今年もそろそろ御入用な季節がやって参りましたね！
The season you need is coming soon this year!
英国最古のテキスタイルメーカーとして創業致しまして原毛から機織りまで全ての工程を自社で行っております
Joshua Ellisの御家芸カシミアストールの御紹介です。
ボーイズでは毎シーズン定番としまして展開している逸品です。
カシミアは冬場のみならず秋口から春先まで御使用出来るので本当に重宝しますね。
夏場などでも僕は車の中でもエアコンをガンガン効かせておりますので、（エコじゃなくてエゴですね）
Founded as the oldest textile manufacturer in the UK, we carry out all processes in-house, from raw wool to weaving.
Introducing Joshua Ellis' specialty cashmere stole.
It is a gem that is developed as a standard for boys every season.
Cashmere can be used not only in winter but also from early autumn to early spring, so it is really useful.
Even in the summer, I keep the air conditioning on in my car, so (it's ego, not ecology).
女将になども随時膝掛けとしても使用しております。
それから、そろそろ素敵な奥様や彼女などにクリスマスプレゼントの季節かと思いますので、一枚如何でしょう！
日頃好き勝手させて頂いております方などは、罪滅ぼしとしても最高のプレゼントかと思いますね。
これくらいの大判ストールになりますので、
It is also used as a lap blanket for proprietresses at any time.
Also, I think it's about time for Christmas presents for her wonderful wife and girlfriend, so how about one!
I think it's the best gift for those who are willing to do whatever they want on a daily basis as an atonement.
As it becomes such a large-sized stole,
秋冬の装いのアクセントとしまして、
As an accent for autumn and winter outfits,
こんな感じでお使い頂けると思います。
I think that you can use it like this.
必ずこの肌触りにうっとりしてくれると思いますよ！
そして一度プレゼントされまして、時々（借して！）と御使用されるのも一つの手かもしれませんね。
ボーイズでは、
I am sure you will fall in love with this texture!
And it might be one way to get it once as a gift and then use it from time to time (borrow it!).
in Boys
こちらの3パターンを御用意させて頂いております。
We have 3 patterns available.
オレンジが効かせ色のブロックチェック！
Block check with orange effect!
sealupに別注致しましたポロコートなどのアクセントにも如何でしょう！
冬場はどうしても暗い色目になりがちですからストールなどで装いのアクセントを加えるのもお勧めですね。
How about accents such as polo coats that we ordered separately for sealup!
In winter, the color tends to be dark, so it is recommended to add an accent to your outfit with a stole.
男好きされますオリーブグリーン！
女性がトレンチコートなどにサッと巻かれるのも素敵ですよ。
Olive green that men love!
It's also nice for women to be quickly wrapped in a trench coat.
VANSONにサンドスウェードで別注しております70505モデルなどにも如何でしょう！
オリーブグリーンの無地のストールになりますので色々な着熟しにも良くお似合いかと。
そして女性にも男性にも人気なのは、
How about the 70505 model, which is specially ordered from VANSON with sand suede!
It's going to be a plain olive green stole, so I think it's a good match for various ripening.
And popular with both women and men,
ブラックウォッチですよね！
トラディッショナルの定番中の定番ですね。
It's Blackwatch!
It's a classic among traditional classics.
sealupのPコートなどにサラリと巻かれるのもお勧めですね！
ロングコートなどには、ストールくらいのヴォリューム感を持たせるのがバランス的にも似合いますね。
It is also recommended to be wrapped around a sealup P coat.
For long coats, etc., giving it a sense of volume like a stole would look good in terms of balance.
僕も数年愛用のsealupのバルマカーンコートによく巻いておりますので。
I also often wear it around my favorite sealup Balmachan coat for several years.