弁護女子。~越谷の女性弁護士の日々~

越谷市の弁護士(離婚問題・不貞問題等家族のことを主に扱っております)の生井澤葵の日々を綴ります。

昔の写真を引っ張り出す!

2021-04-19 | 中国語奮闘記。

通常時であれば、

とっくの昔にGWの予定を立てていた筈の私です

お正月が終わったら、

急いで計画を立て、

予約するのが私のペースでした

 

本当に大人しく過ごしているなぁ、自分

エラいっ

 

ということで、

もう5年くらい前の写真ですが、

以前にもブログにも登場した写真を、

再度引っ張り出してきました

 

はぁ~~・・・台湾行きたい~~~

今となれば、

以前よりは少しは落ち着いて観光できそうです

(だって、中国語の勉強頑張っているからね!)

 


我去过台湾三次。

台湾旅游的时候,我不能买希望的珍珠奶茶。

服务员问很多问题。我听不懂。

现在我想服务员那个时候大概问--- 你要多少甜味? 你要多少冰?

对了。

我在高雄时候,宾馆附近有豆花的商店。

那家商店叫绿豆汤大王。

因为我喜欢吃豆花,所以我每天去买豆花。真好吃!

 

 

※いつも書いておりますが、

私の中国語はまだ伸びしろたっぷりすぎの、たっぷりでございます。

ちょっと、中国語を書いてみたとしても、

多分間違っているところがあります  

 

調子に乗って、

書いている感じがなんともいえないよね。

 

・・・コピペして、

Google先生の翻訳にかけてみよっと!

きっと、

妙なことを書いているぞ!!!くふふふふふ!!!

はい!ポチッ!

 

私は台湾に3回行ったことがあります。

台湾旅行中、希望のタピオカティーは買えません。

ウェイターはたくさんの質問をしました。 理解できません。

さて、ウェイターはおそらくその時に尋ねたと思います---あなたはどれくらいの甘さが欲しいですか? どれくらいの氷が欲しいですか?

正しい。

私が高雄にいたとき、ホテルの近くに豆花屋がありました。

その店は緑豆スープ王と呼ばれています。

私は豆腐を食べるのが好きなので、毎日豆腐を買います。 本当に美味しい!

 



【言いたかったこと】

私はこれまでに3度台湾に行ったことがあります。
台湾旅行の時、私は自分好みのタピオカミルクティ―を買うことはできませんでした。
店員さんがたくさん質問をしてきたのです。
今考えると、店員さんは恐らく、ミルクティーの甘さと、氷の量を聞いてくれていました。(省略)

 

これを、逆に中国語翻訳にかけると、

以下のようになります。

 

我以前去过台湾三次。

当我去台湾旅行时,我无法买到我最喜欢的木薯奶茶。

店员问了很多问题。

当我现在考虑时,店员可能会问我奶茶的甜度和冰的量。

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP

コメント

新型コロナ肺炎×調停。

2021-04-18 | 弁護士のお仕事(V版)。

新型コロナ肺炎の影響は、

やはり裁判所での調停にも出ていると感じます

 

やむを得ないことですが、

以前よりも、第1回目の期日(調停をやる日)が入りづらいです

ちなみに、

第1回目が入ってから、

第2回目・第3回目・・・と進むペースは、

あまり変化がない印象です

 

※調停は第3回目までしかできない!という都市伝説があるらしいのですが、

 私は・・・通常3回以上やらせていただいています。

 最高は15回とかでした!!!

 

これは裁判所ごとの個性(間取り)だと思いますが、

さいたま家庭裁判所越谷支部の調停待合室は、

待合室に窓があります

ですので、

窓を開けて換気が可能です

 

また、

待合室のベンチには、ソーシャルディスタンスのため、

適宜、段ボールが座っています

 

どこかのオシャレカフェでは、

ディスタンスのために、

大きなぬいぐるみが座っていると聞いたことがあるけど・・・

 

裁判所は、段ボールが座ってるんだ・・・!!!

 

そりゃぁ・・・私だって、

可愛い、クマさんとか座っていたほうが、

なごむと思いますよ

でも、

予算の問題など色々大変そうですもの

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP

コメント

女性・男性。原告・被告。いずれでも!

