いやー、あまりにも頭弱い翻訳なので見てください。
ここから-----
NICOSロゴ
平成17年5月5日
支払注意
あなたの記述へ多数のアイデンティティのログオン盗難 試みが最近ずっとある。あなたの記述を保護するためには私達は あなたログオン要求し, 確認する。このプロセスは必須である。
あなたは ここに をかちりと鳴らし, 必要情報を堤出 することによってそうするかもしれない
そうする失敗はあなたの記述サービス未決の服従の一時 的な停止で起因するかもしれない。この問題へのあなたの敏速な 注意のためにあなたに感謝すれば私達の助力のあなたの協同は私 達の顧客口座の完全性を維持する。
<ご連絡先> NICOSあなたのプライバシーを尊重する。
これが別名でであるように, この電子メールに答えては いけない。
Copyright NipponShinpan Co.,Ltd. All rights reserved.
----------ここまで
引越しの疲れも吹っ飛んじゃうね!
ここから-----
NICOSロゴ
平成17年5月5日
支払注意
あなたの記述へ多数のアイデンティティのログオン盗難 試みが最近ずっとある。あなたの記述を保護するためには私達は あなたログオン要求し, 確認する。このプロセスは必須である。
あなたは ここに をかちりと鳴らし, 必要情報を堤出 することによってそうするかもしれない
そうする失敗はあなたの記述サービス未決の服従の一時 的な停止で起因するかもしれない。この問題へのあなたの敏速な 注意のためにあなたに感謝すれば私達の助力のあなたの協同は私 達の顧客口座の完全性を維持する。
<ご連絡先> NICOSあなたのプライバシーを尊重する。
これが別名でであるように, この電子メールに答えては いけない。
Copyright NipponShinpan Co.,Ltd. All rights reserved.
----------ここまで
引越しの疲れも吹っ飛んじゃうね!