Vejaの作り出すスニーカーを見てまして、オヤっ？て思われる方も多いと思いますが、
Look at the sneakers that Veja makes, huh? I think there are many people who think that
こちらのRIO BRANCOも御多分に漏れず僕達世代の方には懐かしいですよね！
This RIO BRANCO is probably nostalgic for our generation!
こちらのアウトソールのデザインや
This outsole design and
この面構えなど！
でもヴィンテージを、そのまんまで履かれるよりも、
Such as this look!
But rather than wearing a vintage as it is,
こちらの方が見た目的にカッコイイかと思います。
ただ単にヴィンテージを復刻しているのではなく、履いた場合の見た目も重視しておりますね。
お顔がロングノーズでシューレースも締め上げますとシュッとしたスタイリッシュな一足に仕上がってくれますね。
（僕達日本人が履いても、あの外人が履きました感じの見た目に近いですね）
I think this one looks cooler.
Rather than simply reprinting vintage items, we also place importance on how they look when worn.
If you have a long nose on your face and tighten up the shoelaces, you can create a stylish pair of shoes.
(Even if we Japanese wear it, it looks like that foreigner wore it.)
この8ホールがポイントだと思うのです。
そして見た目だけじゃなくて最先端のスニーカーブランドと呼ばれるには、やはり使用されております素材が
アッパーはリサイクルメッシュや天然ゴムからリサイクルポリエステルやオーガニックコットンなどと地球環境に
本当に優しい物作りをされているからなんです。
何十年も先を見据えて取り組まれているからだと思いますね。
僕達、小売業も何かできることから始めたいと思っておりますが日々の忙しさに追われて未だそれどころじゃないのが
現状です。
（三人の家内制手工業なもので）
Vejaに関しての薀蓄は今までかなり述べてきましたので、今日は、着熟し重視で。
I think this 8 hole is the point.
And to be called a cutting-edge sneaker brand, not only the appearance, but also the materials used
The upper is eco-friendly with recycled mesh and natural rubber, recycled polyester and organic cotton.
It's because they are making things that are really gentle.
I think it's because they've been working on it for decades.
We would like to start with something we can do in the retail business, but we are still busy with our daily lives and it is not yet possible.
This is the current situation.
(with three home-made handicrafts)
I've talked a lot about Veja so far, so today, I'll focus on maturity.
先ずは大人の70年代スタイル！
ピケ素材で企画しました517にエメラルドグリーンの映えるRIO BRANCOが良くお似合いになりますね。
First of all, adult 70's style!
The emerald green RIO BRANCO goes well with the 517 that I planned with picket material.
普通にチャンピオンの88コットンのT−SHにヴィンテージのミリタリーシャツなど羽織られるのも如何でしょう！
全体的にはアメトラムードですが、このエメラルドグリーンのRIO BRANCOのおかげでヨーロッパな香り付けも
演出して頂けますね。
僕も個人的に気に入っている一足になります。
How about wearing a vintage military shirt over a normal Champion 88 cotton T-SH!
Overall, it's an American mood, but thanks to this emerald green RIO BRANCO, it has a European scent.
You can perform.
It will be a pair that I personally like.
当然ですが、ジーパンとの相性は抜群になります。
御自慢のRESOLUTE710に是非コーディネィトしてあげて下さい！
お顔がロングノーズでベロも長めになりますので裾もワンロール為されて踝丈がバランスも良いかと！
まあ、特に夏場は踝丈がトップスとのバランスも取りやすいかと思いますので。
装い自身が軽快にもなりますしね。
それから御自慢のシューズも映えてくれますしね。
Naturally, it goes great with jeans.
Please coordinate with the RESOLUTE710 that you are proud of!
The face has a long nose and the tongue is longer, so the hem is one roll and the ankle length is well balanced!
Well, especially in the summer, I think that the ankle length makes it easy to balance with the tops.
The outfit itself will also be light.
And your proud shoes will also shine.
白のポケTも有りなんですが、そこは敢えてネイビーに為されますとヨーロッパな香り付けも演出して頂けると思います。
ワークシャツのデザインで企画しましたAlbiniのリネンのトリコロールチェックのシャツなど気分ですかね。
極々オーソドックスなアメトラスタイルに華を添えてくれる一足かと！
A white poke T-shirt is also available, but if you dare to make it navy, I think you can create a European scent.
Do you feel like Albini's linen tricolor check shirt that I planned with a work shirt design?
A pair that will add a touch of glamor to the extremely orthodox Ametra style!
休日にリラックスしたい時などにfelcoで企画しましたスタンダードなスウェットパンツなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね！
細すぎず太すぎずで丁度良いサイズ感で自然に履いて頂ける一本なんです。
Coordinating with standard sweatpants designed by felco for when you want to relax on a holiday
It is also recommended to be!
It's not too thin or too thick, it's just the right size and you can wear it naturally.
トップスもパタゴニアのリバーシブルシェルドジャケットなどでリラックスして下さい！
休日のお子様のスポーツ観戦からトレイルランニングのレースのビフォーアフターまで幅広く重宝して頂ける一足です。
Relax with Patagonia's reversible shelled jacket and other tops!
It is a pair that can be useful in a wide range of situations, from watching sports for children on holidays to before and after trail running races.
初夏から真夏の波乗りから家族で楽しむキャンプまでとfelcoで企画しておりますベーカーショーツなどに
コーディネィトされるのもお勧めですね！
From early summer to midsummer surfing to family camping, we are planning baker shorts at felco.
It is also recommended to be coordinated!
サラッとMIXTAのスウェットなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
何の変哲も無いシンプルな着熟しに華を添えてくれる一足ですね。
後は、装いを映えさせてくれる日焼けだけですね。
僕も日々波乗りからジョギングなどで太陽から頂いておりますので！
因みにパラブーツが8サイズでBIRKENSTOCKが42サイズでVejaは42サイズを愛用しております。
How about coordinating with MIXTA sweatshirts?
It's a pair that adds a touch of glamor to a simple, mature look.
After that, it's just a tan that will make your outfit shine.
I also receive from the sun every day from surfing to jogging!
By the way, I love Paraboot size 8, BIRKENSTOCK size 42, and Veja size 42.