気になるのは放送日！なんだけど

最初にお詫びです。
昨日紹介しましたred trouserの写真。
よ～く見ると、はしっこに、ネタバレになってしまうであろうゲストが映ってる！
私もあとになって気づきまして、文字通り、後の祭りでございます。
気付いてしまった方、本当に本当にごめんなさい！！
幸いにも気付かなかった方は、この話はスルーしてくださいませ！


気を取り直して。
無事に録音が終了したキャビン・プレッシャー最終話。
なるべくネタバレ（spoiler）が目に入らないよう、
片目をつぶって関係記事をななめ読みしていますが、
放送日は残念ながら未定です。

レコーディングの際、プロデューサーのDavid Tyler氏は
「BBCのお偉いさんたちは、クリスマス・イブか、クリスマスの放送を予定している」と発言なさったそう。
でも、さきほど、BBCラジオ４は、facebook上で、
「The last ever episode of Cabin Pressure is coming soon to Radio 4」と発表。

soonかぁ。。　　soonって、どのくらい先なんだろう？


放送を待つ間、例えばTumblrに掲載されているレコーディングの写真を見て、雰囲気を楽しむもよし。
（個人的には、女性を囲んだキャストとプロデューサーのダヴィ～ド・タイラァ～氏の写真が
大好きです。Finnemore氏はアーサー風に、頭の後ろでピース・サイン！）
BBCのiPlayerで再放送中のシリーズ３を聞いて大笑いするもよし。
（何度聞いても笑えます！しかも、今回の再放送、冒頭で番組を紹介しているのは
コメディアンのArthur Smith氏！　なんとも贅沢なイントロダクションです）

そして、今回は（ネタバレにならないことを再確認いたしました）、
Radiotimesの記事をご紹介。
記事の内容はともかく（！）、レコーディングの写真がすごくいい雰囲気なんです♪

最終回ZURICHレコーディング終了！

シリーズ４エピソード６の衝撃クリフハンガーから早１年。
ついに、ついに、キャビン・プレッシャーの最終話となる「ZURICH」の公開録音が、
さきほど、終了しました。

レコーディングが行われたロンドンのRADAスタジオでは、
開始４時間以上前から行列ができたそう。
そして、録音終了後には、出演陣がお客さんと一緒に写真を撮ったり、
サインしたりと、ファン・サービスもたっぷり！

すでに写真が出回っているので、レコーディングがどんな様子だったのか、
興味がある方は是非、チェックしてみてくださいね♪

私が、個人的に気に入った１枚はこちら。
作家Joe　Craig氏のTwitterです。
Cumberbatch氏がRed Trouserを穿いてる？！


そして、今週からは、シリーズ３の再放送が始まります。
爆笑間違いなし！のこのシリーズ。
今週は、キキクタルジュアクです。

英語版は、こちら。
私の拙訳でよろしければ、前半・後半を、ご覧ください。

Enjoy！

CABIN PRESSUREシリーズ3再放送決定！

ついに最終話がイギリスで２月２３日（日）にレコーディングされるキャビン・プレッシャー。

オンエア日は未定ですが、「Zデイ」を待つ間に、
シリーズ３の再放送が決定しました！
BBCラジオで、次の日曜（レコーディングと同じ日！）から放送スタートです。
これを機に、まだキャビン・プレッシャーを聞いたことがない方・興味をお持ちの方は
是非聞いてみてください。
特に、SHERLOCKでカンバーバッチ氏のファンになった方には、
エピソード２（日本では３月３日から視聴可能予定）の「パリ」は必聴ですよ！


そして、カンバーバッチ氏のファンの方に、もうひとつお勧めしたいのがこちらの記事。
BAFTA(英国アカデミー賞）がらみのイベントで、
ブリティッシュ・エアウェイズのキャビン・アテンダントさんたちと
一緒に撮った写真です。

「マーティンがブリティッシュ・エアウェイズに就職！？」

観覧チケット

追記です。

前回の記事で、レコーディングのチケットの発送は、１週間位かかるかも、と
書きましたが、今回BBCさんの対応は素早かった！
当選した方には、すでにメールでチケットが送られて来たそうです。

運よく当たった方には、心からおめでとうございます！
うらやましすぎます！　楽しんできてくださいね！

そして残念ながらメールがこなかった方、一緒にオンエアの日を待ちましょう♪

オンエアはクリスマスイブ?!

公式発表ではないですよ。あくまでも、一雑誌の記事でございます。

キャビン・プレッシャー最終話の公開録音の応募がイギリス時間で１１日の朝に締め切られ、
その応募数が、BBCのラジオ・コメディでのレコーディング史上、最も多かったと、
イギリスのエンタメ雑誌RadioTimesがトップニュースで報じました。

会場２００席のところ、２２，０００以上もの応募があったそう！
さすが、キャビン・プレッシャー、と思いつつ、記事を読み進み、最後の一行に仰天！

　オンエアは、現時点では、クリスマス・イブが予定されている

クリスマス・イブ？　クリスマス・イブ！！？？

とは言ってもこれは公式発表ではありません。
そもそも同じ記事の中で、「公開録音は今晩」なんて書いているくらいですから。
Finnemore氏もTwitter上で
　僕はそんな話は聞いていないよ。もっと早くオンエアしてほしいな
と、書いています。

オンエア日時については、分かり次第、こちらのブログに記載しますね。


そして、応募された方々へ
当選メールは、すぐにはこないので、
（シリーズ４のときは、応募締切から１週間ほど後にチケットがメールで送られてきたそう）、
少し待ってみてくださいね。
みなさんが「幸運な少数」に選ばれますように！