待ちに待ったZurich、ついにオンエア開始！！
これから４週間、いつでもお好きな時にBBC iPlayerで聴くことができます。
Finnemore氏のTwitterより
Passengers wishing to board the MJN Air service to Zurich should proceed to
Gate Radio 4,where the flight is now ready to board...
そして、下記はパート１のあらすじでございます。
くれぐれも、先に番組を聞いてからご覧くださいませ。
↓
前回のラストシーンからお話は始まります。
マーティンのインタビューの結果を知りたがるみんな。
キャロリン：で、手ごたえはどうだったの？
マーティン：うまくいったような、いかなかったような、、スイスの人ってさ、謎めいてるでしょ？時計みたいに。
ダグラス：確かに鳩時計は不可解極まりないな。
そこへ、テレサがやってきて「おめでとう、マーティン！」
こうして皆が結果を知り、大喜び。
マーティン：でも、僕がいないとMJNが、、
キャロリン：いいの、あなたはクビよ！って、一度言ってみたかったの。でも思ったより楽しくないわね。
ダグラス：それはきっときみが、
キャロリン：あなたもクビよ、ダグラス。あ、これは楽しいわね。
みんなの今後について話し合います。
ダグラスは他の会社で機長職につけるだろうし、アーサーはマーティンのヴァンをもらえることに。
マーティン：ブレーキが効きにくくなってるから、いずれ交換してね。
ガーティはオークションに出されることになり、
キャロリン：良かった、ハッピー・エンディングね。
マーティン：あまりハッピーな気分じゃないけど。
キャロリン：これが実社会のハッピー・エンディングよ。おとぎ話とは違います。
アーサー：「ファインディング・ニモ」はハッピー・エンディングだったよ。
ハークと二人きりになったキャロリン。寂しさがこみあげてきて…
ダグラスは新しい職を求め、他の会社で試飛行を。
でもどうもしっくりいきません。
仕事はきつそうだし、機長職じゃないし、なにより、操縦室でのゲームができないなんて。
フィットンでの店仕舞い。
マーティン：オフィスがからっぽに見えるね。
ダグラス：からっぽだからな。
マーティンのスイス・エアでの訓練ぶりを聞くダグラス。マーティンも苦労しているようです。
そこへ、アーサーのヴァンが到着。
彼、なんとヴァンをアイスクリーム販売車に変えちゃった！しかも全財産をつぎ込んで！
（このヴァンに、グーフィーっぽい絵が描いてあるのは、JFSPを聞いている人へのファン・サービス？）
そしてついにMJNのラスト・フライト。
テレサも来てくれました。
マーティン：昨日の夜、ベッドで思いついたんだけど。
テレサにからかわれつつ、マーティンが提案したのは、MJNをリヒテンシュタインの国有航空会社にすること。
マーティン：国有の航空会社、持ってないだろう？
テレサ：空港も持ってないわ。
マーティン：あ。
管制塔のカールに見送られて、よたよたと飛び立つガーティ。
キャロリンは運転手さん２人にコーヒーを入れてあげます。
オークションの後は、キャロリンはハークの車で、パイロット２人はアーサーのヴァンで戻ることに。
オークション会場。
マーティン：アーサーはどこだい？
キャロリン：あの子には違う時間を伝えてるの。こんなの見せたくないもの。
スクラップ扱いされるガーティ。
ダグラス：かわいそうに。
ようやく買い手（ブルースさん）が現れ、安値で売られることになったそのとき。
マーティンが競売に参加します。
マーティン：少しでも売値をあげよう。
ダグラス：よせ。きみのものになったらどうするんだ？
マーティン：僕が買う！
ダグラス：冷静になれ。
マーティン：僕は冷静だよ。やっぱりスイスには行かない。僕たちMJNは、
そこへ高値を付ける人の声が。
キャロリンの元旦那、ゴードンです。彼にだけはガーティを渡せない！
そこへアーサーが登場。父親を見つけて、
アーサー：異議あり！ 僕が1000万ポンドで買う！
キャロリンは、最初に声をかけたスクラップ屋さんにガーティを売ることを決意。
そして、ダグラスが動き出します。
ゴードンをつかまえ、彼が本当にガーティを高値で買う気があることを確認したダグラス。
彼に売るよう、キャロリンを説得することを約束します。
ダグラス：１０％の手数料をもらいますよ。
ゴードン：きみはまったく狡猾な野郎だな。
ダグラス：先輩にお褒めいただき、恐悦至極。
スクラップ屋のブルースさんと話がついて、ガーティを売ったキャロリン。
そこへダグラスが戻ってきます。
ダグラス：ゴードンに50万ポンドで売ることにしたぞ。
キャロリン：彼には渡さないわ！
ダグラス：もちろんさ。ウソをついたんだ。でも彼にとってガーティはそれ以上の価値があるんだよ。機体に何かを隠しているとか。
マーティン：僕たちが１３年もそれに気づかずにいたってこと？
ダグラス：分からんよ。だがあいつは絶対にガーティを欲しがっている。それには理由があるんだ。私を信じてくれ。私がこの手のことで、間違っていたことが一度でもあるかね？
キャロリン：、、いいわ、そうしましょう。
マーティン＆アーサー：やったね！
すでにガーティに乗って旅立っているブルースへ、ダグラスが電話を掛けます。
ダグラス：（電話で）きみに提案があるんだ。
続きは明日！ 本当に本当の最終話です！
これから４週間、いつでもお好きな時にBBC iPlayerで聴くことができます。
Finnemore氏のTwitterより
Passengers wishing to board the MJN Air service to Zurich should proceed to
Gate Radio 4,where the flight is now ready to board...
