第704弾・勘違い 2008年08月20日 09時46分39秒 | Weblog 本日の天気予報・気温は26~33℃。天候は understand・・・と聞いて 相手が・・・I doと答えた。 日本人は・・・この言葉に同意を含むと考える・・・が 外国人は・・・同意を含んでいない。 つまり、理解した、分かった・・・といっているが 同意した・・・といっているわけではない。 相手が理解したのは、私の言っていることで 私が言っていることに同意したのではない・・・ということだ。 そこで・・・肝心なことは 相手が求めていることは 私のアイデンティティなのだ。