シーラカンスの憂鬱

照る日もあれば、曇る日もあるんだし…

『輸入版と国内版の狭間で…』

2005年08月31日 | ドキュメンタリー
以前、このブログでご紹介しました
海洋ドキュメンタリー作品『DEEP BLUE』は、
ある作品を再編集したものである事をご存知でしょうか?

その基となる作品とは、
イギリス放送協会BBC(The British Broadcasting Corporation)と
アメリカのディスカバリー・チャンネルが共同で制作した、

   『THE BLUE PLANET:Seas of Life』

という6時間にも及ぶ超大作ドキュメンタリーです。

日本では2002年の8月に、
『海・青き大自然』というタイトルでNHKで放送され、
好評を得て、その年の12月に再放送されたそうです。

『DEEP BLUE』を観て大絶賛している僕ですから、
超大作ドキュメンタリー『THE BLUE PLANET:Seas of Life』を
観たくて観たくて仕方が無いのですが、
実は今…

   「どのパッケージ商品を買おうか…。」

と思案している途中なのです。

…と言いますのは、
現在手に入るDVDは、
輸入版『THE BLUE PLANET:Seas of Life』(4枚組)と
国内版『海・青き大自然』(9枚組)の
2種類が発売されているからです。

輸入版のDVDは、
リージョナルコード"1"なので、
リージョナルコードが"2"のDVDプレーヤーでは再生出来ません。
当然ですが、"日本語吹替え"や"日本語字幕"も期待出来ません。
しかし、価格は¥6,468 (税込)と比較的手の届く範囲です。
    ※2005年8月31日現在のAmazonでの価格。
THE BLUE PLANET:Seas of Life (4pc)
THE BLUE PLANET:Seas of Life (4pc)
おすすめ平均
stars海洋ドキュメンタリーの最高傑作
stars自然がいっぱい
stars日本語版もありますよ
stars日本バージョンでも是非発売を

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ビデオもありますが、今更な感じがしますのでヤメ。

一方、
国内版のDVDは、
おまけのDVD「特別編」や「鑑賞ガイドブック」、
「オリジナル収納ケース」などの特典が付属していますし、
何と言ってもナレーションが日本語(市毛良枝さんが担当)ですので、
何となく観賞する時の安心感みたいなものがあります。

   『海・青き大自然』(DVD全8巻+特別編1巻)

しかし、

   価格は何と38,000円です!

輸入版の6倍近い値段に設定されているではありませんか!

   「何故、こんな値段になるの???」

理解不能な僕が、
輸入版と国内版の狭間で
風に吹かれてたたずんでいます。


物欲と格闘中?
あど様のあどのまど:Socialtunes
トラックバックさせて頂きます。

最新の画像もっと見る

14 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
The Blue Planet (RAPTORNIS)
2005-09-10 01:51:54
『The Blue Planet』はAmazon.co.ukがお勧めします。日本と同じリージョン2だし、5000円くらいで手に入るし、ナレーターはかのデイヴィッド・アッテンボロー氏です。Amazon.co.ukでDVDでDavid Attenboroughと検索すると出てきます。ただ、今はThe Blue Planet(8巻)は品切れで、来月にスペシャル(11巻)が発売されるそうです。
返信する
☆ありがとうございます☆ (coelacanth0707)
2005-09-10 10:05:07
RAPTORNIS様♪

初めまして☆

貴重且つ有意義な情報に感謝します。



デイヴィッド・アッテンボロー氏の精力的な活動に、

心を虜にされそうな僕がいます。

今更ながらも、注目して行きたいと思っています。



  『Life On Earth』(1979)

  『Lost Worlds Vanished Lives』(1989)

  『Life In The Freezer』(1993)

  『The Private Life of Plants』(1994)

  『Life Of Birds』(1998)

  『State Of The Planet』(2000)



