detail

 

detail （díːteɪl）「詳細、細部」※de- は down 〈尻尾の先〉から。「出ている記事に 詳細に。」　【熟語】 in detail 「詳細に」, go into details 「詳細に及ぶ」

【コロケーション】 omit minor details 「重要でない細部を省く」

detail

音節de・tail 発音記号・読み方/dɪtéɪl, díːteɪl/

名詞

1

可算名詞 細部，細目.

omit some details 細かな点をいくつか省略する.

2

不可算名詞 [集合的に]

a

細かい面[こと], 細部.

I was impressed by the detail of your report. あなたの詳細な報告に感銘を受けた.

b

【美・建】 細部の描写[装飾], ディテール.

 

3

不可算名詞 [また a detail] (重要でない)枝葉のこと，つまらないこと，ささいなこと.

 

You needn't go into detail. 細部にまでわたる必要はない.

4

可算名詞 [集合的に]

 

a

【陸海軍, 軍事】 分遣[特派]隊 《★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い》.

 

b

《主に米国で用いられる》 (警官などの)特派隊 《★【用法】 4a に同じ》.

 

 

名詞としての「detail」のイディオムやフレーズ

in détail

動詞 他動詞

1

a

〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〔特定の任務のために〕〈兵・小部隊を〉分遣する 〔for，on，to〕.

 

detail three soldiers for sentry duty [on special service] 3名の兵士を歩哨勤務のため[特別任務で]分遣する.

b

〔+目的語+to do〕〈兵・小部隊を〉〈…するために〉分遣する.

 

Three soldiers were detailed to guard the gate. 3名の兵士が門の警備に分遣された.

2

〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〈…を〉〔人に〕詳しく述べる.

detail a plan (to a person) (人に)計画を詳細に話す.

【語源】

フランス語「細かく切る」の意 (DE‐+tailler 「切る，刈り込む」)

受験 ブログランキングへ