人間ドッグ通訳（体检翻译）

こんにちは！

先日、3年半ぶりの人間ドッグの通訳に行ってきました

系列は同じなのですが、別の病院ということ、3年半ぶりということで

ちょっと緊張しておりました

私の親と同じくらいの年齢の方でしたが、とても若々しく

骨も血も実年齢よりずっと若いと看護師さんもびっくりされていました

きっと私の方が骨年齢も、血管年齢も歳をとっていると思います

 

息子さんが日本在住で、その関係でこのご夫婦も半年間、日本に在住らしく

日本の健康保険に加入しいてるので、「インバウンド」というと少し違うかもしれませんが

少なくともコロナ禍においては、このようなケースもなかったもなかったことを考えると

「インバウンド」が戻ってきた、と言ってもいいのでしょうか・・

 

来週も人間ドッグ通訳のお仕事を頂いております

コロナ前は月に数回は行っていた検診センターなので楽しみです

コロナ前とは変わったこともあるでしょうね

 

明日は医療通訳のお仕事が入っています

8月は予定されていたツアーがなくなったので医療系ばかりですが

お仕事があるのは本当にありがたいですね

 

では、今日も暑いですが勉強に励みたいと思います