震災支援のお琴のコンサート＆ベークセール（2011年10月2日（日）San Mateo）

来る10月2日（日）、サンマテオにて、震災支援のためのチャリティーセールがあります。
現在、協力者も募集中です。

私も、友人が協力＆配送をしてくれるというので、ささやかですが、プチ石鹸やクリーム、お赤飯などを当日販売いただくのに提供させていただこうと思っています。
残念ながら、1日と2日に息子クンのお誕生会を連続して開催するため、どちらも自力での配送や当日のお手伝いができないのがとても残念なのですが。。。

ぜひ、一緒に日本を支援しましょう！

＊＊＊

Helping hand for children from the disaster in Japan　
お琴のコンサート＆ベークセール

日時　：　１０月２日　（日）
場所　：　サンマテオ　仏教会
　　　　　　2 South Claremont Street
　　　　　　San Mateo, CA 94401
演目　：　ベークセール　12:00pm - 3:00pm
　　　　　コンサート　　　12:30pm - 1:30pm
問合先：　concertandbakesale at gmail.com

＜主催者ひろえさんより＞
「震災から半年が過ぎました。もう半年なのかまだ半年なのか、時間だけが淡々と過ぎてるだけかもしれないし、止まったままなのかもしれません。特に深い悲しみを知った子供達の事を思うと胸がぎゅっとしめつけられるように痛みます。今回は子供のために使われる寄付先を、と思い再びチャリティコンサート＆ベイクセールを企画致しました。微力ですが少しでも多くの子供達が笑顔でいられますように！」

＜ベークセールのボランティア募集中＞
１. Baking のお手伝いをしてくださる方
２. クラフト品をご提供くださる方
３.１０月２日（日）当日、販売のお手伝いをしてくださる方

詳しくは、こちらもご覧下さい。→　http://ameblo.jp/fostercity/entry-11019768209.html