Tｗitter投稿をブログにしました。

◇オペラ聴き比べ連載
◇民主主義崩壊と人命軽視（安倍独裁、マスメディアの劣化、原発再稼働・放射能汚染等）のアーカイブ化

オペラ聴き比べ　ドニゼッティ：ランメルモールのルチア「六重唱：じゃまするのは誰だ」 （１）

2017年11月11日 17時27分21秒 | オペラ聴き比べ Opera

2011年07月31日(日)～2011年08月07日(日)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。 　

＜更新履歴2017年11月11日＞
＜更新履歴2012年7月2日＞

オペラ聴き比べ１　ルチア「六重唱」：1912年　Lucia＞Luisa Tetrazzi／Edgard恋人＞Enrico Caruso／Enrico兄＞Pasquale Amato／Raimondo教育係＞Marcel Journet／Arturo婚約者＞Josephine Jacoby
　http://www.youtube.com/watch?v=9xOBPjitss4

サムネイル


オペラ聴き比べ２　ルチア「六重唱」：　? 年　Lucia＞Amelita Galli-Curci／Edgard恋人＞Enrico Caruso／Enrico兄＞Giuseppe De Luca／Raimondo教育係＞Marcel Journet／Arturo婚約者＞Angelo Bada／Alisa友＞Minnie Egener
　http://www.youtube.com/watch?v=14tdvxUvxFU

サムネイル


オペラ聴き比べ３　ルチア「六重唱」：1927年　Lucia＞Amelita Galli-Curci／Edgard恋人＞Beniamino Gigli／Enrico兄＞Giuseppe De Luca／Raimondo教育係＞Ezio Pinza／Arturo婚約者＞Angelo Bada／Alisa友＞Louise Homer
　http://www.youtube.com/watch?v=B4CdxdjQDrc

＜置き換え　2017年11月11日＞


Amelita Galli-Curci - Lucia di Lammermoor : Sextet - Chi Mi Frena (with Gigli, Homer & De Luca)
 
 
オペラ聴き比べ４　ルチア「六重唱」：1951年　 Lucia＞Dorothy Kirsten／Edgard恋人＞Mario Lanza／Enrico兄＞Giuseppe Valdengo／Raimondo教育係＞Nicola Moscona／／
　http://www.youtube.com/watch?v=PSoh8SQm1xc&feature=related

サムネイル

 　補足）オペラ聴き比べ４　ルチア「六重唱」 ：　オペラ史上最も有名なテノール歌手の一人であるエンリコ・カルーソーの伝記映画『歌劇王カルーソ』。演じるマリオ・ランツァがそわそわと舞台袖に目をやり、女子誕生の情報が劇場内をリレーで伝えられた、良き時代の微笑ましい光景「パパ万歳」の拍手！


オペラ聴き比べ５　ルチア「六重唱」：1953年　 Lucia＞Maria Callas／Edgard恋人＞Giuseppe Di Stefano／Enrico兄＞Tito Gobbi／Raimondo教育係＞Raffaele Arie／Arturo婚約者＞Valiano Natali／Alisa友＞Anna Maria Canali／指揮＞Tullio Serafin／Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
　http://www.youtube.com/watch?v=zv79r-rp6Oo

サムネイル


オペラ聴き比べ６　ルチア「六重唱」：1954年　 Lucia＞Maria Callas／Edgard恋人＞Giuseppe Di Stefano／Enrico兄＞Rolando Panerai／Raimondo教育係＞Giuseppe Modesti／Arturo婚約者＞Giuseppe Zampieri／Alisa友＞Luisa Villa／指揮＞Herbert von Karajan／Milan La Scala Orchestra
　http://www.youtube.com/watch?v=rWUenItCjII

サムネイル


＜追加　2017年11月11日＞ 1955年　音質は悪いが名演奏として知られている、ベルリンでのLive録音、アンコール付き
オペラ聴き比べ６ と同じキャスト。ただし、オーケストラ／合唱は、カラヤン指揮ベルリンRIAS交響楽団／ミラノ・スカラ座合唱団


