主役は貴方です！
パンツは脇役です、それも貴方自身をより引き立ててくれる！
そう思って履いてあげて下さい。
先日もアップしましたイタリアのBERWICHのチノパンの末っ子が遅ればせながら入荷して参りました。
You are the main character!
Pants are a supporting role, it also makes you stand out!
Please wear it with that in mind.
The youngest chinos from BERWICH in Italy, which I uploaded the other day, have arrived belatedly.
末っ子らしいやんちゃなお色を纏いました一本！
僕も大好きなケリーグリーン。
僕も長年ポプリン素材で愛用しているパンツと同じお色目のチノパンになります。
春夏にはどうしても、こんな感じの綺麗なお色目を身に付けたくなりますよね。
僕だけでしょうか？
One with a mischievous color that seems to be the youngest!
Kelly green is my favorite too.
I will be wearing chino pants that are the same color as the poplin material that I have been using for many years.
In spring and summer, you will definitely want to wear a beautiful color like this.
Am I the only one?
スタイルは、ノープリーツのスタンダードな細身のストレートモデルになります。
The style is a standard slim straight model with no pleats.
腰ポケットはスラッシュになり、丁寧な閂止めもご覧の通りに！
The waist pockets are slashed, and you can see the careful bartacking!
パンツ裏も、手縫いやパイピング仕立てなど丁寧な作り込みになります。
The back of the pants is also carefully made with hand-stitching and piping.
ロングドライブや長時間のデスクワークそれから回鍋肉が美味くてついついお代わりをしてしまった昼食後などにも
楽チンでお過ごし頂けますね。
Even after a long drive, a long desk job, or after lunch when the twice-cooked meat is delicious and you can't help but get another serving.
You can have a good time.
ヒップポケットですが、右ポケットのみボタン留めになっております。
此の為、バンダナは左ポケットに挿入して下さい！
メンズの装いの場合、スタンダードなトラッドスタイルになりますので、素材やお色目で遊ばれるのが賢明かと思います
全体に装いはアイビーを基調としましたスタイルで色目で遊ばれるのがベストだと思うのです。
デザインで楽しまれますと翌年には古臭く見えてしまうものが多いかと思います。
（ハイブランドやモード物になりますね）
僕的には素材や仕立ての良い逸品を長く使う方が、体にも馴染みますし其の物自身に味わいも出てきますので
長年の相棒関係を築いて頂ける逸品達を好んで愛用しております。
（ジーパンに近い感覚です、履き込み修理を重ねていく感覚ですね）
今日御紹介のBERWICHにしてもスタイル自身はスタンダードなので、必ず長年愛用して頂けると思います。
現に同じお色目のボーイズ別注ポプリントラウザーズなど僕も10年近く愛用していますので。
Although it is a hip pocket, only the right pocket has a button closure.
For this reason, please insert the bandana in your left pocket!
In the case of men's attire, it will be a standard traditional style, so I think it would be wise to play with materials and colors.
I think it's best to play with colors in a style based on ivy as a whole.
If you enjoy the design, I think that many things will look old-fashioned the next year.
(It will be a high brand or mode item)
In my opinion, the longer you use a product made from better materials and tailoring, the better it will fit your body and the more the product will have its own flavor.
We love and use gems that can build long-term partner relationships.
(It's a feeling similar to jeans, it's a feeling of wearing and repairing repeatedly.)
Even with the BERWICH introduced today, the style itself is standard, so I'm sure you'll love using it for many years.
In fact, I've been using the boys' bespoke poplin trousers in the same color for almost 10 years.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
スタンダードな装いでしょう！
VejaのVEGANモデルURCAにバッチリお似合いになりますよ。
When you wear it, you will feel like this.
A standard outfit!
It will be a perfect match for Veja's VEGAN model URCA.
サイドビューになります。
綺麗な細身のシルエットですが、細すぎないところが気に入っております。
2％PU混紡のチノ素材なので履いておりましても楽チンでおまけにチノ素材になりますのでタフに御使用して頂けます
履いて洗っての繰り返しで体に馴染んできましたら手放せない逸品と化してくれますよ！
It becomes a side view.
It has a beautiful slim silhouette, but I like that it is not too thin.
The chino material is a 2% PU blend, so it's easy to wear even when you're wearing it.
If you wear it and wash it repeatedly and it becomes familiar with your body, it will become a gem that you can't do without!
夏場にはシアサッカーでEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたフレンチジャケットなどに米国製HANDTEXの
ヴィンテージライクなT−SHなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
In the summer, seersucker was specially ordered from EAST HARBOR SURPLUS. French jackets, etc., made in the United States, were manufactured by HANDTEX.
We also recommend coordinating it with a vintage-like T-SH.
PADMORE&BARNESにブロンズスウェードで別注しましたWillowなどにも如何でしょう！
How about Willow, which was specially ordered in bronze suede for PADMORE & BARNES!
スタンダードな装いにHARRISSのリネンコットンのマドラスBDシャツに着心地最高のJOHN SMEDLEYの30ゲージ
カーディガンなどの着熟しなどにも如何でしょう！
Standard attire with a linen cotton Madras BD shirt from HARRISS JOHN SMEDLEY 30 gauge
How about ripening such as cardigans!
ローテクなデザインのVejaのCAMPOにも如何でしょう！
How about the low-tech Veja CAMPO!
ヴィンテージライクなHANDTEXのT−SHにヴィンテージのミリタリーシャツなどの着熟しにもよくお似合いになりますね
It goes well with a vintage-like HANDTEX T-SH and a vintage military shirt.
真夏には大人のトップサイダーなどにコーディネィトしてあげて下さい！
（イタリアのDIEMMEの逸品になります）
In the middle of summer, coordinate it with an adult topsider!
(It will be a gem of Italian DIEMME)
英国ロンドンのFAR AFIELDの南国を妄想させますシンプルなリゾートシャツなどにもよくお似合いになりますね。
（有名な画家の絵にも似たプリントで僕も個人買いしてしまいました）
It will make you fantasize about the tropical country of FAR AFIELD in London, England. It goes well with a simple resort shirt.
(I personally bought a print similar to a famous painter's painting)
このヒップポケットのボタン留めですが、Wに縫われておりまして一目でBERWICHと判る様になっております。
こんな感じで大人の遊び心を満喫させて頂ける一本かと！
The button closure of this hip pocket is sewn on a W, so you can tell it is BERWICH at a glance.
I wonder if it's a book that can make you enjoy the playfulness of adults like this!