デイヴィッド・アッテンボロー氏が手掛けた

凄く魅力的な作品たちに心が踊り出しています♪

返信する
Life on Earth (RAPTORNIS)
2005-09-12 21:06:59
こんばんは。Life on Earthは御覧になりましたか。生きているシーラカンス(ラティメリア)の映像が見られますよ。

僕は20年来のアッテンボローファンです。特にThe Living Planet(1984)が好きです。Amazon.co.jpでアッテンボロー氏の著作に何冊かレビューを書いたので、見てくださいね。
返信する
☆『Life On Earth』☆ (coelacanth0707)
2005-09-12 21:48:50
RAPTORNIS様♪

こんばんは☆



>アッテンボロー氏の著作に何冊かレビューを書いたので、見てくださいね。



先日コメントを頂いてすぐに、

Amazon.co.jpで、RAPTORNIS様のいくつかのレヴューを拝見しました。

僕にとって、非常に興味深い題材ですし

かなり参考になり、デイヴィッド・アッテンボロー氏について

もっと知りたい欲求が、今ふつふつと湧き上げって来ています。



>Life on Earthは御覧になりましたか。

>生きているシーラカンス(ラティメリア)の映像が見られますよ。



おお!

そうなんですか!



『Life On Earth』♪ 

絶対に入手しなければ!



僕が現在所有している、シーラカンスの生態映像を見れる作品は、

DVD『地球カタログ 深海生物2』というドキュメンタリーでして、

こちらの映像集もかなり貴重ではないかと思っています。



ジェネオンエンタテインメント>ネイチャー系

              >『地球カタログ 深海生物2』

http://www.geneon-ent.co.jp/SandC/culture.html



先日頂きましたコメントの中の、

DVD『The Blue Planet』のスペシャル版(11巻)が

最も気になっており、情報のアンテナを伸ばそうと努力している次第です。



11巻セットですよね…。



  『Life On Earth』(1979)

  『Lost Worlds Vanished Lives』(1989)

  『Life In The Freezer』(1993)

  『The Private Life of Plants』(1994)

  『Life Of Birds』(1998)

  『State Of The Planet』(2000)



これらの作品の中からもセットされる予定なのかどうか、

凄く気になるところです。

何かまた新しい情報をお寄せ頂けると嬉しいです。

返信する
Blue Planet Special (RAPTORNIS)
2005-09-13 16:11:03
こんにちは。RAPTORNISです。

The Blue Planet(海・青き大自然)はTV放送は8回シリーズだったのですが、その後BBCでは3回分つけたしたらしく、計11回分ということで、10月3日にDVDを売り出すようです。

この番組の見どころは何といっても小魚の大群にマグロ、カジキ、サメ、イルカなどが突入するシーンで、戦争映画における騎兵突撃を彷彿させるものがあります。特にカジキはマカジキとバショウカジキの2種類がいます。今では外洋性のサメやマグロも水族館で見られるようになりましたが、カジキだけはまず無理なので、貴重です。

Life on Earthのシーラカンスの映像は、アッテンボロー氏の著書「地球の生きものたち」によると、漁網にかかった個体がまだ生きていたので、水中に放して撮影したそうです。1970年代の映像ですが、今見ても新鮮な作品です。チーターがヌーの幼獣を狩るシーンもあります。

アッテンボロー氏の作品はとても奥が深いです。動物の世界の魅力をあますところなく引き出しています。是非、御覧になってください。
返信する
☆『David Attenborough: The Life Collection』☆ (coelacanth0707)
2005-09-14 01:16:00
RAPTORNIS様♪

こんばんは。

いつも詳しい情報をありがとうございま~す!



10/3発売予定の『Blue Planet Special』ですが、

Amazon.co.ukで予約出来そうなので購入しようと真剣に考えています。



また、

10/21には、



  DVD『David Attenborough: The Life Collection』

   ※何と、8タイトル収録(24枚組)です!



