ほたるぶくろ
蒸し暑いのに、涼しげに咲いています。
今日は第22回参院選投票日です。飼い主は一番乗りで、
"清き"２票を投じて来ました。
投票所ではNHKのラジオがつけられていて、7時の時報がなる
直前に、投票箱の中が空であることが示され、ポポポピーの後
投票が開始されたそう。
ほたるぶくろ
蒸し暑いのに、涼しげに咲いています。
今日は第22回参院選投票日です。飼い主は一番乗りで、
"清き"２票を投じて来ました。
投票所ではNHKのラジオがつけられていて、7時の時報がなる
直前に、投票箱の中が空であることが示され、ポポポピーの後
投票が開始されたそう。
もち米飴使用 かすてら（甘味処・花心堂、1パック 78円）
おいしかったです。
高級感が微塵も感じられません。そこがまたよろしゅう
ございます。
名称 和菓子
原材料名 卵、砂糖、小麦粉、水飴、もち米飴、蜂蜜、ソルビット、
乳化剤、膨張剤
内容量 3切
販売者 株式会社 花心堂 IK 三重県四日市市市場町
NHKラジオ 実践ビジネス英語
Brain Fitness （脳トレーニング）
Brain Fitness（４）
besides ～の他に、くわえて
in shape 好調で、最上の状態で
workout 運動、トレーニング
senior moment ど忘れ、もの忘れ
keep ～ in check ～を阻止する、抑える
a battle of wits 知恵くらべ、駆け引き
polyphenol ポリフェノール
bank on ～ ～をあてにする、信用する
Brain Fitness（５）
take up （趣味、仕事）を始める
swear 断言する
rug-cutting ダンスをするような cut a rugで「ダンスをする」
board games chessやbackgammonなどの盤面ゲーム
keep a person on his toes 人が注意を怠らないようにしておく
sharp as a tack 頭が非常によい
calisthenics 柔軟体操、美容健康体操
on the ball 注意が行き届いて、機敏な、油断のない
Brain Fitness （脳トレーニング）
Brain Fitness（４）
besides ～の他に、くわえて
in shape 好調で、最上の状態で
workout 運動、トレーニング
senior moment ど忘れ、もの忘れ
keep ～ in check ～を阻止する、抑える
a battle of wits 知恵くらべ、駆け引き
polyphenol ポリフェノール
bank on ～ ～をあてにする、信用する
Brain Fitness（５）
take up （趣味、仕事）を始める
swear 断言する
rug-cutting ダンスをするような cut a rugで「ダンスをする」
board games chessやbackgammonなどの盤面ゲーム
keep a person on his toes 人が注意を怠らないようにしておく
sharp as a tack 頭が非常によい
calisthenics 柔軟体操、美容健康体操
on the ball 注意が行き届いて、機敏な、油断のない
Standing Army documentary (2010) english trailer
世界中に米軍基地、なぜ？ 伊の若者、記録映画で問う
2010年7月6日 asahi.com
【ローマ＝南島信也】なぜ米軍は反対を受けながら、世界中に基地を展開
しているのか――。イタリア国内にある米軍基地の存在から、素朴な疑問
を持った映像カメラマンの若者ら２人が、基地の意味を問い直すドキュ
メンタリー映画を制作した。米海兵隊普天間飛行場があり、よく似た構図
が存在する沖縄県も取材。基地周辺住民の声を丹念に拾っている。
作品のタイトルは「スタンディング・アーミー（常備軍）」。フリー
映像カメラマンのエンリコ・パレンティさん（３１）と、翻訳家の
トーマス・ファツィさん（２８）が制作した。
きっかけは２００７年１月、伊政府が北部ビチェンツァにある米軍基地
の拡張計画を承認し、市民による激しい反対運動が起きたことだった。
ビチェンツァには米陸軍の第１７３空挺（くうてい）旅団が駐留し、
米兵約２７５０人が所属している。イラクやアフガニスタンへの派遣を
にらんだ重要な拠点として、これまでドイツに駐留してきた部隊約２千人
を合流させ、１２年に欧州最大の基地とする計画だ。
(中略）
２人は何度も議論した。「なぜ米軍は世界中に基地網を広げるのか」
「基地は周辺住民にどんな影響を与えているのか」「第２次世界大戦
から６０年以上、冷戦終結から２０年経過して、なぜ国は米兵を居座
