本日は、お好きな方も多いと思います
I think that many of you like today
patagoniaの逸品の御紹介です。
この手合いは僕も昨年、色違いのオリーブグリーンを購入しまして海から出張そして
相棒との散歩までとディリーに使用させて頂きました。
そして昨年の11月にpatagonia all dealers meetingに出向いた際、
This is an introduction to patagonia's gem.
I also bought a different color olive green last year and made a business trip from the sea.
I used it for a daily walk with my dog.
And when I went to Patagonia all dealers meeting last November,
展示会場を回っておりますと、
If you go around the exhibition hall,
何と真っ赤が登場しているではありませんか！
（それもクラシックな赤です！）
昨年オリーブを購入したにもかかわらず即、個人オーダーをしてしまいました！
（昔から赤には弱いので）
ジーパンに赤は似合うでしょう！
そしてスタイルも、
What a bright red is appearing!
(It's also classic red!)
Despite purchasing olives last year, I immediately placed a personal order!
(Because it is weak to red from old days)
Red will look good on jeans!
And the style
クラシックなマウンテンパーカーのスタイルになります。
フロントには、胸２個そして腰にも２個ポケットがありますので旅行などにも重宝しますね。
素材が、
Classic mountain parka style.
The front has two pockets on the chest and two on the waist, so it's useful for traveling.
The material is
耐久性撥水加工が施されたナイロン素材で雨天時にも嫌な雨を防いでくれます。
インナーにはリサイクルポリエステル製のハイパイルが、
Nylon material with a durable water repellent finish that prevents unpleasant rain in rainy weather.
High pile made of recycled polyester on the inner,
こんな感じで装備されておりますので、真冬でもポカポカ気分でアウトドアーもお楽しみ頂けます。
お袖は、
Because it is equipped like this, you can enjoy the outdoors in the winter even in the midst of winter.
Sleeves
サーモグリーンが装備されており、スウェーターなどもかさばらすシュッと入れて頂けますよ。
ウエストには、
It is equipped with a thermo green, and you can also put a sweater etc.
To the waist
男らしいフォルムを形成してくれるドローコードも！
そして大事なパスポートなど収納できる
There is also a draw cord that forms a manly form!
And you can store important passports
ジップ付きの内ポケットも！
機能面も充実しておりまして、
Inside pocket with zip!
The functionality is also substantial,
このフードも取り外し可能ですし、腕の可動域もアクションプリーツのおかげで楽チンですね。
装いですが、
This hood is also removable, and the arm's range of motion is easy thanks to action pleats.
It is a costume,
林さん別注コーデュロィのセットアップの着熟しにも如何でしょう！
冬場こそアロハの出番！
How about Mr. Hayashi's bespoke Corduroy setup?
This is where Aloha comes in!
ロングスリーブのヴィンテージのアロハに羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
冬場の海などに、
It is also recommended to wear a long-sleeved vintage Aloha.
In the winter sea,
フェルコに別注しましたチャコールグレーのシネ杢素材のスウェットパンツなどにも如何でしょう！
このスウェットパンツですが、肉厚なのに素材自身が柔らかくて穿き心地も最高！
A710にもお似合いですね。
How about the sweatpants made of charcoal gray melange made by Felco?
The sweatpants are thick but the material itself is soft and comfortable to wear!
It looks good on A710.
インナーにtrujillosのラグベストなどもお似合いですよ！
The inner trujillos rug vest is also suitable!
休日のアウトドアーから相棒との散歩それから海外出張まで熟る優れものです！
It is an excellent thing to ripen from a holiday outdoor to a walk with a partner to an overseas business trip!
追伸
今日のTrujillos！
Trugillos today
林さん別注チャコールかつらぎ518に英国製ボーイズ別注カシミアスウェーターに羽織るのも如何でしょう！
足元、タバコカラーのDIEMMEで。
How about putting it on the British boysmarket custom-made cashmere sweater on the Charcoal cottontwill 518 made by resolute Mr.Hayashi!
At the foot, DIEMME of tobacco color.
