小洒落たアメトラな逸品を提供してくれますローマのアメトラブランドCHESAPEAKESより
From the Roman American traditional brand CHESSA PEAKEES, offering stylish American traditional items.
これからのシーズンに重宝しそうな逸品が入荷しております！
We have some great items in stock that will come in handy this coming season!
US NAVYの半袖シャンブレーワークシャツになります。
ヨーロッパ目線のアメトラ香るワークシャツですね。
This is a US NAVY short-sleeved chambray work shirt.
It's a work shirt with a European American traditional feel.
こちらがバックススタイル！
This is Bucks style!
ワークシャツなのでサイドプリーツ仕立て。
Since it's a work shirt, it has side pleats.
胸にはUSNのプリントが施されております。
USN is printed on the chest.
甲板の上でもお襟がばたつかない様に襟裏にはボタン留め。
The back of the collar has buttons to keep it from flapping when on deck.
ヴィンテージの雰囲気が漂います脇マチも健在です。
It has a vintage feel and still has the side gussets.
この手合いのシャツは勿論猫目ボタンとなります。
Of course, this type of shirt has cat's eye buttons.
ヴィンテージの意匠デザインなどをカッコ良く表現するのがイタリア人は上手いですよね。
30年以上前から、フランスやイタリアのアメトラブランドの商品は高価でしたが、其の時代から古着の様な
加工技術なども素晴らしくて僕達日本人には刺激的でしたね。
彼らも僕達同様にアメリカ文化には魅了されてたと思うのですが、彼らの洋服の歴史で培いました審美眼などで
アメリカ物以上に素敵な逸品を企画する能力には長けていると思うのです。
それは色出しやサイズ感それに加工技術とやはりルネッサンスのお国柄でしょうね。
つい最近まで着物を着ておりました僕達とはレベルの差を感じますね。
Italians are good at expressing vintage designs in a cool way.
More than 30 years ago, French and Italian American traditional brands were expensive, but even back then, their processing techniques were amazing and exciting for us Japanese.
I think they were fascinated by American culture just like us, but with the aesthetic sense they have cultivated through their clothing history,
I think they are good at planning even more wonderful products than American products.
This is probably due to the colors, size, processing techniques, and national character of the Renaissance.
I feel that there is a difference in level between us, who wore kimonos until recently, and them.
着用して判る事なのですが、アメリカ人（アングロサクソン）と違いフランス人やイタリア人は（ラテン系）
比較的に僕達と体型も近いと思いますので、作る出される逸品達のサイズ感は合わせ易いかと思います。
アジア人との違いは、正面から見るとスラッとしておりましても、体つきが立体的で奥行きがあるので、
洋服を着た際にも立体的に魅えるのが羨ましい限りです。
洋服自体も立体的に作られまして着用される本人の体も立体的なのだからそれは素敵に魅えるのも当然ですよね。
僕達も彼らに見習ってボディーメイキングに勤しむのが本当は洋服の早道かもしれませんね。
でもボディービルダーになる訳じゃなく、シャツを着た際、どこに筋肉が付いていれば一番美しいか？
ジャケットの場合は？などと良く考慮して励まれるのが宜しいかと思います。
さて、本題に戻しまして、
It's something you can tell by trying them on, but unlike Americans (Anglo-Saxon), French and Italians (Latin),
I think their body types are relatively similar to ours, so I think it's easy to match the size of the products they make.
The difference with Asians is that even though they look slim from the front, their bodies are three-dimensional and deep,
so I envy how they look three-dimensional when they wear clothes.
The clothes themselves are made three-dimensionally, and the body of the person wearing them is also three-dimensional, so it's only natural that they look great.
It might be a shortcut to clothes for us to follow their example and work on body shaping.
But you don't have to become a bodybuilder, but when you wear a shirt, where should your muscles look the most beautiful?
What about a jacket? I think it's good to think carefully and work hard.
Now, back to the main topic,
こちらがバックスタイル！
ワークシャツの分類になりますので、サイドプリーツが取られておりますね。
まあ、こんな感じで色々なギミックの詰まりましたシャンブレーシャツになります。
後は、購入後にどう料理されるかだと思いますね。
まあ、こういう悩みで悩まれている時間も服好きさんにとっては至福の喜びかもしれませんが。
Here's the back view!