2021-04-17 | 弁護士のお仕事(V版)。

私は女性の弁護士なので、

お仕事をお引き受けする場合、

「やはり女性限定でしょうか?」と、

ご質問を受けることがあります

 

 

私のお返事は、

「性別は関係ございません

でございます

 


 

 

「でも、やっぱり女性びいきになりませんか?」

このようなご質問も珍しくありません

 

 

私のお返事は、

「なりません。

  私は私に依頼をしてくださった方びいきです

でございます

 

 


他にも、

「不貞の慰謝料の被告(訴えられた側・つまり不貞をしたと言われている側)は、

 引き受けてもらえますか?」

というご質問もあります

 

 

私のお返事は、

「はい。被告側だからお受けしないということはありません

でございます

 

 



う~~~ん。

やっぱり、

あおい先生は自分ダイスキだよね

そして、

自分を頼ってくれて人がダイスキなんだよね

わかりやすい・・・

 

自分を頼っていただくと、嬉しいのは、本当です

ただ、

理由はそれだけではありません

 

これは、

弁護士の方ごとのポリシーですので、

あくまで私の考え方限定ですが・・・

 

私は、立場を限定しないことで、

あらゆる立場で弁護士をやることによって、

戦い方を学んでいきたいと考えています

こちら側のことだけではなく、

相手側のことを考え、

立場をひっくり返しながら検討することは大切だと思います

そう、

常にあまのじゃく

 

女性側でも・男性側でも、

原告側でも、・被告側でも、

きっちり対応できると、

イケてるあまのじゃくになれると信じております

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP

コメント

甘くなさそう、HSK口試初級。

2021-04-16 | 中国語奮闘記。

HSKの口試(つまりはスピーキング)初級を、

受けようとしているのですが・・・。

私が集めた情報では、

ヤバそうです・・・。難しそう・・・。

我下个月考汉语水平考试口试的初级。

听说,这考试很难。

旧司法試験(以前の司法試験)では、

口述試験があったのですが、

私は新司法試験ですので、

そもそも口頭での試験の経験がありません

 

以前日本的司法试验有口试,

现在的没有。

我考中现在的司法试验了,

所以我没有信心。

 

口試を受験された方のブログを読むと、

みなさまかなり苦戦をされている様子・・・

 

どうやら、

会場で一斉にパソコンに向かって音声を吹き込む?ようです

すごいプレッシャー・・・

我想在口试的时候,我非常紧张。

 

第1部は、復唱。

パソコンが言う音声を繰り返す。

第2部は、リアクション。

パソコンが言う音声に、適切な返事をする。

第3部は、長めのトーク。

お題にそった内容を語る。

 

これって、発音が正確でないと、ダメですし・・・

我的发音不好。

 

※私の中国語は、

 ライティング(当然スピーキングも)正確かは保証がありません。

 いつか、精度が良くなりますので、

 少々お待ちくださいませ。

 


Google先生に翻訳していただいたところ、

(私の中国語を日本語翻訳にかけた)

以前日本的司法试验有口试,

现在的没有。

我考中现在的司法试验了,

所以我没有信心。

は、

過去、日本の司法裁判には口頭試験が含まれていました。

 今は何もありません。

 私は現在の司法試験に合格しました、 だから自信がない。」

となりました。

・・・

 

ちょっと面白かったので、

以前書いた中国語も翻訳にかけてみました

 

我叫生井泽葵。我是律师和研究院的老师。

我专门工作离婚和外遇。

应为我喜欢看中国电视剧所以我学习汉语。

「私の名前は生井沢葵です。

 私は弁護士であり、アカデミーの教師です。

私は離婚と情事を専門としています。

中国のテレビシリーズを見るのが好きだから、

中国語を勉強しているからでしょう。」

 

う・・・。

そもそも、应为ではなくて、因为ですね・・・。

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP

コメント

グレープフルーツにお砂糖。

2021-04-15 | 私のこと。

み・・・みなさん、

グレープフルーツに、

お砂糖・・・かけたことありますよね!?

 

最近あまりグレープフルーツを食べていないので、

忘れていましたが、

私、

子どもの頃は、もりもりにお砂糖をかけていただいていました

 

グレープフルーツをほじくる専用のスプーンと、

ほじくりやすくするための、専用のギザギザナイフ(※)も、

ありましたよね

 

※ギザギザナイフ:のこぎり鮫の口のような・・・。「し」の形をしたナイフ。

 

最近は、

フルーツが品種改良されて、

甘く、甘くなってきているので、

お砂糖が要らないみたいです

 

20代と30代のあたりで、

グレープフルーツに砂糖

の、ミゾがあるらしいです

 

イチゴ!

イチゴもお砂糖かけませんでしたか???

(練乳なんてオシャレなものは家になかった)

 

というか、

イチゴ+お砂糖+ミルクでイチゴミルク作って食べていた方!?

いませんか!?

イチゴミルク専用のスプーン、あったの知りません!?!?

イチゴが潰しやすいように、

底が平べったくなってる。。。

 

考えてみますと、

私も最近はイチゴ、そのままいただきます

越谷はイチゴが有名で、

お向かいのスーパーで買う、越谷イチゴは、とても美味しいのです

・・・そのまま、食べてますわ

 

グレープフルーツ用スプーン、

イチゴミルク用スプーン、

スイカ用スプーン・・・等、

個別の果物専用のスプーンは・・・今あるのでしょうか!?

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP

コメント