Greetings。

Shigoto de seikooshimasu yoo ni,
Ippai okane ga atte, yaritai koto subete nashitogerareru,
Shiawase de arimasu yoo ni,
Nengan ga kanaemasu yoo ni,
Ai ga kanaemasu yoo ni,
O-karada o ki o tsukete kudasai.
Itsumo omotte imasu.

それはよくばりな初詣の願い事のような。
それはまるで、愛の告白でもあるような。

でも、遠く海の向こうの教え子からのNew Years Greetings.

ほんの少し日本語がへんだけど、
「昨年はお世話になりました。本年も・・」
なんて私たちがよくやる挨拶なんかより何倍もあたたかく、思いやりと愛にあふれたGreetings.
今夜は、心がほかほかとあたたかです。
私のために祈ってくれてありがとう。私も君を思って祈りましょう。