こちらも中々男臭い逸品となります。
This is also a very masculine gem.
拘りが詰まった物作りで定評の高いナイジェルケーボンの逸品となります。
It will be a masterpiece of Nigel Kay Bonn, which has a good reputation for making things that are full of commitment.
1940年代の米軍のミリタリーショールカラーニットを、コットン素材に置き換えて作り込みましたスウェットシャツ！
こちらは、ナイジェル氏が編機も改良させまして生地から制作しております。
密に織り上げられましたフレンチテリーは、裏のループも長くて保温性も高く表面は滑らかな雰囲気に仕上がって
おります。
ヴィンテージデザインらしく、
A sweatshirt made by replacing the military shawl collar knit of the 1940s with cotton material!
Nigel also improved the knitting machine and made it from the fabric.
The densely woven French terry has a long loop on the back, high heat retention, and a smooth surface finish.
I'm here.
like a vintage design
裾やお袖口は、針抜きのリブを採用しております。
この手合いのリブは、50〜60年代のアウターなどにもよく使用されておりますね。
このリブ一つでヴィンテージ臭い雰囲気が演出されますね。
The hem and cuffs are ribbed without needles.
This type of ribbing was often used in outerwear from the 50's and 60's.
This rib alone creates a vintage atmosphere.
本製品にはピグメント加工も施されましてまるで古着の様なアタリ感や色落ちが為されております。
Pigment processing is also applied to this product, giving it a feeling of wear and color fading, just like old clothes.
お色はオフホワイトにアーミーグリーンそしてチャコールグレーの3色展開となります。
オフホワイトは着熟し自身も変幻自在ですが、
Available in 3 colors: off-white, army green, and charcoal gray.
Off-white matures and itself is phantasmagoric,
デザインを尊重しましてボーイズ別注カーゴパンツなどコーディネィトしてみました！
足元、BIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなどで抜かれるのもお勧めですね！
Respecting the design, I tried coordinating boys' bespoke cargo pants!
It is also recommended to be overtaken by BIRKENSTOCK LONDON SHEARLING at your feet!
アーミーグリーンなら、
If army green
御自慢のRESOLUTE 711などにオイルヌバックのミカエルなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
襟元はバンダナなどで遊ばれるのも如何でしょう。
We also recommend coordinating items such as oil nubuck Michael with RESOLUTE 711, which you are proud of!
How about playing with a bandana around the collar?
エエ感じのフェード感漂いますチャコールグレーなら、
If it's a charcoal gray with a faded feeling,
ボーイズ別注ペインターパンツなどにミリタリーテイスト溢れますJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORM
など如何でしょう！
JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM full of military taste in boys' bespoke painter pants
And so on!
ショールカラーの性格上、これ一枚で雰囲気も演出し易いかと！
Due to the nature of the shawl collar, it is easy to create an atmosphere with this one piece!
サイズ展開が46サイズからと成っており僕で46サイズを着用しております。
追伸
PS
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cloth M-65!
タフなコットンフランネルで企画しましたバミューダショーツにLANIS GENERAL STOREのロンTとの
コーディネィトなどにも如何でしょう！
足元、vejaのesplar whiteでスッと抜かれるのもお勧めですね。
こんな感じで初夏にも重宝されますM−６５！
Bermuda shorts made with tough cotton flannel and Long T from LANIS GENERAL STORE
How about coordinating it!
It is also recommended to be pulled out by the esplar white of veja on your feet.
Like this, the M-65 will come in handy even in early summer!
女将からの伝言