らせるのか」
（中略）
まずビチェンツァ基地拡張に反対する住民たちを取材した。０８年
４月の地元市長選では、反対派が当選した。新市長は公約通り拡張の
是非を問う住民投票を行おうとしたが、伊最高裁は住民投票自体を
差し止めた。
市が２万５千人の住民を対象に非公式に実施した世論調査では、
９５％が反対だった。ファツィさんは「当時の中道左派プロディ政権
でさえ、米国に『ノー』と言えなかった。これで反対運動は一気に
パワーを失ったが、動かすことができるのは市民だけだ」という。
彼らは、反基地運動関係者を通じて同様の問題が存在していると
聞いた沖縄にも向かった。普天間飛行場周辺の住宅や学校の上空を、
爆音をとどろかせて飛ぶ米軍機と、そのたびに授業が中断される
子供たち。米軍に土地を奪われ「これはレジスタンスだ」と訴える
地元のお年寄り……。０４年に沖縄国際大にヘリコプターが墜落
した事故のニュース映像を交えながら、沖縄が置かれた状況を
描いた。
映画の中では、米国の言語学者で反戦運動に携わるノーム・チョム
スキー氏、政治学者チャルマーズ・ジョンソン氏らのインタビューも
紹介され、米軍基地の存在は、もはや安全保障よりも軍産複合体の
需要を満たすことが目的になったと主張している。
作品の最後には「日本の新政府は、普天間基地の辺野古移設に反対し、
米国との対等な関係を求めている」という字幕が流れる。そのため
新たな字幕で「県外移設を主張していた鳩山首相は、辺野古移設案を
受け入れたため、辞任した」と付け加えるという。
欧州やアルゼンチンの映画祭などで上映されたほか、イタリアでは
６月１１日からＤＶＤの販売が始まった。２人は日本での上映先や
ＤＶＤの発売先を探している。問い合わせは、英語かイタリア語で
info@standingarmy.itまで。
世界中に米軍基地、なぜ？ 伊の若者、記録映画で問う
2010年7月6日 asahi.com
【ローマ＝南島信也】なぜ米軍は反対を受けながら、世界中に基地を展開
しているのか――。イタリア国内にある米軍基地の存在から、素朴な疑問
を持った映像カメラマンの若者ら２人が、基地の意味を問い直すドキュ
メンタリー映画を制作した。米海兵隊普天間飛行場があり、よく似た構図
が存在する沖縄県も取材。基地周辺住民の声を丹念に拾っている。
作品のタイトルは「スタンディング・アーミー（常備軍）」。フリー
映像カメラマンのエンリコ・パレンティさん（３１）と、翻訳家の
トーマス・ファツィさん（２８）が制作した。
きっかけは２００７年１月、伊政府が北部ビチェンツァにある米軍基地
の拡張計画を承認し、市民による激しい反対運動が起きたことだった。
ビチェンツァには米陸軍の第１７３空挺（くうてい）旅団が駐留し、
米兵約２７５０人が所属している。イラクやアフガニスタンへの派遣を
にらんだ重要な拠点として、これまでドイツに駐留してきた部隊約２千人
を合流させ、１２年に欧州最大の基地とする計画だ。
(中略）
２人は何度も議論した。「なぜ米軍は世界中に基地網を広げるのか」
「基地は周辺住民にどんな影響を与えているのか」「第２次世界大戦
から６０年以上、冷戦終結から２０年経過して、なぜ国は米兵を居座
らせるのか」
（中略）
まずビチェンツァ基地拡張に反対する住民たちを取材した。０８年
４月の地元市長選では、反対派が当選した。新市長は公約通り拡張の
是非を問う住民投票を行おうとしたが、伊最高裁は住民投票自体を
差し止めた。
市が２万５千人の住民を対象に非公式に実施した世論調査では、
９５％が反対だった。ファツィさんは「当時の中道左派プロディ政権
でさえ、米国に『ノー』と言えなかった。これで反対運動は一気に
パワーを失ったが、動かすことができるのは市民だけだ」という。
彼らは、反基地運動関係者を通じて同様の問題が存在していると
聞いた沖縄にも向かった。普天間飛行場周辺の住宅や学校の上空を、
爆音をとどろかせて飛ぶ米軍機と、そのたびに授業が中断される
子供たち。米軍に土地を奪われ「これはレジスタンスだ」と訴える
地元のお年寄り……。０４年に沖縄国際大にヘリコプターが墜落
した事故のニュース映像を交えながら、沖縄が置かれた状況を
描いた。
映画の中では、米国の言語学者で反戦運動に携わるノーム・チョム
スキー氏、政治学者チャルマーズ・ジョンソン氏らのインタビューも
紹介され、米軍基地の存在は、もはや安全保障よりも軍産複合体の
需要を満たすことが目的になったと主張している。
作品の最後には「日本の新政府は、普天間基地の辺野古移設に反対し、
米国との対等な関係を求めている」という字幕が流れる。そのため
新たな字幕で「県外移設を主張していた鳩山首相は、辺野古移設案を
