昨日CORDINGSの紹介で書き忘れておりましたので詳細を少々！
I forgot to write it in the introduction of CORDINGS yesterday, so I'll give you some details!
こんな感じのサイドアジャスターになります。
感覚として2インチ位対応出来そうです。
It will be a side adjuster like this.
As a feeling, it seems that it can correspond to about 2 inches.
ヒップポケットのボタン留めですが、左側にはございます。
It is a button closure on the hip pocket, but it is on the left side.
右ポケットにはバンダナなど入れますのでボタン留めは削除しております。
（左利きの方にはすみません！）
Bandana etc. can be put in the right pocket, so the button closure has been removed.
(Sorry for left-handed people!)
パンツ裏も丁寧な縫製になります。
見て頂きまして判ると思いますが、縫い代などはパイピング仕立てとなっており長年の御愛用にも
充分耐えて頂けると思います。
一応サスペンダーのボタンも装備しております。
さて今日はカジュアルな着熟し編を少々！
The back of the pants will also be sewn carefully.
It is also equipped with suspender buttons.
By the way, today I'm going to do a little casual ripening!
felcoに別注しております88コットンのT−SHにVANSONに別注しました70505などの着熟しにもお勧めですね！
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードしてあげて下さい！
It is also recommended for ripening such as the 88 cotton T-SH bespoke to felco and the 70505 bespoke to VANSON!
In winter, please layer NBNW etc., which is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS!
スニーカとの相性も抜群ですね！
vejaのV-12などコーディネィトされるのも如何でしょう！
It goes great with sneakers!
How about being coordinated with veja's V-12!
THOMAS MASONのコットンフランネルで別注しておりますBDシャツに5年ほど着込まれた雰囲気に
加工しておりますボーイズ別注コーデュロィ素材G-4など羽織られるのもお勧めですね。
こんなトラディッショナルな着熟しにはお家芸ですよね。
THOMAS MASON's cotton flannel is bespoke to create an atmosphere that has been worn for about 5 years on BD shirts.
It is also recommended to put on the processed Boys bespoke corduroy material G-4.
この手合いの着熟しなら金茶スウェードでパラブーツに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
If you're ripe for this, I recommend GUERNY, which was custom-ordered for para-boots with gold-brown suede.
ボーイズ別注ストームライダーなどにも如何でしょう！
インナーにはデッドストックのCANCLINIのコットンフランネルでdejavu iconicで別注しましたFRANK SHIRTS
なども良くお似合いですね。
How about a boys bespoke storm rider!
The inner is a dead stock CANCLINI cotton flannel, bespoke with dejavu iconic FRANK SHIRTS
It suits you well.
この手合いの着熟しならDANNERのスラッシャーなどお勧めですね！
If you're ripe for this, I recommend DANNER's slasher!
M.I.D.AITALYで別注しましたリバーシブルのミリタリーコートなどにも良くお似合いですよ！
インナーにはJOHN SMEDLEYのオフホワイトのタートルネックなど如何でしょう。
It suits well with the reversible military coat that was custom-ordered by M.I.D.A!
How about JOHN SMEDLEY's off-white turtleneck on the inner?
こんな感じのグラデーションの着熟しならチョコレートスウェードでパラブーツに別注しましたシャンボード
など如何でしょう！
グッと着熟しが締まりますね。
If you want to ripen the gradation like this, bespoke to the para-boots with chocolate suede chambord
How is it!
The ripening will be tight.
日々忙しいお仕事の合間の妄想にお役立て下さい！
2月には予約も解禁させて頂きます。
（お値段がCORDINGSから未だ届いておりませんので）
それにも関わらず、来店される強者達は、（予約お願いします！）と。
やはりパンツ専業メーカーの作り込む一本は、一度履かれますとリピーターとなる方が多いですね。
Please help us with the delusions between busy work every day!
Reservations will be lifted in February.
(Because the price has not arrived from CORDINGS yet)
追伸
女将からの伝言です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HPリニューアルに伴うご案内
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2/1よりHPが新しくなります。
それに伴いまして、下記スケジュールでデータの移行等を行いますので
皆様にご迷惑をおかけいたしますが、ご協力とご理解をお願いいたします。
1/20-1/31 お客様のデータ移行を開始いたします。
新しく会員登録ご希望の方は2/1以降にご登録をお願いいたします。
1/27-1/31 商品の移行を開始いたします。
期間中のHPからのお買い物が出来ません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アドレス https://www.wisecart.ne.jp/boysmarketをブックマーク頂いておりましたら
boysmarket.jpへの変更をお願いいたします。