今回のトレジャーハンティングで僕自身の個人買いの御紹介！
In this edition of Treasure Hunt I'll be introducing some of my own personal purchases!
こちらのコートに一目惚れです！
I'm in love with this coat at first sight!
イタリアはミラノのアウター専業ブランドSealupになります。
有名メゾンのOEMのファクトリーとしても広く知られているブランドになります。
ルイヴィトンのメンズやディオールのメンズなどを手がけております実力派になります。
かの有名デザイナーエディースリマンなどのコートやアウターなどを手掛けておりましたので、
トラディッショナルな中にも大人のモード感も感じさせてくれますね。
Sealup is a Milan, Italy-based brand that specializes in outerwear.
The brand is also widely known as an OEM factory for famous fashion houses.
They are a talented group that has worked on men's clothing for Louis Vuitton and Dior.
They have worked on coats and outerwear for famous designer Eddie Slimane,
so they have a traditional yet sophisticated feel.
丁稚と色々なアウターやコートなどを物色しておりますと、
While I was looking around for various outerwear and coats with my apprentice,
丁稚が、
（このジャンパーは？）
The apprentice asked,
(What about this jumper?)
ネイビーのコットンツィルのフルジップブルゾンになります。
他にも
It's a full-zip blouson in navy cotton twill.
Also available
男臭いチンストラップ付きのスウィングトップなど。
色々と試着させて頂きましたが、
Swing tops with masculine chin straps, etc.
I tried on a variety of items,
初志貫徹で、こちらのPコートを別注することに。
Sticking to my original plan, I decided to custom order this pea coat.
素材はコットンツィルの濃い目のネイビーでこちらのサンプルは総裏なのですが、単衣仕立てで
サンプルを作って頂くことに。
総裏より単衣仕立ての方が裏が全て判るから縫製も大変なそうです。
こちら単衣仕立てですから、春から梅雨時そして秋口など着まわして頂くことが可能となります。
重衣料はお手持ちの方も多いかと思うのですが、実際最近の季節感ですと、これくらいの軽さのコートが
本当は重宝されるのではないでしょうか！
11月や12月でもインナーにスウェーターなど着込みますとお楽しみ頂けるコートかと思います。
こちらもご趣味の合う方はお楽しみに！
それから、
The material is a deep navy cotton twill, and this sample is fully lined, but we decided to have the sample made as a single layer.
It seems that it is more difficult to sew a single layer than a full lining because you can see the entire lining.
Because this is a single layer, it can be worn from spring through the rainy season and into early autumn.
I think many people already have heavy clothing, but with the current seasonal feeling, a coat this light would actually be useful!
I think this coat can be enjoyed even in November or December if you wear a sweater underneath.
If you like this, please look forward to it!
Also,
FILSONでは、
At FILSON,
こちらのネイビーのコットンキャンバスでカバーオールを個人買いです！
FILSONでは珍しく加工が入っており、エエ雰囲気のエイジングが演出されておりました！
This navy cotton canvas coverall was a personal purchase!
It has some processing that is rare for Filson, and it has a great aged look!
そしてナイジェルケーボンでは、
And at Nigel Cabourn,
こちらのスウィングトップを個人買い！
60年代の西海岸のサーファー達が着ておりました雰囲気のスウィングトップですね。
素材が張りのしっかり有るマドラスチェックになります。
かつらぎ素材の518などにバッチリ似合いそうです。
夏場はfelcoで別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも楽しめそうです。
I bought this swing top on my own!
It's a swing top with the vibe of the ones worn by West Coast surfers in the 60s.
The material is a firm madras check.
It would go perfectly with a 518 made of Katsuragi material.
In the summer, it would also look great with summer corduroy baker shorts, which are custom made by felco.
同じ素材でキャップもございます。
丁稚は、
There are also caps made of the same material.
The apprentice is
（これ欲しい！）と。
生地からナイジェルが企画しました麻素材のウィンドーペインのベスト！
しっかりしました麻素材で洗い加工も施されており、最初からエエ雰囲気のエイジングが演出されておりました！
ベスト好きの丁稚らしいセレクトかと！
Errico Formicolaでは、
(I want this!)
A linen windowpane vest designed by Nigel from the ground up!
Made of sturdy linen and washed, it has a great aged look from the start!
A perfect selection for a vest-loving apprentice!
At Errico Formicola,
色々なジャケットも試着させて頂きまして、
I tried on a variety of jackets,
こちらのネイビーのブレザーを、シングルの3ボタンで3パッチポケットで別注する運びに！
勿論、3ボタン段返りです。
イメージはアメトラな雰囲気になりますが、綺麗なウエストシェイプや立体的な縫製などで大人が楽しめる
ヨーロッパな目線のアメトラブレザーに仕上がると思います。
デザイナーのErrico氏が、かのKITONで経験も積まれておりますので、期待できそうですね。
ご趣味の合う方には堪らない逸品かと！
This navy blazer has been custom-made with a single 3-button design and 3 patch pockets!
Of course, it has a 3-button notch lapel.
The image is Americana-style, but with a beautiful waist shape and three-dimensional stitching, it will be an Americana-style blazer with a European perspective that adults can enjoy.
The designer, Errico, has experience working at KITON, so we can expect great things from him.
I'm sure it will be an irresistible item for those with similar tastes!
因みにこちらの生地になります。
麻90％綿10％になります。
麻の皺感もお楽しみ頂ける一着かと！
By the way, this is the fabric.
It's 90% linen and 10% cotton.
You can also enjoy the wrinkled texture of the linen!
追伸
女将からの伝言
-
臨時休業のお知らせ
倉庫業務に伴い店舗をお休みいたします
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/18日(木) 店舗・発送とも 14:00 –
7/23日(火) 店舗・発送ともお休み
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。