「ヴァラナシ（３）」――ヴァラナシの独自性――

ヒンドゥー教の聖地ヴァラナシ（ベナレス）。 タゴールは言うに及ばず、イスラム教の聖者までもがヴァラナシを讃えています。 「VARANASI AT THE CROSSROARDS」（スワーミー・メーダサーナンダ著）からの翻訳第３弾です。（画像：タゴール自画像「ロマン・ロラン全集　31巻」みすず書房） . . . 本文を読む

「ヴァラナシ（２）」――ヴァラナシの現在――

聖都ヴァラナシ（ベナレス）！ 聖都の今の姿が語られます。 他書を圧して鎮座する「VARANASI AT THE CROSSROARDS」（スワーミー・メーダサーナンダ著）からの翻訳第２弾です。 （なお、文中赤字部分は、著者に確認予定の部分です。） . . . 本文を読む

「ヴァラナシ（１）」――都市の第一景――

ブッダの時代から聖都であったヴァラナシ（ヴァーラーナスィー、ワーラーナスィー、ベナレス、そしてカーシー）。 2002年に大著「VARANASI AT THE CROSSROARDS」が出版されました。 このたび、著者スワーミー・メーダサーナンダジから、お試し翻訳（？）とネットでの紹介の許可を頂きました。まだ、下訳程度の不完全な段階ですが、（自分を励ます意味でも、）第一章（「ヴァラナシの通史」）の翻訳を、一節ごとに随時アップしていく予定です。これは、後に校正を施し、簡単な注を付して、メインサイト「Hinduism & Vedanta」にもアップする予定でおります。 （なお、文中、赤字の部分は、力不足の故、著者の趣意が捉えられず、自分の翻訳に納得ができていない箇所です。著者に確認予定の箇所でもあります。） . . . 本文を読む

「犬のしっぽ」

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの「カルマ・ヨーガ」からのお話です。 . . . 本文を読む