受け入れたため、辞任した」と付け加えるという。
欧州やアルゼンチンの映画祭などで上映されたほか、イタリアでは
６月１１日からＤＶＤの販売が始まった。２人は日本での上映先や
ＤＶＤの発売先を探している。問い合わせは、英語かイタリア語で
info@standingarmy.itまで。
NHKラジオ英会話
The Frugal Travelers けちけち旅行者たち
Week 2 Departure Day（出発日）
７月５日 A Heavy Bag
departure day 出発日
～ weigh a ton ～がとても重い
bodyboard ボディボード
check 荷物として預ける
for no extra fee 追加料金なしで
wet suit ウェットスーツ
snorkel gear シュノーケル用具
What's the point of ～ing? ～してどうするのですか、何のために～するのですか
lug ～ to --- 苦労して～を---まで運ぶ
all this stuff これらすべてのもの
economize 倹約する、節約する
this way ～ こうすれば～です
I see where you're coming from. そういうことですか、意図がわかりました
７月６日 Too Sick to Fly?
big night on the town 町で豪遊
It's not that. そういうことではないんです
come down with ～ （病気）にかかる、なる
have the chills 寒気がする
maybe you should ～ ～するといいかも知れません
put off leaving 出発するのを延ばす
until you feel better 元気になるまで
I wish. そうできればいいのですが
rebook 再予約する
even if ～ たとえ～でも
nonrefundable 払い戻しのきかない
７月７日 Overweight
overweight 重量超過、オーバーの
You're ～ overweight. ～だけ重量超過です
Just my luck. ついてない
What's the penalty fee for ～? ～の罰金はいくらですか
overweight luggage 重量超過荷物
I can't afford to pay ～. ～を払う余裕はありません
that kind of money そんな金額
carry-on bag 機内持ち込みバッグ
How about if ～? ～することはどうですか
carry ～ on the plane 機内に～を持ち込む
I don't see a problem with that. それは問題ないと思います
That's what I'll do. ではそうします
７月８日 Road Trip
road trip 自動車の長旅
What does the sign say? 看板には何と
vacancy 空室
We're in luck. ラッキーだ
seedy みすぼらしい、うさん臭い
Do you think so? そうかなあ
run-down 荒れ果てた
drive through the night 夜通し運転する
splurge on ～ 贅沢して～にする、～を買う
It's a deal. それは約束します
Listen for It!
nail polish （日本で言う）マニキュア液のこと
manicure 手の爪の形を整え手入れをすること・美爪（びそう）術
足の爪の場合はpedicure
詳しくはここ→NAIL POLISH vs. MANICURE
The Frugal Travelers けちけち旅行者たち
Week 2 Departure Day（出発日）
７月５日 A Heavy Bag
departure day 出発日
～ weigh a ton ～がとても重い
bodyboard ボディボード
check 荷物として預ける
for no extra fee 追加料金なしで
wet suit ウェットスーツ
snorkel gear シュノーケル用具
What's the point of ～ing? ～してどうするのですか、何のために～するのですか
lug ～ to --- 苦労して～を---まで運ぶ
all this stuff これらすべてのもの
economize 倹約する、節約する
this way ～ こうすれば～です
I see where you're coming from. そういうことですか、意図がわかりました
７月６日 Too Sick to Fly?
