「ＳＡＹＵＲＩ」 もっと日本舞踊を、踊って欲しかった。

加藤ローサが新ＣＭで、
「ＳＡＹＵＲＩ」でのチャン・ツィイーの
流し目を披露する。

豆葉（ミシェル・ヨー）がさゆりに、
芸者道の一から、教えるなかに、
（流し目で、男を虜にする）テクニックを伝授するシーンがある。

そのシーンで、ふと「ベスト・キッド」を思い出した。
空手道にしろ、芸者道にしろ、道を究めることは大変だ。

芸者は、芸を売る。
それは楚々とした立ち振る舞いであったり、
目を奪う華麗な踊りであったりする。

「ＬＯＶＥＲＳ］の時のチャン・ツィイーの踊りは、素晴らしかった。

「ＳＡＹＵＲＩ」でもメリハリの利いた踊りを披露するのだが、
いまひとつ和風でない。
メリハリが利きすぎて中華風だ。

「オペレッタ狸御殿」で鈴木清順監督にしぼられ、
和風なるものを体得しただろうか・・・。
いや、「－狸御殿」自体が、和洋混交、アジアン中華風味あり、
はたまたシェークスピアか、現代演劇か、というくらいごった煮、ちゃんこ鍋、
だったので、むしろ混乱したのではないか・・・。
チャン・ツィイーは、北京の青年ダンス大会で優勝したくらい踊りがうまい。
しかし、日本舞踊の奥は深い。
チャン・ツィーには、きちんとした日本舞踊を勉強して、
流れるように、踊ってほしかった。

豆葉は、流し目を伝授するより、
「日本舞踊」の奥義を、伝授して欲しかった。


スピルバーグと、「シカゴ」のロブ・マーシャル監督、

渡辺　謙、役所広司、桃井かおり、工藤夕貴、大後寿々花
日本人俳優で、なんとか和風を演習してみたが、
チャン・ツィイー、コン・リー、ミシェル・ヨーのアジア三大スターに、
押し切られてしまった。

しかし、メジャーなハリウッド映画で、日本が舞台といいながら
日本人俳優がこんなにも活躍したのは、「ＳＡＹＵＲＩ」だけだ。


ＰＳ

当初、さゆりの候補にＴＶドラマ「ＬＯＳＴ］で、人気のある
キム・ユンジン（「シュリ　쉬리」）があがっていた。
ユンジンが、初めてのハリウッド映画で、
日本人の芸者はいやだと、断ったらしい。
もったいない。
バレー、ジャズ・ダンスが特技の
キム・ユンジン（김윤진）「ＳＡＹＵＲＩ］も観たかった。