春夏第一弾ボーイズ別注BDシャツの1stサンプルが出来上がりましたので、御報告！
The 1st sample of the first spring / summer boys bespoke BD shirt has been completed, so please report it!
何とも涼しげなヒッコリーストライプのBDシャツになります。
ストライプのネイビー部分はインディゴ糸を使用しておりますので、長年の愛用で経年変化も充分お楽しみ頂ける
逸品かと思います。
It will be a cool hickory striped BD shirt.
The navy part of the stripe uses indigo thread, so you can enjoy the change over time with long-term patronage.
I think it's a gem.
勿論、洗い加工も施しますので日々カジュアルにお使い頂けると思います。
インディゴ糸を使用しておりますのでRESOLUTEとの関係は丸で夫婦善哉ですね！
Of course, it is also washed, so you can use it casually every day.
Since we use indigo yarn, the relationship with RESOLUTE is the best.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.
脇裾には同素材でのガゼットも装備しております。
The armpit hem is also equipped with a gusset made of the same material.
ボタンも勿論、刻印入りのオリジナルボタンになります。
Of course, the buttons will be original buttons with engraving.
春一番には、綺麗なお色のJOHN SMEDLEYのカーディガンなどに是非如何でしょう！
At the beginning of spring, why not try a beautifully colored JOHN SMEDLEY cardigan!
綺麗な発色のカーディガンとRESOLUTEの相性も抜群になります。
The beautifully colored cardigan and RESOLUTE go great together.
現在、沢山ご予約も頂いておりますデッドストックのウエポンで企画しましたネイビーブレザーにも
良くお似合いになりますね。
Currently, we have received many reservations for the navy blazer planned with the dead stock weapon.
It suits you well.
インディゴ糸のヒッコリーストライプを使ったブレザースタイル！
ヒッコリーストライプになりますので、どこかバタ臭いムードも漂いましてアメリカ臭さが増しますね！
足元、ボーイズ別注TRICKERSのBOURTONが良くお似合いになりますね。
Blazer style with hickory stripes of indigo yarn!
Since it will be a hickory stripe, there will be a fluffy mood somewhere and the American odor will increase!
At your feet, BOURTON of Boys bespoke TRICKERS looks good on you.
生地から企画しましたブロックチェックのカバーオールなどにも如何でしょう！
How about a block check coverall that was planned from the fabric!
ワークテイストなカバーオールやヒッコリーストライプを使用しておりますが、綺麗な春らしいアイビー
スタイルに仕上がっていると思います。
この着熟しならボーイズ別注Trickersのデザートブーツなど如何でしょう！
We use work-style coveralls and hickory stripes, but we have a beautiful spring-like ivy.
I think it's finished in style.
How about this ripe boys bespoke Trickers dessert boots!
春先にMIXTAのスウェットをサマースウェーター代わりにコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to coordinate MIXTA sweatshirts instead of summer sweaters in early spring.
全体をネイビーでのコーディネィトでまとめましたらボーイズ別注麻色のMALOなどお勧めですね！
こんな感じにディリーにお使い頂けるヒッコリーストライプのBDシャツ長年の相棒に如何でしょう！
If you coordinate the whole thing with navy, I recommend Boys' bespoke linen MALO!
Hickory striped BD shirt that can be used for daily like this How about a longtime companion!
初夏には色落ちされましたRESOLUTEに是非コーディネィトしてあげて下さい！
Please coordinate with RESOLUTE, which has faded in early summer!
追伸
女将からの伝言です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HPリニューアルに伴うご案内
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2/1よりHPが新しくなります。
それに伴いまして、下記スケジュールでデータの移行等を行いますので
皆様にご迷惑をおかけいたしますが、ご協力とご理解をお願いいたします。
1/20-1/31 お客様のデータ移行を開始いたします。
新しく会員登録ご希望の方は2/1以降にご登録をお願いいたします。
1/27-1/31 商品の移行を開始いたします。
期間中のHPからのお買い物が出来ません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アドレス https://www.wisecart.ne.jp/boysmarketをブックマーク頂いておりましたら
boysmarket.jpへの変更をお願いいたします。