big night on the town 町で豪遊
It's not that. そういうことではないんです
come down with ～ （病気）にかかる、なる
have the chills 寒気がする
maybe you should ～ ～するといいかも知れません
put off leaving 出発するのを延ばす
until you feel better 元気になるまで
I wish. そうできればいいのですが
rebook 再予約する
even if ～ たとえ～でも
nonrefundable 払い戻しのきかない
７月７日 Overweight
overweight 重量超過、オーバーの
You're ～ overweight. ～だけ重量超過です
Just my luck. ついてない
What's the penalty fee for ～? ～の罰金はいくらですか
overweight luggage 重量超過荷物
I can't afford to pay ～. ～を払う余裕はありません
that kind of money そんな金額
carry-on bag 機内持ち込みバッグ
How about if ～? ～することはどうですか
carry ～ on the plane 機内に～を持ち込む
I don't see a problem with that. それは問題ないと思います
That's what I'll do. ではそうします
７月８日 Road Trip
road trip 自動車の長旅
What does the sign say? 看板には何と
vacancy 空室
We're in luck. ラッキーだ
seedy みすぼらしい、うさん臭い
Do you think so? そうかなあ
run-down 荒れ果てた
drive through the night 夜通し運転する
splurge on ～ 贅沢して～にする、～を買う
It's a deal. それは約束します
Listen for It!
nail polish （日本で言う）マニキュア液のこと
manicure 手の爪の形を整え手入れをすること・美爪（びそう）術
足の爪の場合はpedicure
詳しくはここ→NAIL POLISH vs. MANICURE
ECOLINA SESAME （エコリーナ セサミ）
サクサクとした軽～い焼き菓子。
ゴマの香りがアクセントになっています。
今の時期、アイスティーなどのお茶請けにもってこいです。
名称 焼菓子
原材料名 小麦粉、砂糖、水飴、ショートニング、ごま、脱脂粉乳、
着色料（カロテン）、（原材料の一部に大豆を含む）
内容量 60g
製造者 本高砂屋 M3 神戸市東灘区向洋町西
Bourgogne Chardonnay 2007
Jean Javilliers & Fils
ジャン ジャヴィリエ＆フィス
今年は梅雨寒の日がありません。雨が降っても涼しくなるどことか、
雨上がりは、まとわりつくような蒸し暑さになります。
というわけで、近頃飲むワインは白が多くなって来ました。
品名 ワイン
アルコール分 12.5％
容量 750ml
原産国名 フランス
酸化防止剤（亜硫酸塩）含有
輸入者 コルドンヴェール株式会社 東京都千代田区神田錦町
引取先 仙台市宮城野区榴岡
販売店 やまや
購入価格 1,980円
それにしても昨晩は凄まじい雨でした。コロ子も怖い思いを
しました。
式部郷 さくら紅葉 無撰別
久しぶりに、おいしいおかきに巡り会えました。
上品な味付けで、甘さも、辛さも程よ～い。
無撰別のお徳用袋ですが、じぶん家で食べるなら、
これで上等です。
名称 菓子
【板扇（海苔）】 もち米、醤油（小麦、大豆を含む）、海苔、砂糖、
発酵調味料、調味料（アミノ酸等）
【板扇（昆布）】 もち米、昆布、醤油（小麦、大豆を含む）、砂糖、
でん粉分解物、昆布エキス、加工でん粉、調味料（アミノ酸等）
【もみじ（あおさのり）】 米、植物油脂、砂糖、発酵調味料、あおさ
のり、醤油（小麦、大豆を含む）、発酵エキス、でん粉、食塩、かつお
ぶしエキス、かつおエキス
【さくら（海老）】 もち米、植物油脂、えび、食塩、えび粉、調味料
（アミノ酸等）、着色料（紅麹）
【つづみ（紫いも）】 米、植物油脂、砂糖、黒ごま、水飴、赤ワイン、
紫芋粉、発酵調味料、紫芋ペースト、醤油（小麦、大豆を含む）、蜂蜜、
麦芽エキス、でん粉、食塩、香料、着色料（カラメル）
【角（ざらめ）】 もち米、砂糖、醤油（小麦、大豆を含む）、でん粉
分解物、加工でん粉、調味料（アミノ酸等）、香料
【源氏香乃印（玉子煎餅）】 小麦粉、砂糖、鶏卵、もち粉、蜂蜜
内容量 200g
販売者 （株）宇治式部郷 STK 京都府宇治市菟道荒槇
2010年５月９日、またまたラグラップでランチ。
MENU B（3,150円）をいただきました。ちなみにパンは別料金
（100円）です。
大満足でしたね～。が、今回、デジカメのホワイトバランスの
