balk

balk (bˈɔːk)もとは「畝」。畝で馬が立ち往生することから。ちなみに、野球のボークは投手がびびって投げなくなる反則。

防空壕で ためらうよ。

動詞 自動詞

1

a

〈馬が〉〔…に〕急に止まる，(止まって)進もうとしない 〔at〕.

balk at an obstacle 障害物のために進もうとしない.

b

〈人が〉立ち止まる，立ち往生する.

balk in the middle of one's speech 演説の途中で言葉がつかえる.

2

〔…に〕ちゅうちょする，難色を示す 〔at〕.

balk at making a speech 演説するのをためらう.

3

【野球】 ボークをする.

他動詞

1

a

〈人・行動を〉妨げる，妨害する; 〈人の〉裏をかく; 〈人を〉失望させる.

The police balked the robber's plans. 警察は盗賊の計画の裏をかいた.

b

〔…のことで〕〈人の〉じゃまをする 〔in〕.

He was balked in his purpose. 彼はじゃまされて目的を達成できなかった.

c

〈人の〉妨害をして〔…を〕得させない 〔of〕.

balk a person of his prey 人の妨害をして獲物を逃がすようにさせる.

2

《英・米古》《★《主に英国で用いられる》 では baulk とつづる》

a

〈義務・話題などを〉避ける.

b

〈機会を〉逸する.

名詞可算名詞

1

障害，妨害，じゃま物.

2

【野球】 ボーク 《走者に対する投手の違反牽制(_けんせい)動作》.

3

【競技】 ボーク 《跳躍などで踏み切り後の中止; 反則》.

4

【建築】 (丸み付きの)角材，野角(_のかく).

【語源】

古期英語「(畑の)うね」の意; 形容詞 balky

受験 ブログランキングへ