広川さんが吹き替えているアニメ名探偵ホームズですが、ナウシカと同時上映だったのは知らなかったです。
ナウシカブルーレイ発売記念として、映画上映当時(84年)のガイドブックの復刻版が出ています。
発売は同じ徳間書店です。
ポスター一覧中の、日程入り、つまり告知用のものに、同時上映としてホームズの絵が入っていました。
確かにホームズも宮崎さんですが、テレビ版だけだと思っていました。
作品自体は82年制作となっているので、特別上映みたいなものかもしれません。
ホームズの声は、ガイドブックによると、大草原のお父さんの柴田さんになっています。
他の方は同じなので、広川さんだけ差し替えなのかもしれません。
あとクラリス/ナウシカの島本須美さんのインタビューとスタジオ訪問もありました。
しかしキャスト一覧を当時の活字で見るとすごいです。
「ユパ様」は納谷悟朗さんです^^。それどころか、半分くらいが洋画吹き替え声優さんに見えます。
ナウシカは84年ですが、このあと、宮崎さんは「専門声優は生の人間のアドリブ感がない」として、
だんだんポイントキャラにタレントや有名人を起用するようになったと思います。
トトロのお父さんの糸井重里さんや、耳をすませばのお父さんの立花隆さんなどです。
良く見れば、「主人公を動かす影の糸引きなので、下手でもいいからドライブ感が欲しい」
というだけの事に見えますが、これが「洋画声優はうま過ぎて人間味がない」に
拡大されているのかもしれません。実際、後者の言い方で聞いた事もあるからです。
ナウシカブルーレイ発売記念として、映画上映当時(84年)のガイドブックの復刻版が出ています。
発売は同じ徳間書店です。
ポスター一覧中の、日程入り、つまり告知用のものに、同時上映としてホームズの絵が入っていました。
確かにホームズも宮崎さんですが、テレビ版だけだと思っていました。
作品自体は82年制作となっているので、特別上映みたいなものかもしれません。
ホームズの声は、ガイドブックによると、大草原のお父さんの柴田さんになっています。
他の方は同じなので、広川さんだけ差し替えなのかもしれません。
あとクラリス/ナウシカの島本須美さんのインタビューとスタジオ訪問もありました。
しかしキャスト一覧を当時の活字で見るとすごいです。
「ユパ様」は納谷悟朗さんです^^。それどころか、半分くらいが洋画吹き替え声優さんに見えます。
ナウシカは84年ですが、このあと、宮崎さんは「専門声優は生の人間のアドリブ感がない」として、
だんだんポイントキャラにタレントや有名人を起用するようになったと思います。
トトロのお父さんの糸井重里さんや、耳をすませばのお父さんの立花隆さんなどです。
良く見れば、「主人公を動かす影の糸引きなので、下手でもいいからドライブ感が欲しい」
というだけの事に見えますが、これが「洋画声優はうま過ぎて人間味がない」に
拡大されているのかもしれません。実際、後者の言い方で聞いた事もあるからです。