小説の数列拝見/英裁判官が公表
------------------------------------------------------------
世界的ベストセラー小説「ダ・ヴィンチ・コード」の著作権侵害訴訟を担当し
た英国の裁判官が4月28日、同月初めに言い渡した判決文に自作の暗号を忍び込
ませていたことを明らかにし、その謎解きを公表した。解読のカギは、問題の小
説に登場するイタリアの数学者が考案した数列。小説さながらの巧妙な仕掛けを
ユーモア好きの英メディアは好意的に報じている。
暗号の主は、ピーター・スミス裁判官。71㌻の判決分の所々に太字で斜体のア
ルファベットをちりばめた。誤植にも見えるが、イタリアの数学者フィボナッチ
の数式をてがかりに暗号を解読すると、公判が始まった今年2月からちょうど
100年前に建造された英戦艦トレッドノートと、それを率いたジャッキー・
フィッシャー提督の名前が浮かび上る。提督は、スミス裁判官が敬愛する人物と
いう。
4月27日付の各紙が、弁護士が暗号の存在に気付いたと報道。スミス裁判官は
翌日に声明を出して種明かしをするとともに、暗号を考えるのに約40分、それを
判決文に忍ばせるのに約40分を費やしたと告白した。
判決は、「ダ・ヴィンチ・コード」の出版社を相手取り、自作の盗作だと主張
した作家2人の訴えを退けた。 (2006.05.01 朝日朝刊/国際
------------------------------------------------------------
世界的ベストセラー小説「ダ・ヴィンチ・コード」の著作権侵害訴訟を担当し
た英国の裁判官が4月28日、同月初めに言い渡した判決文に自作の暗号を忍び込
ませていたことを明らかにし、その謎解きを公表した。解読のカギは、問題の小
説に登場するイタリアの数学者が考案した数列。小説さながらの巧妙な仕掛けを
ユーモア好きの英メディアは好意的に報じている。
暗号の主は、ピーター・スミス裁判官。71㌻の判決分の所々に太字で斜体のア
ルファベットをちりばめた。誤植にも見えるが、イタリアの数学者フィボナッチ
の数式をてがかりに暗号を解読すると、公判が始まった今年2月からちょうど
100年前に建造された英戦艦トレッドノートと、それを率いたジャッキー・
フィッシャー提督の名前が浮かび上る。提督は、スミス裁判官が敬愛する人物と
いう。
4月27日付の各紙が、弁護士が暗号の存在に気付いたと報道。スミス裁判官は
翌日に声明を出して種明かしをするとともに、暗号を考えるのに約40分、それを
判決文に忍ばせるのに約40分を費やしたと告白した。
判決は、「ダ・ヴィンチ・コード」の出版社を相手取り、自作の盗作だと主張
した作家2人の訴えを退けた。 (2006.05.01 朝日朝刊/国際