I think that many of you like today
patagoniaの逸品の御紹介です。
この手合いは僕も昨年、色違いのオリーブグリーンを購入しまして海から出張そして
相棒との散歩までとディリーに使用させて頂きました。
そして昨年の11月にpatagonia all dealers meetingに出向いた際、
This is an introduction to patagonia's gem.
I also bought a different color olive green last year and made a business trip from the sea.
I used it for a daily walk with my dog.
And when I went to Patagonia all dealers meeting last November,
展示会場を回っておりますと、
If you go around the exhibition hall,
何と真っ赤が登場しているではありませんか！
（それもクラシックな赤です！）
昨年オリーブを購入したにもかかわらず即、個人オーダーをしてしまいました！
（昔から赤には弱いので）
ジーパンに赤は似合うでしょう！
そしてスタイルも、
What a bright red is appearing!
(It's also classic red!)
Despite purchasing olives last year, I immediately placed a personal order!
(Because it is weak to red from old days)
Red will look good on jeans!
And the style
クラシックなマウンテンパーカーのスタイルになります。
フロントには、胸２個そして腰にも２個ポケットがありますので旅行などにも重宝しますね。
素材が、
Classic mountain parka style.
The front has two pockets on the chest and two on the waist, so it's useful for traveling.
The material is
耐久性撥水加工が施されたナイロン素材で雨天時にも嫌な雨を防いでくれます。
インナーにはリサイクルポリエステル製のハイパイルが、
Nylon material with a durable water repellent finish that prevents unpleasant rain in rainy weather.
High pile made of recycled polyester on the inner,
こんな感じで装備されておりますので、真冬でもポカポカ気分でアウトドアーもお楽しみ頂けます。
お袖は、
Because it is equipped like this, you can enjoy the outdoors in the winter even in the midst of winter.
Sleeves
サーモグリーンが装備されており、スウェーターなどもかさばらすシュッと入れて頂けますよ。
ウエストには、
It is equipped with a thermo green, and you can also put a sweater etc.
To the waist
男らしいフォルムを形成してくれるドローコードも！
そして大事なパスポートなど収納できる
There is also a draw cord that forms a manly form!
And you can store important passports
ジップ付きの内ポケットも！
機能面も充実しておりまして、
Inside pocket with zip!
The functionality is also substantial,
このフードも取り外し可能ですし、腕の可動域もアクションプリーツのおかげで楽チンですね。
装いですが、
This hood is also removable, and the arm's range of motion is easy thanks to action pleats.
It is a costume,
林さん別注コーデュロィのセットアップの着熟しにも如何でしょう！
冬場こそアロハの出番！
How about Mr. Hayashi's bespoke Corduroy setup?
This is where Aloha comes in!
ロングスリーブのヴィンテージのアロハに羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
冬場の海などに、
It is also recommended to wear a long-sleeved vintage Aloha.
In the winter sea,
フェルコに別注しましたチャコールグレーのシネ杢素材のスウェットパンツなどにも如何でしょう！
このスウェットパンツですが、肉厚なのに素材自身が柔らかくて穿き心地も最高！
A710にもお似合いですね。
How about the sweatpants made of charcoal gray melange made by Felco?
The sweatpants are thick but the material itself is soft and comfortable to wear!
It looks good on A710.
インナーにtrujillosのラグベストなどもお似合いですよ！
The inner trujillos rug vest is also suitable!
休日のアウトドアーから相棒との散歩それから海外出張まで熟る優れものです！
It is an excellent thing to ripen from a holiday outdoor to a walk with a partner to an overseas business trip!
追伸
今日のTrujillos！
Trugillos today
林さん別注チャコールかつらぎ518に英国製ボーイズ別注カシミアスウェーターに羽織るのも如何でしょう！
足元、タバコカラーのDIEMMEで。
How about putting it on the British boysmarket custom-made cashmere sweater on the Charcoal cottontwill 518 made by resolute Mr.Hayashi!
At the foot, DIEMME of tobacco color.
