『What is Life』 ジョ-ジ・ハリスン

11月に入り、朝晩の風がヒンヤリする季節になりました。天候が安定してきて紅葉もしてきたので、出かけるには良い季節ですね。

ビ-トルズのギタリスト、ジョ-ジ・ハリスンが1971年に大ヒットした曲“wht is life”直訳すると『人生とは何か？』ですね。この曲の邦題は『美しき人生』で、私がこの曲を1973年頃街頭で聞いたの時はビ-トルズの音楽に出会った頃でした。偶然聞いた時は、独特のギタ-のイントロから始まり、何と洗練された曲何だろう！思ったことは今でもハッキリ覚えています。その後ジョ-ジ・ハリスンは数々のアルバム出し、豊かな音楽性とスライドギタ-の名手として名を馳せました。

　訳詩の一部をご紹介すると

「人生とは何か？」

この気持ちを、何て説明したらいいのだろう？

僕の愛は、いつでも君のためにあるよ

でも、君の望むものが愛ではないとしても

僕は、すべてが上手くいくように、全力を尽くそう

でも、君の望むものが愛ではないとしても

僕は、すべてが上手くいくように、全力を尽くそう

※) 先日、羽田空港に行った時にスマ-トフォンで撮った写真を掲載します。下の写真左上には、ゲ-トブリッジも写っています。

</object>
YouTube: George Harrison - What is life (lyrics)