gaffe

（gˈæf）

「ぎゃふんと言うよ 失態し。」

失態、過失、非礼 commit a gaffe 失態を演じる

名詞可算名詞

(そのつもりがないのに相手を不快にさせる社交上の)失言，失態.

So the stubborn wisp of a man lumbered through the two-day proceedings, berated by the judge and derided by the prosecution for courtroom gaffes and blunders.
「小柄な頑固男は法廷での失態で判事に厳しく非難され原告にばかにされるなか、2日間の裁判をぎこちなく終えた」
（1990年以来130件の自殺幇助を実施してきてドクターデスの異名をもつジャック・ケボーキアン医師の記事）

makea badgaffeとんだ失言をする[失態をしでかす].

［フランス語「GAFF１でつかまえる」の意］