Legendary Callas Lucia Sextet with Encore Karajan Berlin 1955 LIVE


オペラ聴き比べ７　ルチア「六重唱」：1960年　 Lucia＞Maria Callas／Edgard恋人＞Ferruccio Tagliavini／Enrico兄＞Piero Cappuccilli／Raimondo教育係＞Bernard Ladysz／Arturo婚約者＞Leonard Del Ferro／Alisa友＞Margreta Elkins／指揮＞Tullio Serafin／The Philharmonia Orchestra
　http://www.youtube.com/watch?v=IgUlVpZ9PWk

＜置き換え　2017年11月11日＞


Lucia Sextet - Maria Callas , Ferruccio Tagliavini , Piero Cappuccilli ... - 1960
 
 
オペラ聴き比べ８　ルチア「六重唱」：1951年 　Lucia＞Patrice Munsel／Edgard恋人＞Jan Peerce／Enrico兄＞Robert Merrill／Raimondo教育係＞Ezio Pinza／Arturo婚約者＞Paul Frank／Alisa友＞Thelma Votipka
　http://www.youtube.com/watch?v=UrbAzIiUuz0

サムネイル


オペラ聴き比べ９　ルチア「六重唱」：1968年　 Lucia＞Joan Sutherland／Edgard恋人＞Nicolai Gedda／Enrico兄＞Tito Gobbi／／／
　http://www.youtube.com/watch?v=4MID4Xz4hn8&NR=1

＜置き換え　2017年11月11日＞


Lucia di Lammermoor sextet
 
 
オペラ聴き比べ１０　ルチア「六重唱」：1988年　 Lucia＞Joan Sutherland／Edgard恋人＞Alfredo Kraus／Enrico兄＞Vicente Sardinero／Raimondo教育係＞Jose Ruiz／／
http://www.youtube.com/watch?v=MEIETAEt_YY&feature=related

サムネイル

 
【エドガルド】
（独り言のように）
このような時、誰が私を止めるのだ？
しかし誰が？誰が？乾いたバラのように
彼女は生と死の狭間に立っている！・・・
不実な者よ！まだ愛しているのだ、
そう、まだ愛しているのだ！

【エンリコ】
（別々に）
彼女は私の血族だ！私は彼女を裏切った！
彼女は生と死の狭間に立っている・・・
自責の念を消すことが出来ない・・・

【アルトゥーロ】
（独り言のように）
なんて恐ろしい瞬間なんだ！・・・
もう言葉すら発することが出来ない！・・・
恐れの濃い雲が
太陽の光を覆い隠すようだ！
乾いたバラのように
彼女は生と死の狭間に立っている！・・・
彼女のために心を動かされない者は
胸にトラのような心を持っている。

【アリサとコーラス】
（別々に）
乾いたバラのように
彼女は生と死の狭間に立っている！・・・
彼女のために心を動かされない者は
胸にトラのような心を持っている。

【ルチア】
（独り言のように）
泣きたいのに、それは出来ない・・・
泣くことすら出来ないの！

【エドガルド】
（独り言のように）
ああ、私は敗れた、心を動かされた、
愛している、不実な者よ、まだ愛しているのだ！

【エンリコ】
（独り言のように）
ああ！彼女は私の血族だ！私は彼女を裏切った！
彼女は生と死の狭間に立っている！
ああ！心の中の自責の念を
消すことができない！

【ライモンド】
（独り言のように）
彼女のために心を動かされない者は
胸にトラのような心を持っている！

【エンリコとアルトゥーロ】
（剣を抜いてエドガルドに向かっていく）
去るのだ、ふとどき者よ・・・
そうしなければ血を見る事になるぞ・・・

【コーラス】
去るのだ、ふとどき者よ・・・

日本語歌詞引用：「オペラ対訳プロジェクト」　第２部－第２幕
http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1050.html

 


11月10日(金)のつぶやき：米大統領のツイッター：うーむ、この違い・・・中国には何度も感謝（ヘッダー写真まで変更）、韓国にも１度感謝、しかし今のところ日本への感謝はなし

2017年11月11日 03時00分19秒 | 日記