調節を間違えて、写真が青みがかってしまいました。お料理の
美しさが半減してしまいました。ごめんなさい。
アミューズ ブーダン・ノワールと生ハムにサワークリーム
前菜 アンデーブのソテーとホタテ貝、くるみとリンゴ風味
メイン 淡路産スズキのポワレ、付け合わせのフキノトウのフリットが絶品
デセール 白ゴマ風味のクレームキャラメルと黒ゴマのアイスクリーム
エスプレッソ
ここのお店、女性１人でも気軽に訪れることができそうな雰囲気がです。
こんど、コロ子だけで行ってみようかしら。
MENU B（3,150円）をいただきました。ちなみにパンは別料金
（100円）です。
大満足でしたね～。が、今回、デジカメのホワイトバランスの
調節を間違えて、写真が青みがかってしまいました。お料理の
美しさが半減してしまいました。ごめんなさい。
アミューズ ブーダン・ノワールと生ハムにサワークリーム
前菜 アンデーブのソテーとホタテ貝、くるみとリンゴ風味
メイン 淡路産スズキのポワレ、付け合わせのフキノトウのフリットが絶品
デセール 白ゴマ風味のクレームキャラメルと黒ゴマのアイスクリーム
エスプレッソ
ここのお店、女性１人でも気軽に訪れることができそうな雰囲気がです。
こんど、コロ子だけで行ってみようかしら。
NHKラジオ 実践ビジネス英語
Brain Fitness （脳トレーニング）
Brain Fitness（１）
asp エジプトコブラ、これに近い各種のヘビ
buff 愛好家、～通
one 非常に（著しく）～な
smart cookie 利口な人、切れ者
absent-minded うわの空の
Join the club! お仲間ですね
a devil of a ～ 非常に悪い～、実にひどい～
snatch ひったくる、かっぱらう
I'll say. まったくね
Brain Fitness（２）
compendium 大要、要約、概論、種々のゲームが入った箱
you name it その他何でも
people of a certain age ある年齢層の人たち（暗に年齢の高い人を指す）
shall we say? 「みなさんお解りですか、はっきりとは言いませんでしたけど」というような語感
burgeoning 新興の、急成長する、急増する
given that ～ ～と仮定すると、を考えれば、ということであれば
golden years 老後
in shape 十分な体調で、快調で
Brain Fitness（３）
gray matter 脳、知性
keep ～ in tiptop shape ～を最高の状態にしておく
neuroplasticity 神経の柔軟性、神経可塑性
cognitive training 認知訓練
the jury is still out ～ まだ問題の結論は出ていない、陪審員はまだ外で協議中
supposed ～とされる
beware of 注意する
controlled trial 管理下で行われる臨床試験
gimmickry からくり、仕掛け
faddishness 一時的流行、一時的熱中
compare notes with ～（人と）意見、情報を交換する
Brain Fitness （脳トレーニング）
Brain Fitness（１）
asp エジプトコブラ、これに近い各種のヘビ
buff 愛好家、～通
one 非常に（著しく）～な
smart cookie 利口な人、切れ者
absent-minded うわの空の
Join the club! お仲間ですね
a devil of a ～ 非常に悪い～、実にひどい～
snatch ひったくる、かっぱらう
I'll say. まったくね
Brain Fitness（２）
compendium 大要、要約、概論、種々のゲームが入った箱
you name it その他何でも
people of a certain age ある年齢層の人たち（暗に年齢の高い人を指す）
shall we say? 「みなさんお解りですか、はっきりとは言いませんでしたけど」というような語感
burgeoning 新興の、急成長する、急増する
given that ～ ～と仮定すると、を考えれば、ということであれば
golden years 老後
in shape 十分な体調で、快調で
Brain Fitness（３）
gray matter 脳、知性
keep ～ in tiptop shape ～を最高の状態にしておく
neuroplasticity 神経の柔軟性、神経可塑性
cognitive training 認知訓練
the jury is still out ～ まだ問題の結論は出ていない、陪審員はまだ外で協議中
supposed ～とされる
beware of 注意する
controlled trial 管理下で行われる臨床試験
gimmickry からくり、仕掛け
faddishness 一時的流行、一時的熱中
compare notes with ～（人と）意見、情報を交換する
