外国語と私（その３）

社会人となりましたが、私の仕事はおよそ海外とは縁遠いものでした。

しかし、そんな私にふとしたきっかけで海外関係の仕事が舞い込んできました。
その仕事では海外７カ国のどこかに出張でいけるということで、韓国とスイスを選びました。
韓国ならハングルを少しだけ読めるし、行ってみたかった。
スイスはなんとなくこれを逃したら行く機会がないかも、という理由です。

基本的にその国の言葉が出来る人と仕事をするわけですが、仕事をお願いするためには自分もある程度その言葉が出来たほうがよいかと思い、頑張って覚えようとしました。
韓国語は特定の単語が入った文章なら読めるようになりました。

問題はスイスです。
スイスは公用語が４つあり、その全てを覚えるのは不可能です。
というわけで、仕事上ではドイツ語を軸に仕事をしました。行く先がドイツ語圏というのも理由の一つですが。

で、出張で韓国とスイスに行きます。
実際に韓国に行って戻った次の日にスイスに行くという超ハードスケジュールですが、何とかこなしました。
スイスで、お店に立ち寄った際に、覚えていたフランス語で会話をしてみると意外に話が出来ることがわかり、ちょっとうぬぼれます。
このうぬぼれも後に重要な要素になりました。

その後、その仕事は終わりましたが、フランス語が面白かったことから、フランス語関連の仕事を求めるようになりました。

そしたら、ある年に突然複数の仕事が舞い込んできました。
今度は出張でフランスにいけることになりました。しかも２回も。
行くのは楽しいのですが、仕事だから、というのがちょっと鬱。

フランス出張は１２月と２月という非常に寒い時期に行われました。
サバイバルなフランス語ならしゃべれるだろうと、うぬぼれていた自分はここで手痛いダメージを受けます。
思うように話せないのです。。。。
話したいことが表現できず、すぐに通訳や英語に頼ってしまいます。
仕事はうまくいきましたが、自分の中ではもやもやするものがありました。

その後、紆余曲折があり、フランス語が出来ない自分を見直すことにし、フランス語学習を始めることにしました。
簡単なクラスから始めた割には自分の知らないことが多く、未熟者であることを認識することとなりました。

今は修行中の身です。同時に自分の能力を試すために、いくつかの試験を受けることにしました。
この間DELFを受験してきました。次は仏検２級を受けます。その後はTEFを受験予定です。

もちろん言葉は手段であり、目的ではありません。
このままフランス語を続けてどうするの？　と聞かれると、とりあえずは「野望があって。。。」ということしか言うことが出来ません。
その野望が達成される（もしくは挫折する）まで、この修行が続くようです。

さてどうなることやら。