広島県産シイタケからセシウム

広島産の生シイタケから"セシウム"！　東北から原木
（ZAKZAK 2012.08.03）
　広島県は２日、同県三次市産の生シイタケから国の新基準値（１キログラム
当たり１００ベクレル）を超える３８０ベクレルの放射性セシウムが検出
されたと発表した。生産業者に同日、自主回収を指示するとともに出荷自粛
を要請した。
　生産業者が東日本大震災後の昨年３月下旬と４月、東北地方からシイタケ
の原木約５２００本を仕入れており、放射性物質に汚染された原木で栽培Z
された可能性がある。
　県によると、生シイタケは３月１０日ごろから愛知、広島両県内に最大でZ
計約２６００キロが出荷されたとみられる。

県産シイタケからセシウム＝東北の原木使用−広島（2012/08/02-22:03）
時事ドットコム 

　広島県は２日、同県三次市で生産された生シイタケから基準値（１キロ当たり
１００ベクレル）を超える３８０ベクレルの放射性セシウムが検出されたと
発表した。昨年３月の東京電力福島第１原発事故後に東北地方から仕入れた原木
を使用したことが原因とみられ、県は生産者に対し出荷の自粛と流通済み商品の
自主回収を求めた。
　基準超のシイタケを生産していたのは同市内の有限会社。５２００本の原木を
昨年３月下旬以降、４月にかけて東北の複数県から購入し、この原木で栽培した
シイタケを今年３月１０日ごろから収穫していた。

続報がありました
汚染シイタケ回収急ぐ　三次（中国新聞）

　三次市三良坂町の三良坂きのこ産業が東北産の原木で栽培、出荷した
生シイタケから国の基準値（１キログラム当たり１００ベクレル）の
３・８倍の放射性セシウムが検出された問題で、同社は３日、出荷先の
在庫を10日までに回収する方針を示した。
　同社は２日夜、出荷先にシイタケの回収を電話で依頼。栽培ハウス内の
原木は今後、防水シートで覆うなどする。三次市中心部のスーパーなども、
同社のシイタケの回収に入った。
　また広島県北部農林水産事務所などは３日、同社を訪れ、回収した
シイタケの保管方法などについて指導した。
　県食品生活衛生課は、仮に１キログラム当たり４００ベクレルの放射性
セシウムが検出された生シイタケを毎日15グラム食べた場合の被曝
（ひばく）線量は年間０・０３５ミリシーベルトとし、日常生活で体に入る
年間放射線量の約40分の１にとどまるとしている。

 

 

360-Degree Feedback（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

360-Degree Feedback（１）

It's my pleasure.　どういたしまして

babe in the woods　うぶな人、だまされやすい人

maze　迷路

hit it off　（～と）会ってすぐに意気投合する

confidential　秘密の、マル秘の

anonymous　匿名の、名を伏せた

round out ～　～を完全にする、仕上げる

hence the name　それでこの名がついている

how to go about ～　～の始め方、～にどうとりかかるか

360-Degree Feedback（２）

to name just a few　少しだけ例をあげれば

criteria　基準、標準（単数形はcriterion）

presumptuous　僭越な、生意気な、厚かましい

put someone's mind at ease　安心させる

rake someone over the coals　（人を）非難する、懲らしめる

incorporate ～ into ---　～を---に取り入れる

from the outset　最初から

competency　能力、力量

360-Degree Feedback（３）

higher-up　上司、上役

peer　同等の地位の人、同僚

direct report　直属の部下

speak for ～　～を代弁する

make oneself available　いつでも応じられるようにしている

be wont to ～　（～するのを）常として

hoary　古めかしい、陳腐な

toxic　有毒な　toxic bossは、嫌な上司

control freak　何でも自分で決めたがる人

delegate　（権限、任務などを）人に委任する、まかせる

savvy　知恵（経験）のある