未だ未だ寒い日が続いておりますね！
こちら徳島もかなりの冷え込みで早朝のランニングに五朗も起きてこない日々が続いております。
そこで今日は素敵なCOATの御紹介！
It's still cold days!
Here in Tokushima, it's been so cold that Goro hasn't been up in the early morning running.
So today I would like to introduce you to a wonderful COAT!
ブランドはNigel cabournになります。
スタイルも極々オーソドックスなバルマカーンコート！
The brand will be Nigel cabourn.
Balmacaan coat with extremely orthodox style!
全貌は、こちらになります。
お色は男好きされますアーミーグリーンを採用しており、素材がヴィンテージコットンの様な風合いを持つ
Halftex!
Halftex素材とは、着用されますと、見た目の重量が半分くらいの軽さから、こう呼ばれております。
実際のところ、軽いから文句のつけようもございませんね。
The whole picture is here.
The color is army green, which is loved by men, and the material has a texture like vintage cotton.
Halftex!
Halftex material is called this because it is about half as light as it looks when worn.
As a matter of fact, it's light, so I can't complain.
バックススタイルも何の変哲も無いスタンダードなバルマカーンコートになります。
洗い加工に依り随所にはパッカリングやアタリ感なども演出されております。
It will be a standard Balmacaan coat with no unusual Bucks style.
Depending on the washing process, puckering and atari feeling are produced everywhere.
お襟にはレザーハンドルのチンストラップも装備されております。
The collar is also equipped with a leather handle chin strap.
オリジナルの素敵な雰囲気のチェック柄の裏地がアーミーグリーンによく映えますね！
まるでヴィンテージのコートの様な雰囲気が演出されております。
The original nice plaid lining looks great in army green!
The atmosphere is like a vintage coat.
フロントは比翼仕立てとなります。
The front is fly tailored.
第一ボタンのみ、アンティークの様なボタンが使用されております。
Only the first button uses an antique-like button.
お襟裏なども本格的なコートの作りになっております。
長年の御使用に充分耐えて頂ける縫製及び素材になります。
この手合いのコートがくたばってきましたら、手放せなくなりますよね。
ご自分で刻むヴィンテージですよね！
さて、着熟しも気兼ねせずディリーカジュアルにお使い下さい。
The back of the collar is also made into a full-fledged coat.
It will be a sewing and material that can withstand many years of use.
If this kind of coat slaps, you can't let go of it.
It's a vintage that you carve yourself!
By the way, please use it daily casually without worrying about ripening.
休日のジャケットスタイルにも如何でしょう！
肌触り最高のJOHNSMEDLEYのサーマルにM.I.D.Aに企画しておりますスウェードのジャケットなどにも
良くお似合いになりますね。
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどお勧めですね。
How about a holiday jacket style!
The thermal of JOHN SMEDLEY, which is the best to the touch, is also planned for M.I.D.A. For suede jackets, etc.
It suits you well.
Boys bespoke baker pants are recommended if you want to get used to this style.
英国のニット工場に別注しましたカシミアのスウェーターにデッドストックのラグでTrujillosに企画した
ラグベストなどの着熟しにも良くお似合いになりますよ！
この手合いの着熟しならホワイトデニムで抜かれるのもお勧めですね。
RESOLUTE AA 711など如何でしょう！
Bespoke to a knit factory in the UK Planned for Trujillos with dead stock rugs on cashmere sweaters
It will look great on rug vests and other ripening!
It is also recommended to pull out with white denim if this is the time to get ripe.
How about RESOLUTE AA 711!
グラデーションな着熟しでヴィンテージのミリタリーシャツなどに羽織られるのも如何でしょう！
この手合いの着熟しなら履き込まれたRESOLUTE711など如何でしょう！
How about wearing it on a vintage military shirt with a gradual ripening?
If you're ripe for this, how about wearing RESOLUTE 711?
ボーイズ別注ストームライダーなどに羽織られるのも如何でしょう！
この手合いの着熟しならコーデュロィ素材のINCOTEXのトラウザーズなどお勧めですね。
まあ、こんな感じで気兼ねなく日々愛用して頂けるバルマカーンコートになります。
How about being worn by boys bespoke storm riders!
If you want to ripen this way, I recommend INCOTEX trousers made of corduroy material.
Well, it will be a Balmacaan coat that you can use every day without hesitation like this.
真冬から春先まで重宝されるコートですね！
It's a coat that comes in handy from winter to early spring!
追伸
女将からの伝言です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HPリニューアルに伴うご案内
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2/1よりHPが新しくなります。
それに伴いまして、下記スケジュールでデータの移行等を行いますので
皆様にご迷惑をおかけいたしますが、ご協力とご理解をお願いいたします。
1/20-1/31 お客様のデータ移行を開始いたします。
新しく会員登録ご希望の方は2/1以降にご登録をお願いいたします。
1/27-1/31 商品の移行を開始いたします。
期間中のHPからのお買い物が出来ません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アドレス https://www.wisecart.ne.jp/boysmarketをブックマーク頂いておりましたら
boysmarket.jpへの変更をお願いいたします。