三度の飯より大好きな（嘘です今日のお昼も回鍋肉で飯大盛りをお替りしましたので）リンガーT−SH
入荷しました！
Ringer T-SH, which I love more than three meals
restocked!
ヴィンテージ好きさんには堪らない70年代のバータグが装備されております！
って事は、CHAMPIONの中でもTRUE TO ARCHIVESと云うで過去に存在しましたヴィンテージを復刻している
シリーズなのです。
Equipped with a 70's bar tag that vintage lovers can't stand!
That means that even among CHAMPIONs, TRUE TO ARCHIVES is reprinting vintage items that existed in the past.
It's a series.
先ずはホワイトボディーに潔い真っ赤なリブが装着されましたリンガーT−SH！
First of all, the ringer T-SH has a white body with bright red ribs!
お襟とお袖口にリブが装備されております。
Ribbed collar and cuffs.
胸にはアイビーリーグの１校CORNELL大学のプリントが為されました１枚になります。
勿論、染み込みプリントでスクールカラーの赤色でプリントされております。
数年着込みまして、プリントの色褪せやリブ部分の色抜けなど始まりましたらヴィンテージさながらの雰囲気に
仕上がって参りますね。
赤リブは基本的にピンク色になりますので、ジーパンとのコーディネィトも最高ですね。
The chest is printed with one of the Ivy League schools, CORNELL University.
Of course, it is printed in the school color red with a soaked print.
After wearing it for a few years, when the print starts to fade and the color of the rib part fades, it looks like a vintage.
I'm going to finish it.
The red rib is basically pink, so it's great to coordinate with jeans.
着用しますと、こんな感じになります。
リブの赤色やプリントが効きまして、これ一枚で充分に様になるトップスですね。
When you wear it, it will look like this.
The red color of the ribs and the print are effective, and this is a top that looks good on its own.
着熟しもボーイズ別注シャンブレーワークシャツのインナーなどにバッチリお似合いになりますね。
御自慢の色落ちされましたRESOLUTE710などコーディネィトしてあげて下さい！
足元、皆様お待ちかねの麻色スウェードでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。
It goes perfectly with the inner layer of chambray work shirts made for boys.
Please coordinate with RESOLUTE 710, which has faded colors, which you are proud of!
For your feet, we recommend MALO, which is custom-ordered from PARABOOT in linen suede, which everyone has been waiting for.
60年代のアイビーリーガースを気取りましてボーイズ別注かつらぎ素材70505＆518のセットアップの着熟しなどに
如何でしょう！
足元、こちらも60年代ライクなジャランスリワヤにスコッチグレインで別注しましたコブラヴァンプなど良くお似合い
になりますよ！
さてもうワンカラーは、
Pretending to be Ivy Lee Garth of the 60's, boys bespoke wig material 70505 & 518 set-up etc.
How do you like it!
For the feet, this is also a 60's-like Jalan Sriwaya with scotch grain specially ordered Cobra Vamp, etc.
It will be!
Well, one color is
ホワイトボディーにネイビのリブが、
White body with navy ribs,
お襟と、
collar and
お袖口に配備されております。
Deployed on the cuffs.
胸には染み込みプリントでアイビーリーグの１校イエール大学の紋章がプリントされております。
こちらもリブやプリントが色落ち始められましたら堪らない一品と化してくれると思いますね。
The crest of Yale University, one of the Ivy League schools, is printed on the chest.
Once the ribs and prints begin to fade, I think it will become a irresistible item.
着用されますと、こんな感じになります。
ホワイト＆ネイビーのリンガーT−SHは清涼感もございましてこれからのシーズンに重宝されると思いますね。
When worn, it will look like this.
The white and navy Ringer T-SH has a refreshing feel, so I think it will be useful in the coming season.
HARRISSのコットンリネン素材のマドラスBDシャツなどにボーイズ別注ポプリントラウザーズなど如何でしょう！
足元、PARABOOTのオイルヌバックのCOREAUXなどお勧めですね！
How about boys' bespoke poplin trousers with HARRISS cotton linen madras BD shirts?
We recommend PARABOOT oil nubuck COREAUX for your feet!
これから初夏に掛けましてfelcoに吊り編み機のスウェット素材で別注しましたCPOシャツのインナーにもお勧めですね。
お襟のネイビーが全体をバタ臭い雰囲気に仕立ててくれますね。
It is also recommended as an inner layer for the CPO shirt that I made a special order for felco from the sweat material of the loop knitting machine from now on in early summer.
The navy on the collar gives the whole look a buttery feel.
明日から始まりますGWのキャンプや波乗りなどのお供に是非！
Come along with GW camps and surfing starting tomorrow!
追伸
一足早いゴールデンウィークで、遥々広島から素敵な御家族に来店頂きました！
キュートな娘さんの愛嬌に僕もお爺ちゃん気分を味わわせて頂きました！
御来店及び沢山のお買い上げ本当に有難うございました！