allow

allow （əlάʊ）「【他】～が（…するのを）許す（to do）、考慮に入れる（for）」※〈低いlow立場の者にat〉から。「洗うよ足を  許せボス。」　　　　　　　　　　　

動詞 他動詞

1

a

〈…を〉許す; 〈…の〉入るのを許可する《★【類語】 ⇒let^１》.

I cannot allow such conduct. そのような行為を許すわけにはいかない.

b

〔+目的語+副詞(句)〕〈人を〉(…の方向へ)許す.

Customers are not allowed behind the counter. お客様はカウンターの後ろには入れません.

c

〔+目的語+to do〕〈人・ものが〉〈…するのを〉許す，〈人・ものに〉〈…〉させておく 《★〔let+目+ 原形〕のほうが一般的》.

I cannot allow you to behave like that. 君にそんなふるまいをさせておくわけにはいかない.

d

〔+目的語+to do〕〈人が〉〈…するのを〉可能にする.

The money allowed him to go abroad. そのお金で彼は外国へ行くことができた.

2

a

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈金・時間を〉与える; 〔人に〕〈金・時間を〉与える.

He allows his son 30 pounds a month.＝He allows 30 pounds a month to his son. 彼は息子に月 30 ポンドを与えている.

b

〔+間接目的語+直接目的語〕[allow oneself で] 〈…に〉ふける，なるがままにまかせる.

He allows himself 10 cigarettes a day. 彼は一日10 本のたばこを吸う.

c

〔+目的語+on+(代)名詞〕〔預金に〕〈利子を〉つける.

What interest is allowed on time deposits? 定期預金の利子はいくらですか.

3

〔+目的語+for+(代)名詞〕

a

〔…に〕〈費用・時間などの〉余裕をみておく，見込む.

allow 100 pounds for travel expenses 旅費に 100 ポンドみておく.

b

〔…を見越して〕〈金額などを〉割り引く.

We can allow (up to) 10 percent for cash payment. 現金払いには 10 パーセント(まで)お引きしております.

4

a

〈要求・主張などを〉認める 《★この意味では admit のほうが一般的》.

The judge allowed his claim. 判事は彼の要求を認めた.

b

〔+that〕〈…ということを〉認める.

We must allow that it is true. それが真実であることを認めなければならない (cf. allow 4c).

c

〔+目的語+to be 補語〕〈…が〉〈…だと〉認める.

We must allow it to be true. それが真実であることを認めなければならない (cf. allow 4b).

自動詞

1

a

〔+for+(代)名詞〕〔事情などを〕しんしゃくする，考慮に入れる 《★受身可》.

We must allow for delays due to bad weather. 悪天候による遅れも考えておかなければならない.

b

〔+for+(代)名詞+doing〕〈人が〉〔…するのを〕しんしゃくする，考慮に入れる 《★「(代)名」は目的格または所有格》.

We must allow for him [his] being late. 彼が遅れることも考慮に入れなければならない.

2

〔+of+(代)名詞〕〈物事が〉〔…を〕可能とする，許す 《★この意味では admit of のほうが一般的》.

The situation allows of no delay. 事情は一刻の猶予も許さない.

【語源】

古期フランス語「ほめて与える」の意 (AL‐+ラテン語 laudāre 「ほめる」+locāre 「置く，与える」); 名詞 allowance

受験 ブログランキングへ