Mixing boiled rice

このブログを英語の翻訳にかけて読んでくださった方が
あったみたくて



コレです。

まぜごはん　＝　Mixing　boiled　rice　ね

韓国語訳だとビビンバになってましたけど。



これカテゴリー。

「後悔なんてしない」は　Regret how does not do
ごくカンタンに　No regret　でいいのにと思ってしまう。

It is complicated and
って何よ・・・と思ったら「ややこしや」
う～ん、がんばった！

石川雅宗さんのお名前が
Ishikawa elegance sect！！
雅＝みやび・・・でelegance　なんですね。