ボレロで泣こう 10～MALAGUE?A～

……大の男も涙する、心張り裂けるメロディーとことばの宝石、ボレロ。宇宙は、原子で成り立っているのではない。物語と涙だ……

＝MALAGUE?A＝ Letras y Musica : Ernesto Leuona
Que bonitos ojos tienes,?
debajo de esas dos cejas,
debajo de esas dos cejas,
que bonitos ojos tienes.

Yo los quisiera mirar,
pero si t? no los dejas,
pero si tu no los dejas,
ni siquiera parpadear.

Malaque?a salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera,
Malague?a salerosa,
y decirte ni?a hermosa,
que eres linda y hechicera,
que eres linda y hechicera,
como el candor de una rosa.

Coro:
Malague?a salerosa,
Malague?a salerosa,
Malague?a salerosaaaa.

Si por pobre me desprecias,
yo te concedo raz?n,
yo te concedo raz?n,
si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas,
te ofrezco mi coraz?n,
te ofrezco mi coraz?n,
a cambio de mi pobreza.

Malague?a salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera,
Malague?a salerosa,
y decirte ni?a hermosa,
que eres linda y hechicera,
que eres linda y hechicera,
como el candor de una rosa.

Coro:
Malague?a....

なんてステキな瞳、その両眉の下に、
その両眉の下に、なんてステキな瞳。

その瞳を見せておくれ、でもおまえはそうはさせてはくれない、
でもおまえはそうはさせてはくれない、瞬きさえもしれくれない。

悩ましいマラゲーニャ、キスさせておくれ、
キスさせておくれ、悩ましいマラゲーニャ、
そしておまえに言うのだ、美しい娘よ
おまえはかわいい魔法使い、
おまえはかわいい魔法使い、
無垢なバラの花のような。

（コーラス）
悩ましいマラゲーニャ、
悩ましいマラゲーニャ、
悩ましいマラゲーニャ。

もしオレが貧しいからといってバカにするなら、それはそのとおり、
それはそのとおり、もしオレが貧しいからといってバカにするなら。

オレは金を見せびらかさない、オレはこの心を見せつける、
オレはこの心を見せつける、貧しさのかわりに。

悩ましいマラゲーニャ、キスさせておくれ、
キスさせておくれ、悩ましいマラゲーニャ、
そしておまえに言うのだ、美しい娘よ
おまえはかわいい魔法使い、
おまえはかわいい魔法使い、
無垢なバラの花のような。

（コーラス）
悩ましいマラゲーニャ、
悩ましいマラゲーニャ、
悩ましいマラゲーニャ。