今回の宮崎サッフトリップの主役は？
Who is the leading role in this Miyazaki Suff Trip?
うどん屋です！
気サーフボードの櫛本さんから直々に頂きましたネーミングが、うどん屋！
創業15年のふじいのうどん屋の大将ですから、そのまんまのネーミングになります。
櫛本さんから頂くネーミングは、そのまんまの多くて、自転車はチャーリー、蓮根農家はレンコン
不動産屋は、不動産屋と名付けられております。
さて今回のサーフトリップは、
It's a udon restaurant!
The name given to me by Mr. Kushimoto of Ki Surfboard is Udonya!
He is the owner of the udon restaurant in Fujii, which has been in business for 15 years, so the name is exactly what it sounds like.
Many of the names given by Mr. Kushimoto are as they are, Charlie for bicycles, and lotus root for lotus root farmers.
A real estate agent is named a real estate agent.
Well, this surf trip is
先ずこちらから始まりました！
空港からこちらに直接出向きまして、先ず腹ごしらえ！
それから一路青島へ！
It all started here!
I went directly here from the airport and first had a meal!
Then straight to Aoshima!
波チェック！
今回はトリップにBIRKENSTOCKのOSWEGOを履いて行きました。
Wave check!
This time, I wore BIRKENSTOCK OSWEGO on my trip.
スリッポンタイプで脱ぎ履きも楽チンですが、フットベッドの心地良さも最高です。
The slip-on type makes it easy to put on and take off, but the comfort of the footbed is also great.
青島から1時間ほど南下しまして、
About an hour south from Aoshima,
Kポイントに！
For K points!
主役のうどん屋もメローな波にうっとり！
The leading udon restaurant is also enchanted by the mellow waves!
準備体操しながら、波チェック！
Check the waves while doing warm-up exercises!
2時間ほど遊びまして、いざ帰路に！
After playing for about 2 hours, it's time to go home!
毎回訪れております青島のLDK！
LDK in Aoshima that I visit every time!
此処のハンバーガーも最高なんです。
そして、
The burgers here are also great.
and,
場所は櫛本さんの素敵な奥様アイちゃんが営む天空カフェジールに！
The venue is Tenku Café Jeal, run by Mr. Kushimoto's wonderful wife, Ai-chan!
素敵な仲間との会話に華が咲いております。
時間も忘れて延々と！
Flowers are blooming in conversation with wonderful friends.
Forget the time and go on and on!
夕刻の青島散歩にボーイズ別注コットンフランネルのカバーオール最高でした。
カバーオールですから、こんな感じでT−SHの上にサラッと羽織って頂けますね。
裏が総キルティングですから肌寒い季節にバッチリですよ！
Boys bespoke cotton flannel coveralls were the best for an evening walk in Aoshima.
Since it's a coverall, you can easily wear it over a T-SH like this.
The back is completely quilted, so it's perfect for the chilly season!
こんな感じのメローな火曜会宮崎青島キャンプになります。
It will be a mellow Tuesday party Miyazaki Aoshima camp like this.
又、お時間ございましたら是非！
Also, if you have time, please come!
追伸
PS
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM-65！
Today's boys bespoke dead stock military cloth M-65!
LAのMIXTAに別注しましたスウェットシャツにコーディネィトしてみました！
I tried coordinating with a sweatshirt specially ordered from MIXTA in LA!
綺麗なブルーがアーミーグリーンに良く映える着熟しですね。
この手合いの着熟しならピケ素材で企画しました517にBIRKENSTOCKのOSWEGOなど如何でしょう！
The beautiful blue is ripe with the army green.
If you are ready for this kind of maturity, how about 517 planned with picket material and OSWEGO from BIRKENSTOCK!