As it is classified as a work shirt, there are no side pleats.
So, this chambray shirt is packed with all sorts of gimmicks.
The question remains as to how it will be handled after purchase.
But, for fashion lovers, the time spent agonizing over these things may be a blissful pleasure.
フィレンツでゲットしましたFILSON ITALYのデッドストックのカバーオールを基に企画しましたハンターカモの
ショールカラーカバーオールジャケットのインナーなどにも良くお似合いになりますよ！
This design is based on a deadstock Filson Italy coverall I got in Florence.
It would also look great as an inner layer for a hunter camo shawl collar coverall jacket!
加工が施されましたシャンブレーシャツと御自慢のRESOLUTE 710も相性抜群となります。
足元、アイビーらしさの演出にTrickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
味付けはFILSONのサマーパッカーハットなど如何でしょう！
The chambray shirt with this treatment goes perfectly with your prized RESOLUTE 710.
For your feet, we recommend coordinating it with a pair of desert boots, custom-made by Trickers, to create an Ivy League feel!
How about adding a summer packer hat from Filson to spice things up!
手染めインディゴで織られましたTrujillosのラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
夏場の着熟しにアクセントを加えてくれるのがベストかと思いますので。
色々なお手持ちのベストにコーディネィト為さるのもお勧めします。
We also recommend layering it with a Trujillos rug vest woven with hand-dyed indigo!
I think it's great for adding an accent to summer wear.
We also recommend coordinating it with various vests you already own.
ボーイズ別注ホワイトデニムで抜かれまして足元にターコイズスウェードでDIEMMEに企画しました
大人のトップサイダーなどで遊ばれるのも如何でしょう！
This is a special edition for boys, with white denim and turquoise suede on the feet, designed by DIEMME.
How about wearing it with adult Top-Siders?
D.C.whiteのコットンマドラスのシャツジャケットなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
一気にアイビーなムードを漂わせますねマドラスは。
How about coordinating it with a D.C.white cotton madras shirt jacket?
Madras gives off an Ivy League vibe.
よりカジュアル感の演出にユーズド加工を施しました70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しました
ベーカーパンツ（ヴィンテージとの違いは美しいシルエットのみ）などにアイビーらしさの演出とMAKERSに別注しました
ダーティーバックスなどコーディネィト為さるのもお勧めですね。
It's made from deadstock military cloth from the 1970s, with a distressed finish for a more casual look.
Baker pants (the only difference from vintage pants is the beautiful silhouette) are custom-made to MAKERS for an Ivy League feel.
We recommend coordinating them with Dirty Bucks.
felcoで企画しましたサーマルなどにレイヤードされるのもお勧めですね！
We also recommend layering it with thermals, such as those designed by felco!
ミドルグレーのチノクロスで企画しましたバミューダショーツなどに素足で男臭いJOSEPH CHEANEYの
CAIRNGORMなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating these Bermuda shorts made from mid-gray chino cloth with Joseph Cheaney's CAIRNGORM for a manly look with bare feet!
基本シャンブレーシャツなので無限大な着熟しをお約束してくれますね！
商品は下記からお願いします。
Since it's basically a chambray shirt, it promises endless wearability!
Please see below for the product.
CHESAPEAKE’S US NAVY Short Sleeves Chambray Shirts - Boy's Market
追伸
PS
今日のボーイズ別注ハイシャインカーフプレーントゥー！
Today's boys' special edition high shine calf plain toe!
ミリタリーラストなプレーントゥーにはボーイズ別注ベーカーパンツが良くお似合いになりますね。
The military last plain toe goes really well with the boys' special order baker pants.
秋口などにTHOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにローマのアメトラブランド
dejavu iconicでキャバレリーツィルで別注しましたヴィンテージカバーオールなどコーディネィト為さるのも
お勧めですね！
ワークやミリタリーな装いなどもジャストなサイズ感で装われますとグッとヨーロッパな御仁達に近づけるかも！
In early autumn, we recommend pairing a BD shirt made from THOMAS MASON cotton flannel with a vintage coverall made to order from the Roman American brand, dejavu iconic, and Cavallerie Twill! If you wear work or military clothing in the right size, you might look a lot more European!
