次からはシリーズ２です/Yverdon-les-Bains(イヴェルドン・レ・バン）

キャビン・プレッシャーの超・超訳をお送りしているこのブログ。
おかげさまでシリーズ１が無事終了し（今後、もっと英語を勉強して、加筆・訂正していく所存です）、
次回からはシリーズ２にとりかかります。

シリーズ２の第１話は　ヘルシンキ。
フィンランド、フラワーアレンジメント、フィッシュケーキ、そしてあるファミリーのお話です。
次回のブログは、先にこちらのエピソードを聞いてから、ご覧くださいませ。



そしてそして、現在放送中のシリーズ４最終話
　Yverdon-les-Bains(イヴェルドン・レ・バン）
このお話がまた！！

以下、ネタバレです。

　　↓

　　↓


あの最後のセリフ！！
やってくれますね、Mr.Finnemore！

マーティンがSwiss　Airwaysの面接に行くとき、
アーサーが「グッド・ラック！受かるといいね。でもきみがいなくなると寂しいな」
まさにこの気持ちで聞いていましたが、まさかあんな風に終わるなんて！

もしかすると本当にこれが最終回で、「エピソードZ」はリスナーの想像力に任せる
（100人いれば、100通りの「エピソードZ」がある！　なんて）のかも知れませんね。
でも、個人的には、いつか、近い将来、あのメンバーで「Z」を録ってほしい！と思っています。


（“ホテルで働くアーサー”も、楽しそう♪）