ひねもすのたりのたり

塾やってます。愚痴多め。好きなものは、ビール、旅行、本・漫画、ゲーム、音楽。にわかダムラー。おばちゃんです。

Dis Siri!

2019年11月19日 | フランス語
ふと思いついて、Siriの設定をフランス語にしてみた。

最初に
「これを読め」みたいなことを3〜4回言われます。
つっかえるともう一回。
ここが最初の難関。

コレを超すと、
あとは
「Dis Siri!」と呼べば答えてくれます。

天気聞いたり。




天気は最初、チバと発音したらば、
コスタリカの天気だった。
コスタリカにチバがあるとは知らなんだ。
千葉を出すにはシバと発音せねばなりませんの。
フランス語でchiはシだからね。


アラームもかけてくれます。



30分後に起こして!
と頼むとき、
dans(英語のin)を遣うのね。
après(英語のafter)じゃないんだ。
な感じで勉強にもなります。


下らない質問してみたり。


年齢を聞いたら数えるのを忘れたって😅
面白い。

元々iPhoneに入ってるアプリとかLINEは大丈夫だが、
日本語のアプリは開くのもダメっぽい。
LINEとTwitterは、
「Dis Siri.LINE!」とか言えば開けてはくれます。

フランス語から日本語の翻訳はダメだった。
その言葉には対応してないので、ごめんなさいと言われた。
英語とフランス語の翻訳はしてくれます。
(簡単な単語でしか試してないけど)




tutoyerしたいと言ったら
(もっとフランクな言い方をしようという感じのこと。仲の良い友達はtuで呼び合うけど、
そうでもない人や目上の人とかにはvousを使う)

あなたをもっと知るためにはもっと時間がいる、とたく言われたので、
「そだね、あなたは正しいね」と言ったら
meciと帰ってきたので、
思わずわらっちゃいました。



Siriくんは結構早口だけど、
文字が出るのでどうにか理解できます。

なかなか面白い勉強方法かもしれません!



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする