Standing Army documentary (2010) english trailer
世界中に米軍基地、なぜ？ 伊の若者、記録映画で問う
2010年7月6日 asahi.com
【ローマ＝南島信也】なぜ米軍は反対を受けながら、世界中に基地を展開
しているのか――。イタリア国内にある米軍基地の存在から、素朴な疑問
を持った映像カメラマンの若者ら２人が、基地の意味を問い直すドキュ
メンタリー映画を制作した。米海兵隊普天間飛行場があり、よく似た構図
が存在する沖縄県も取材。基地周辺住民の声を丹念に拾っている。
作品のタイトルは「スタンディング・アーミー（常備軍）」。フリー
映像カメラマンのエンリコ・パレンティさん（３１）と、翻訳家の
トーマス・ファツィさん（２８）が制作した。
きっかけは２００７年１月、伊政府が北部ビチェンツァにある米軍基地
の拡張計画を承認し、市民による激しい反対運動が起きたことだった。
ビチェンツァには米陸軍の第１７３空挺（くうてい）旅団が駐留し、
米兵約２７５０人が所属している。イラクやアフガニスタンへの派遣を
にらんだ重要な拠点として、これまでドイツに駐留してきた部隊約２千人
を合流させ、１２年に欧州最大の基地とする計画だ。
(中略）
２人は何度も議論した。「なぜ米軍は世界中に基地網を広げるのか」
「基地は周辺住民にどんな影響を与えているのか」「第２次世界大戦
から６０年以上、冷戦終結から２０年経過して、なぜ国は米兵を居座
らせるのか」
（中略）
まずビチェンツァ基地拡張に反対する住民たちを取材した。０８年
４月の地元市長選では、反対派が当選した。新市長は公約通り拡張の
是非を問う住民投票を行おうとしたが、伊最高裁は住民投票自体を
差し止めた。
市が２万５千人の住民を対象に非公式に実施した世論調査では、
９５％が反対だった。ファツィさんは「当時の中道左派プロディ政権
でさえ、米国に『ノー』と言えなかった。これで反対運動は一気に
パワーを失ったが、動かすことができるのは市民だけだ」という。
彼らは、反基地運動関係者を通じて同様の問題が存在していると
聞いた沖縄にも向かった。普天間飛行場周辺の住宅や学校の上空を、
爆音をとどろかせて飛ぶ米軍機と、そのたびに授業が中断される
子供たち。米軍に土地を奪われ「これはレジスタンスだ」と訴える
地元のお年寄り……。０４年に沖縄国際大にヘリコプターが墜落
した事故のニュース映像を交えながら、沖縄が置かれた状況を
描いた。
映画の中では、米国の言語学者で反戦運動に携わるノーム・チョム
スキー氏、政治学者チャルマーズ・ジョンソン氏らのインタビューも
紹介され、米軍基地の存在は、もはや安全保障よりも軍産複合体の
需要を満たすことが目的になったと主張している。
作品の最後には「日本の新政府は、普天間基地の辺野古移設に反対し、
米国との対等な関係を求めている」という字幕が流れる。そのため
新たな字幕で「県外移設を主張していた鳩山首相は、辺野古移設案を
受け入れたため、辞任した」と付け加えるという。
欧州やアルゼンチンの映画祭などで上映されたほか、イタリアでは
６月１１日からＤＶＤの販売が始まった。２人は日本での上映先や
ＤＶＤの発売先を探している。問い合わせは、英語かイタリア語で
info@standingarmy.itまで。
世界中に米軍基地、なぜ？ 伊の若者、記録映画で問う
2010年7月6日 asahi.com
【ローマ＝南島信也】なぜ米軍は反対を受けながら、世界中に基地を展開
しているのか――。イタリア国内にある米軍基地の存在から、素朴な疑問
を持った映像カメラマンの若者ら２人が、基地の意味を問い直すドキュ
メンタリー映画を制作した。米海兵隊普天間飛行場があり、よく似た構図
が存在する沖縄県も取材。基地周辺住民の声を丹念に拾っている。
作品のタイトルは「スタンディング・アーミー（常備軍）」。フリー
映像カメラマンのエンリコ・パレンティさん（３１）と、翻訳家の
トーマス・ファツィさん（２８）が制作した。
きっかけは２００７年１月、伊政府が北部ビチェンツァにある米軍基地
の拡張計画を承認し、市民による激しい反対運動が起きたことだった。
ビチェンツァには米陸軍の第１７３空挺（くうてい）旅団が駐留し、
米兵約２７５０人が所属している。イラクやアフガニスタンへの派遣を
にらんだ重要な拠点として、これまでドイツに駐留してきた部隊約２千人
を合流させ、１２年に欧州最大の基地とする計画だ。
(中略）
２人は何度も議論した。「なぜ米軍は世界中に基地網を広げるのか」
「基地は周辺住民にどんな影響を与えているのか」「第２次世界大戦
から６０年以上、冷戦終結から２０年経過して、なぜ国は米兵を居座
らせるのか」
（中略）
まずビチェンツァ基地拡張に反対する住民たちを取材した。０８年
４月の地元市長選では、反対派が当選した。新市長は公約通り拡張の
是非を問う住民投票を行おうとしたが、伊最高裁は住民投票自体を
差し止めた。
市が２万５千人の住民を対象に非公式に実施した世論調査では、
９５％が反対だった。ファツィさんは「当時の中道左派プロディ政権
でさえ、米国に『ノー』と言えなかった。これで反対運動は一気に
パワーを失ったが、動かすことができるのは市民だけだ」という。
彼らは、反基地運動関係者を通じて同様の問題が存在していると
聞いた沖縄にも向かった。普天間飛行場周辺の住宅や学校の上空を、
爆音をとどろかせて飛ぶ米軍機と、そのたびに授業が中断される
子供たち。米軍に土地を奪われ「これはレジスタンスだ」と訴える
地元のお年寄り……。０４年に沖縄国際大にヘリコプターが墜落
した事故のニュース映像を交えながら、沖縄が置かれた状況を
描いた。
映画の中では、米国の言語学者で反戦運動に携わるノーム・チョム
スキー氏、政治学者チャルマーズ・ジョンソン氏らのインタビューも
紹介され、米軍基地の存在は、もはや安全保障よりも軍産複合体の
需要を満たすことが目的になったと主張している。
作品の最後には「日本の新政府は、普天間基地の辺野古移設に反対し、
米国との対等な関係を求めている」という字幕が流れる。そのため
新たな字幕で「県外移設を主張していた鳩山首相は、辺野古移設案を
受け入れたため、辞任した」と付け加えるという。
欧州やアルゼンチンの映画祭などで上映されたほか、イタリアでは
６月１１日からＤＶＤの販売が始まった。２人は日本での上映先や
ＤＶＤの発売先を探している。問い合わせは、英語かイタリア語で
info@standingarmy.itまで。
