル』は、
２６日現在映画振興委員会前売り率２１．８６%で、
『崖の上のポニョ』と『地球が静止する日』を抜いて１位を記録している。”


『スピート・スキャンダル』-『地球が静止する日』前売り順位薄氷
韓国情報発信基地　innolife.net

“映画館入場券統合ネットワーク前売りシェア順位によれば
２４日午前現在『スピートスキャンダル』２５．０５%で１位、
『地球が静止する日』は２３．２２%でその後に沿っている。

オンライン映画前売りサイトマックスムービーが２４日午前１０時に発表した
前売り順位では『地球が静止する日』が３２．０８%で１位、
『スピートスキャンダル』が２０．９７％で２位を記録している。

また、他の前売りサイトチケットリンクの２４日前売りランキングでは
『スピートスキャンダル』が３０．８１%で１位、
『地球が静止する日』が２８．０５％で２位にランクされている。”


Ｐ.Ｓ.

〈加速〉ではなく、〈過速〉スキャンダルが、
スピードオーバー・スキャンダルの正しい訳なのだろうが、
日本語で、〈加速〉する、〈減速〉する、は使っても、
〈過速〉と言う言葉は、あまりお目にかからない。

漢語的な単語としては、意味は十分通じるが・・。
何か、自然に使う言葉としては、違和感がある。

チャ・テヒョンの主演映画「過速スキャンダル」大ヒット
Ｋ－Ｐｌａｚａ．ｃｏｍ）




韓国　　週末興収ランキング（１２/１９～２１）

映画館入場券統合コンピュータ・ネットワーク
韓国映画振興委員会
South Korea Box Office
December 19–21, 2008
(US $1 = 1315.27 South-Korean Won)

１ 位/　先週/ １ スピートオーバー（過速）・スキャンダル
과속스캔들 Kwasok Scandle (Speed Scandal)
S Kor Lotte ３Ｗ 12月4日 公開/　
スクリーン数/ ５２４
週末計/ ５９万７６１１ 人 ３００万７２１７ ドル 占有率/ ２８.５ ％
累計/ ２６０万２３１１ 人 １２８２万９８３９ ドル




２ 位/　 ＮＥＷ センター・オブ・ジ・アース （失った世界を探して）
잃어버린 세계를 찾아서 Journey to the Center of the Earth
USA Lotte １Ｗ 12月18日 公開/　
スクリーン数/ ４３８
週末計/ ３５万４９７２ 人 １７８万１３３８ ドル 占有率/ １６.９ ％
累計/ ４３万５８６６ 人 ２１６万７２８２ ドル




３ 位/　 ＮＥＷ 崖の上のポニョ
벼랑 위의 포뇨 Gake no ue no Ponyo (Ponyo on a Cliff)
JPN Showbox １Ｗ 12月17日 公開/　
スクリーン数/ ５０４
週末計/ ３５万４８００ 人 １７３万４３８３ ドル 占有率/ １６.９ ％
累計/ ４２万４７２０ 人 ２０６万３６０５ ドル




４ 位/　先週/ ２ トワイライト　初恋
트와일라잇 Twilight
USA N.E.W. ２Ｗ 12月11日 公開/　
スクリーン数/ ４１８
週末計/ ２２万５７８３ 人 １１２万２４７６ ドル 占有率/ １０.８ ％
累計/ １０１万２５３３ 人 ４９５万２３２９ ドル




５ 位/　 ＮＥＷ イエスマン　“YES”は人生のパスワード
예스맨 Yes Man
USA WB １Ｗ 12月18日 公開/　
スクリーン数/ ３１４
週末計/ ２０万５４２７ 人 １０３万６２１７ ドル 占有率/ ９.８ ％
累計/ ２６万９６７０ 人 １３４万３９８０ ドル




６ 位/　先週/ ３ オーストラリア
오스트레일리아 Australia
USA Fox ２Ｗ 12月11日 公開/　
スクリーン数/ ４５１
週末計/ １６万７８９１ 人 ８３万２４２５ ドル 占有率/ ８.０ ％
累計/ ７６万５３５７ 人 ３７３万８５８１ ドル




７ 位/　 ＮＥＷ Sweet Lies -甘い嘘 달콤한거짓말
Gi-eok Sangsil-eui Sidae (Lost & Found)
S Kor １Ｗ 12月18日 公開/　
スクリーン数/ ４６０
週末計/ １５万５２４４ 人 ７９万１２０４ ドル 占有率/ ７.４ ％
累計/ ２２万５６８４ 人 １０８万０２４１ ドル




８ 位/　先週/ ４ 美人図
미인도 Miindo (Portrait of a Beauty)
S Kor CJ Ent. ６Ｗ 11月13日 公開/　
スクリーン数/ ７７
週末計/ ９５８０ 人 ４万７８８５ ドル 占有率/ ０.５ ％
累計/ ２３５万６９３０ 人 １１８２万４２０８ ドル




９ 位/　先週/ ６ トロピック・サンダー　史上最低の作戦
트로픽 썬더 Tropic Thunder
Germany, USA CJ Ent. ２Ｗ 12月11日 公開/　
スクリーン数/ ９０
週末計/ ３２２５ 人 １万７１８８ ドル 占有率/ ０.２ ％
累計/ ６万７２５２ 人 ３５万１４９８ ドル




