HPの表紙の動画に反応していただいたので、もうひとつ持ってきてみました。
玄関の方は翻訳をしていただいてすっきりしましたが、こちらもまた翻訳なしです。
中国語の字幕は付いてますね＾＾。
今とそんなに変わらない7年前のヨンジュンさんです。
東森購物CMメイキング+interview
ペ・ヨンジュン ランキング5位
昨日は韓Funサイトの表紙の撮影秘話が発表になりましたね。
もう読まれましたか？みんなが知っている秘話＾＾。
特別な撮影じゃなかったわけだから仕方ないですね。
空港で記者さんたちがもらった飲み物って紅茶じゃなかったでしたっけ？
今回の記事ではコーヒーになってますね。
メルマガより
History of BYJ シーズン3
第1回目は、コスメブランドのスチール撮影の模様をたっぷりとお届けします！撮影現場の入りから、撮影の模様まで！
さらに「韓国の美をたどる旅」メイキング映像も再編集版でHistory of ペ・ヨンジュン シリーズに初登場！
今回は、カンヌンの食堂に取材に訪れた模様と韓服デザイナーのイ・ヒョジェ先生を訪ねた模様をお届けします。どうぞお楽しみに！！
【放送日時】
6月9日（土）15：00～
この写真はいつでしょ？
髪の毛クルクル？あの時かしら？
この服に見覚えは？私はないんですが…記事内容とあっている写真じゃないですよね？
最新の画像［もっと見る］
-
ヨンジュンさんへ
2年前
-
![[CM]ヒュンダイソナタ(30秒)](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/51/43/fb89348e527051d89cdd5ba2199c811c.jpg)
[CM]ヒュンダイソナタ(30秒)
3年前
-
テレビ
3年前
-
誕生日おめでとう
3年前
-
誕生日おめでとう
3年前
-
DATV
4年前
-
DATV
4年前
-
押しのいる生活
4年前
-
何も変わらない
4年前
-
NiziUとドリームハイ
4年前
やはり変わってない？？
韓fanにきちんとアイスティと書いてあるのにね・・(笑)
↓のは最近でしょうか、メイキングがイイのも変わらない＾＾；
韓国記事みたいにいいけげんなのはやめて欲しいですね。
コーヒーの方が好きだけどさ。（関係ないね＾＾；）
変わってないよね。今も若いよ。
私なんか別人なのにさ。
そういう方がまだまだ多いですから、イベントあるとチケットがやっぱり取りにくいかも…
↓のというのはどれのことかしら？
くるくるの？
後ろのカメラマンさんの上着にくぎづけの私…派手だわ～。
--------------------------------
こんにちは、ペ・ヨンジュンです。
これから撮影を始めます。いままで撮ったCMは15秒、20秒だったんですが、今回は60秒CMです。
だから映画やドラマのワンシーンを撮影するような感じもしますね。
そしてCMの内容自体が、ストーリーが、暖かく切ない感情を表現しているので、どんなふうに出来上がるか楽しみです。
監督さんもスタッフも皆実力のある方たちで、たいへん光栄に思います。
--------------------------------
中国語はおまかせしました！便箋バックの裏焼きスチールが少々気になります。
それではまた遊びにきますね。ありがとうございました。
今日も翻訳ありがとうございます。
このCMは長いバージョンは3分もあったのですけどねぇ。
中国語の方は書いてあることはこれだと思うのですが
一見鍾情 勇俊
不能不看 勇俊幸福会客室
勇俊初恋 泛著涙光的微笑
幸福会客室背後 100位工作人員
聴見勇俊的悄悄話
Bonus 幸福的微笑 完整版
翻訳はいまひとつしっくり来ません。
OCN翻訳機です
「1目ぼれをするペ・ヨンジュン
ペ・ヨンジュン「幸福客室」を見ないわけにはいきません
ペ・ヨンジュンはつやがあるほほえみが現れています
幸福客室の背後の100人の従業員
ペ・ヨンジュンの内緒話に会います
Bonus幸せなほほえみの完備している版」