夏場どうしても軽装になりますが、其の装いの華となってくれる一枚のご紹介！
In the summer, you will inevitably wear light clothing, so we would like to introduce you to a piece that will add a touch of elegance to your outfit!
ブランドは、イタリアはミラノで生誕されましたREGAGLIA！
1981年ミラノで創業のGierre（ネクタイやスカーフのブランド）の二代目アンドレアが、
90年代のブルックスブラザーズやバルマンやカルダンからインスピレーションを得まして立ち上げました
巻物ブランドになります。
どこか懐かしさも香るスカーフは、全て自社の熟練の職人さんの手に依るハンドメイドになります。
今回のセレクトは、
The brand, REGAGLIA, was born in Milan, Italy!
Founded in Milan in 1981, Gierre (a necktie and scarf brand) was founded by Andrea, the second generation owner
inspired by Brooks Brothers, Balmain, and Cardin from the 90s,
it is a wrap brand.
The scarves, which have a nostalgic scent, are all handmade by the company's skilled craftsmen.
This time's selection is,
綺麗なインディゴ風のブルーのグラデーションで形成されておりますので夏場の装いには良くお似合いになりますね。
It has a beautiful indigo-like blue gradation, so it goes well with summer outfits.
夏場に適度なシャリ感も肌に感じさせてくれますコットン71％リネン29%の混紡素材になります。
It is made of a 71% cotton, 29% linen blend that has a moderate crisp feel against the skin, making it perfect for the summer.
よく見ますと、本当に細いマイクロストライプみたいな表情になります。
If you look closely, you can see that it looks like really thin microstripes.
それから単色ではなくてメランジェ調に織られておりますので、巻いた際の表情も豊かになりますね。
巻き方一つで色々な表情を演出することも可能となります。
着熟しに合わせてお楽しみになられては如何でしょう！
Also, since it is woven in a melange style rather than a single color, it has a richer look when wrapped.
You can create a variety of different looks just by changing the way you wrap it.
Why not enjoy it as it ripens!
真夏にボーイズ別注バンダナBDシャツなどにEAST HARBOUR SURPLUSでシアサッカー素材で別注しました
ジャケットなどの首元にも良くお似合いになりますね。
We have custom-made boys' bandana BD shirts for midsummer in seersucker material from EAST HARBOUR SURPLUS.
They look great around the neck of a jacket, etc.
御自慢のRESOLUTE710などにMAKERSに別注しておりますダーティーバックスなど如何でしょう！
How about some Dirty Bucks, specially ordered from MAKERS, for your prized RESOLUTE 710 or similar!
ボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどに手染めインディゴで織られましたTrujillosのラグベスト
などのコーディネィトの首元にも華を咲かせますね！
It will also look gorgeous around the neck of an outfit such as a boy's custom chambray work shirt or a Trujillos rug vest woven with hand-dyed indigo!
ボーイズ別注コットンヘリンボーンのベーカーパンツなどにPARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう！
How about pairing these boys' custom-made cotton herringbone baker pants with PARABOOT's navy bucks?
春先から真夏までお楽しみ頂ける一枚かと！
この手合いは長年お使いになられまして経年変化もお楽しみ頂けると思います。
夏場なので使う度にお洗濯もしてあげて下さい。
ネットに入れましてご家庭の洗濯機で大丈夫ですので。
商品は下記からお願いします。
This is a piece that you can enjoy from early spring to midsummer!
This type of item has been used for many years, so I think you'll enjoy watching it change over time.
Since it's summer, please wash it every time you use it.
You can put it in a laundry net and wash it in your home washing machine.
Please see below for products.
REGAGLIA Cotton Linen Scarf - Boy's Market
女将からの伝言！
7月お休みのお知らせ
展示会の為、店舗営業及び商品発送を下記に変更いたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/3日(水).4日(木) 店舗・発送ともお休み
7/9日(火).10日(水).11日(木) 店舗・発送ともお休み
◾️7/2日の13時までにご入金確認とれたお客様は2日に発送可能でございます。
◾️7/2日13時以降のご入金確認の方、休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。