１０ 位/　先週/ １２ イースタン・プロミス
이스턴 프라미스 Eastern Promises
Canada, UK, USA n/a ２Ｗ 12月10日 公開/　
スクリーン数/ １６
週末計/ ２７４０ 人 １万５１４６ ドル 占有率/ ０.１ ％
累計/ １万３６３０ 人 ７万１１７２ ドル




１１ 位/　先週/ １５ マンマ・ミーア!
맘마미아! Mamma Mia!
Germany, UK, USA UIP １６ 9月4日 公開/　
スクリーン数/ ７Ｗ
週末計/ ２７０５ 人 ８３７５ ドル 占有率/ ０.１ ％
累計/ ４５３万１１７９ 人 ２５４０万１３０５ ドル




１２ 位/　先週/ ５ 純情マンガ
순정만화 Sunjeong-manhwa (Hello, Schoolgirl) (a.k.a. Crush on You)
S Kor CJ Ent. ４Ｗ 11月27日 公開/　
スクリーン数/ ２２
週末計/ １８４６ 人 ７８０９ ドル 占有率/ ０.１ ％
累計/ ７４万３７９ 人 ３５５万０４８７ ドル




１３ 位/　先週/ ７ １７２４ 妓房乱動事件、(偶然の暴力団組長と、らしからぬ妓生)
1724 기방난동사건 1724 Gibang Nandong Sageon
(The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan)
S Kor Sidus ３Ｗ 12月4日 公開/　
スクリーン数/ ２７
週末計/ １５６２ 人 ７０７３ ドル 占有率/ ０.１ ％
累計/ ２８万９４８６ 人 １４２万９９６３ ドル




１４ 位/　先週/ ８ ソウV
쏘우V Saw V
USA Sungwon ３Ｗ 12月4日 公開/　
スクリーン数/ １２
週末計/ １２６４ 人 ６５５２ ドル 占有率/ ０.１ ％
累計/ １５万１４７５ 人 ７９万２４３０ ドル




１５ 位/　先週/ クロッシング
크로싱 Keurosing (Crossing)
S Kor Big House 　２６Ｗ 6月26日 公開/　
スクリーン数/ ５
週末計/ １０００ 人 ２２８１ ドル
累計/ ８９万１７９２ 人 ５４１万９３０１ ドル




１６ 位/　先週/ １７ レット・ザ・ライト・オン・イン
렛 미 인 Låt den rätte komma in (Let the Right One In)
Sweden Guan ６Ｗ 11月13日 公開/　
スクリーン数/ ６
週末計/ ９９７ 人 ５４８３ ドル
累計/ ７万８０１６ 人 ３９万１１９１ ドル




１７ 位/　先週/ ９ ４曜日
4요일 The Fourth Day
S Kor Mega ２Ｗ 12月11日 公開/　
スクリーン数/ ２７
週末計/ ９８５ 人 ５０６１ ドル
累計/ ２万７０９９ 人 １３万７１９９ ドル




１８ 位/　先週/ １８ 落下の王国
더 폴 The Fall
India, UK, USA ３Ｗ 12月4日 公開/　
スクリーン数/ ６
週末計/ ９５２ 人 ４９１１ ドル
累計/ １万１１９７ 人 ５万６７６４ ドル




１９ 位/　先行上映 ニコ
니코 Niko - Lentäjän poika (Niko & The Way to the Stars)
France, Germany, Denmark n/a -１Ｗ 12月24日 公開/　
スクリーン数/ ２
週末計/ ７９６ 人 ２５６６ ドル
累計/ １４０３ 人 ４４１４ ドル




２０ 位/　先週/ １９ おなたを忘れない
너를 잊지 않을 거야 26 Years Diary
Japan Lotte ８Ｗ 10月30日 公開/　
スクリーン数/ ４
週末計/ ６６２ 人 ２１４１ ドル
累計/ ７万１４９４ 人 ２９万８５８１ ドル




２１ 位/　先行上映 地球が静止する日
지구가 멈추는 날 The Day the Earth Stood Still (2008)
USA Fox -１Ｗ 12月24日 公開/　
スクリーン数/ ２
週末計/ ６４２ 人 ４５３１ ドル
累計/ ６４２ 人 ４５３１ ドル




２４ 位/　先行上映 ２０ ポーラータイエクスプレス
폴라 익스프레스 The Polar Express
USA WB -１Ｗ 12月24日 公開/　
スクリーン数/ １
週末計/ ４４６ 人 ２７４４ ドル
累計/ ３７万２１９６ 人 ３１５万７８００ ドル




２６ 位/　先行上映 ロマンチックアイルランド
로맨틱 아일랜드 Romantic Island
S Kor -１Ｗ 12月24日 公開/　
スクリーン数/ ２
週末計/ ４０５ 人 ２１５５ ドル
累計/ １４０６ 人 ４３１８ ドル




３２ 位/　先週/ １０
００７ 　慰めの報酬　（クォンタム・オブ・ソラス）
007 퀀텀 오브 솔러스 Quantum of Solace
USA Sony ７Ｗ 11月5日 公開/　
スクリーン数/ ５
週末計/ ２８９ 人 １２０８
累計/ ２２６万３１６７ 人 １１１３万６９４０ ドル




３６ 位/　先週/ ３３ バシルとワルツを
바시르와 왈츠를 Waltz with Bashir
France, Germany, Israel ５Ｗ 11月20日 公開/　
スクリーン数/ １
週末計/ ２６２ 人 １５８４ ドル
累計/ ５３５５ 人 ２万６３１１ ドル