話の尾ひれ? 聞き間違い ?

今年8月に、道路で転倒して膝骨折した私。
同8月に友 Kさんも、自転車で転倒足骨折されました。
2人共お稽古(太極拳)休んでる間に、会では 2人共骨折入院。
入院見舞いが準備されて・・・・慌てて訂正しましたが、
伝言ゲームではないけど、話に尾ひれがついたんですね
それで、昔々(20年前)の聞き間違いの話を思い出しました。
仲良し8人で、初めての海外旅行(ハワイ)を、　　
ワイキキの浜辺で8人並んで夕陽を見ていたら、ハンサムな青年が、
ビンを持って近づいてきて、一番端に座ってたSさんに
「シ－・スル－・フィッシュ」と言ってビン手渡してくれました。
骨だけが泳いでいる感じ。私も(シ－スル－フィッシュ)と言って次に
廻し全員が順番に見て 「珍しい魚やね」と浜辺を引き上げました。
ビンを見た6人が「あの魚人の血吸うの ? 」Sさんと私「 ? 」
シ－スル－がチィスゥ－(血吸う)に。ホテルで大笑いしました。
ちなみに全員昭和１桁産れ。でもあの時は60歳代でしたが

コメント (8)