が発売されるそうですので、

合わせて購入しようと企んでいるのですが、

こちらの方は、まだAmazon.co.ukでは掲載されていませんでした。



見つけたのはこちらのオンラインショップです☆

       ↓

BBC Shop:『David Attenborough: The Life Collection』(DVD)

http://www.bbcshop.com/invt/ebbcdvd1876



あと、

DVD再生に於きまして、

若干懸念している事がありまして…。



イギリスと日本のリージョナルコードは同じですが、

映像出力方式が違います(英:PAL、日:NTSC)ので、

我が家のDVDプレーヤーで問題なく再生可能なのかを

調べようとしているところです。

返信する
The Life Collection (RAPTORNIS)
2005-09-14 11:17:36
おはようございます。

The Life Collectionも発売されますね。バラで買うより安いと思います。アッテンボロー氏の最新作Life in the Undergrowthも含まれていますし。

もっとも、BBC Shopだと日本からは買えません。いずれAmazon.co.ukでも発売されるのではないでしょうか。

イギリスのDVDはPALですが、うちではPCで見ているので問題なく再生できます。

僕が一番好きな作品はThe Living Planetですが、NHKで放送されたのが1986年で、中学生のときでした。当時はうちにヴィデオがなかったので録画できず、去年、DVDを購入して18年ぶりに見たときには感激しました。この感激を少しでも多くの方に味わっていただきたいです。
返信する
☆PAL→NTSC自動変換機能☆ (coelacanth0707)
2005-09-14 22:48:07
RAPTORNIS様♪

こんばんは☆



RAPTORNIS様が、

「一番好き」と仰っておられる『The Living Planet』を

早く観てみたいです。



Amazon.co.ukで、

『The Life Collection』が予約開始されたら、

すぐに、『Blue Planet Special』と共に購入する予定です。



また、

映像出力方式(英:PAL、日:NTSC)の問題ですが、

「PAL→NTSC自動変換機能」を搭載したDVDプレーヤーの導入を念頭に置きつつ、

それまでは、パソコンで楽しもうと思います♪



いつも、

参考になるご意見を頂きまして、

本当にありがとうございま~す。

返信する
ナレーション (RAPTORNIS)
2005-09-16 22:50:23
こんばんは。

The Life Collectionを購入されるのですか。日本円に換算して25000円くらいで8セットも買えてしまうから安いですね。

僕はそのうちの7セットはバラで買ったのですが、最新作のLife in the Undergrowthが来月発売になるので、楽しみにしています。

ナレーションは英語なので、まず日本語で放送されたのを見て内容を知っているものから見て、アッテンボロー氏のナレーションに慣れたあと、日本語放送を見ていないものにチャレンジしたら何とかわかりました。また、Life on Earthは著書「地球の生きものたち」と内容が対応しているので、まず本を読んでから映像を見て、そのあと再び本を読み直してみると、効果的でした。

ところでcoelacanth0707様はDeep BlueのDVDはお持ちですか。僕は安さにつられてAmazon.co.ukから買ってしまいました。日本語字幕はないし、英語のナレーションも聞き取りにくいのですが、映像と音楽がすばらしかったので、満足しています。
返信する
☆真実の命の営み☆ (coelacanth0707)
2005-09-17 11:09:08
RAPTORNIS様♪

こんにちは。



『地球の生きものたち』などの

デイヴィッド・アッテンボロー氏の著書にも興味を惹かれていますので、

近い内にきっと購入してしまいそうな自信があります。(笑)



僕は、国内版のDVD『DEEP BLUE』を所有しています。

やはり、日本語字幕があるのは嬉しいですし安心感がありますね。

でも、

この作品に関して言えば、

RAPTORNIS様が仰られている様に、



  「素晴らしい映像と音楽」



それだけで良い気がします。



『DEEP BLUE』に描かれた《真実の命の営み》に

心に訴えかけるものが存在しているからだと僕は思います。

返信する