間違えを見つけたけれど

なんとなくテレビを観ていたら通販番組をやっていて、ボサノヴァの曲をセレクトしたＣＤ集の販売紹介がされていました。
ボサノヴァと聞いたからは見過ごす訳にはいかぬと（苦笑）、収録されている曲紹介を観ていましたが、収録されている曲（ＣＤ３枚分）の８割は持っておりました（苦笑）。
自分が持っている曲が選曲されているので、これはなかなか良いＣＤだなと勝手に納得していると（苦笑）、収録曲の一曲の曲名に明らかな日本語訳の間違えが！
ボサノヴァ好きとしてこれはいけない！と思いましたが、番組で紹介している電話番号に電話を掛けてしまうと購入希望と受け取られてしまうので、電話をせずに心の中で「訳が間違っている…。」と思うことにしたのでした…。