そして、下記はパート１のあらすじでございます。
くれぐれも、先に番組を聞いてからご覧くださいませ。
↓
前回のラストシーンからお話は始まります。
マーティンのインタビューの結果を知りたがるみんな。
キャロリン：で、手ごたえはどうだったの？
マーティン：うまくいったような、いかなかったような、、スイスの人ってさ、謎めいてるでしょ？時計みたいに。
ダグラス：確かに鳩時計は不可解極まりないな。
そこへ、テレサがやってきて「おめでとう、マーティン！」
こうして皆が結果を知り、大喜び。
マーティン：でも、僕がいないとMJNが、、
キャロリン：いいの、あなたはクビよ！って、一度言ってみたかったの。でも思ったより楽しくないわね。
ダグラス：それはきっときみが、
キャロリン：あなたもクビよ、ダグラス。あ、これは楽しいわね。
みんなの今後について話し合います。
ダグラスは他の会社で機長職につけるだろうし、アーサーはマーティンのヴァンをもらえることに。
マーティン：ブレーキが効きにくくなってるから、いずれ交換してね。
ガーティはオークションに出されることになり、
キャロリン：良かった、ハッピー・エンディングね。
マーティン：あまりハッピーな気分じゃないけど。
キャロリン：これが実社会のハッピー・エンディングよ。おとぎ話とは違います。
アーサー：「ファインディング・ニモ」はハッピー・エンディングだったよ。
ハークと二人きりになったキャロリン。寂しさがこみあげてきて…
ダグラスは新しい職を求め、他の会社で試飛行を。
でもどうもしっくりいきません。
仕事はきつそうだし、機長職じゃないし、なにより、操縦室でのゲームができないなんて。
フィットンでの店仕舞い。
マーティン：オフィスがからっぽに見えるね。
ダグラス：からっぽだからな。
マーティンのスイス・エアでの訓練ぶりを聞くダグラス。マーティンも苦労しているようです。
そこへ、アーサーのヴァンが到着。
彼、なんとヴァンをアイスクリーム販売車に変えちゃった！しかも全財産をつぎ込んで！
（このヴァンに、グーフィーっぽい絵が描いてあるのは、JFSPを聞いている人へのファン・サービス？）
そしてついにMJNのラスト・フライト。
テレサも来てくれました。
マーティン：昨日の夜、ベッドで思いついたんだけど。
テレサにからかわれつつ、マーティンが提案したのは、MJNをリヒテンシュタインの国有航空会社にすること。
マーティン：国有の航空会社、持ってないだろう？
テレサ：空港も持ってないわ。
マーティン：あ。
管制塔のカールに見送られて、よたよたと飛び立つガーティ。
キャロリンは運転手さん２人にコーヒーを入れてあげます。
オークションの後は、キャロリンはハークの車で、パイロット２人はアーサーのヴァンで戻ることに。
オークション会場。
マーティン：アーサーはどこだい？
キャロリン：あの子には違う時間を伝えてるの。こんなの見せたくないもの。
スクラップ扱いされるガーティ。
ダグラス：かわいそうに。
ようやく買い手（ブルースさん）が現れ、安値で売られることになったそのとき。
マーティンが競売に参加します。
マーティン：少しでも売値をあげよう。
ダグラス：よせ。きみのものになったらどうするんだ？
マーティン：僕が買う！
ダグラス：冷静になれ。
マーティン：僕は冷静だよ。やっぱりスイスには行かない。僕たちMJNは、
そこへ高値を付ける人の声が。
キャロリンの元旦那、ゴードンです。彼にだけはガーティを渡せない！
そこへアーサーが登場。父親を見つけて、
アーサー：異議あり！ 僕が1000万ポンドで買う！
キャロリンは、最初に声をかけたスクラップ屋さんにガーティを売ることを決意。
そして、ダグラスが動き出します。
ゴードンをつかまえ、彼が本当にガーティを高値で買う気があることを確認したダグラス。
彼に売るよう、キャロリンを説得することを約束します。
ダグラス：１０％の手数料をもらいますよ。
ゴードン：きみはまったく狡猾な野郎だな。
ダグラス：先輩にお褒めいただき、恐悦至極。
スクラップ屋のブルースさんと話がついて、ガーティを売ったキャロリン。
そこへダグラスが戻ってきます。
ダグラス：ゴードンに50万ポンドで売ることにしたぞ。
キャロリン：彼には渡さないわ！
ダグラス：もちろんさ。ウソをついたんだ。でも彼にとってガーティはそれ以上の価値があるんだよ。機体に何かを隠しているとか。
マーティン：僕たちが１３年もそれに気づかずにいたってこと？
ダグラス：分からんよ。だがあいつは絶対にガーティを欲しがっている。それには理由があるんだ。私を信じてくれ。私がこの手のことで、間違っていたことが一度でもあるかね？
キャロリン：、、いいわ、そうしましょう。
マーティン＆アーサー：やったね！
すでにガーティに乗って旅立っているブルースへ、ダグラスが電話を掛けます。
ダグラス：（電話で）きみに提案があるんだ。
続きは明日！ 本当に本当の最終話です！