弁護女子。~越谷の女性弁護士の日々~

越谷市の弁護士(離婚・親権・面会交流・養育費・財産分与・不貞問題等を主に扱っております)の生井澤葵の日々を綴ります。

緊急地震速報の音で・・・。

2020-05-12 | 私のこと。

緊急地震速報の音って怖すぎませんか???

あの音で、心臓がバクバクして、飛びあがりそうになります・・・



菅沼法律事務所
  埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号 吾山ビルⅡ 4階
  電話:048-969-3801(ブログを見たとお伝えいただけますとスムーズです)


弁護士  生井澤 葵(なまいざわ あおい)

◆プロフィール◆

埼玉弁護士会所属
埼玉県越谷市の弁護士 中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー資格取得 埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら 弁護士生井澤葵 HP




法律の言葉づかいはメンドイ。

2020-05-12 | 司法試験など。

法律の勉強をする上で、

「法律の言葉」というハードルがあると思います。

日本語ではありますが、

「どうしたの?それ?」というような聞きなれない単語が、

どうしても出て来てしまうんですよね・・・。

固有必要的共同訴訟とか、

不真正不作為犯とか、

もう、意味が分からない!!!

結論としては、

慣れるしかないで、ございます。




ひまわりねこの聞いた話では、

あおい先生も、ずいぶん、

「法律の言葉」に慣れなくて苦労したらしいじゃん。




ええ・・・。そうなんですよね・・・。


   *   *   *



※ロースクール時代(1年生)の あおい先生(イメージ)

当時の私は、

「被告」 「被告人」

「代理人」 「弁護人」 「弁護士」

「原告」 「申立人」

このあたりの区別が、まず、

ついていなかったんです。


例えばですが、

「被告」は民事事件で、裁判を起こされた側の当事者を指すのですが、

「被告人」は刑事事件で、犯罪をしたとして公訴提起をされている人を指します。

ところが、テレビでは「被告人」のことを「被告」と言っています。

そこで、

刑事事件の話をしているけど、「被告が・・・」とついつい言ってしまう。

そうなりますと、

周囲は、「え・・・被告人・・・でしょ?」となるわけです。

私も、若く、やんちゃでしたので、



はぁ?? ちえっ

細かいなぁ・・・

結局意味通じてるんだし、どうでもよくね


こんな感じでございました。


昔、ドイツに行った時、

お店で焼きそば(?)をテイクアウトしようとしたことがあります。

その際、焼きそばのサイズが、「大」と「小」があり、

店員さんは、

「Groß oder klein?」とサイズを聞いてくれたので、

「くらいん!びって!!!」と頑張って叫んだのですが・・・。

私は、「L」と「R」の発音をクリアに分けて発音できません。

私の口から出る音は、「R」になることが多いです。

(ドイツの人に、私のKaiserschmarrenの発音はパーフェクトと褒めていただいたことが、

 ほぼ唯一のドイツ語の誇りです)

恐らく、私は「Krein」と言っていたのだと思います。

結果、店員さんは「?????」という感じで、

最終的には、テイクアウトのカップを指さす形で解決をしてもらいました・・・。


あの時の感覚です。

たとえ「Krein」だとしても、「Groß」よりは、「Klein」に似てるでしょ!?

分かってくださいよ!?!?!ね!?!  

・・・これこれ。



ただし、残念ながら、司法試験は、

「自分が分かっていることを示すプレゼン」でございます。

言葉の正確さは、合格への当然の前提になりますので、

どこかで、きちんと諦めて、更生しければなりません。


菅沼法律事務所
  埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号 吾山ビルⅡ 4階
  電話:048-969-3801(ブログを見たとお伝えいただけますとスムーズです)


弁護士  生井澤 葵(なまいざわ あおい)

◆プロフィール◆

埼玉弁護士会所属
埼玉県越谷市の弁護士 中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー資格取得 埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら 弁護士生井澤葵 HP