ボレロで泣こう 1２～QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS～

……大の男も涙する、心張り裂けるメロディーとことばの宝石、ボレロ。宇宙は、原子で成り立っているのではない。物語と涙だ……

＝QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS＝ Letras y Musica : Osvaldo Farres
Siempre que te pregunto
que cuando, como y donde,
t? siempre me respondes:
Quiz?s, quiz?s, quiz?s.

Y as? pasan los d?as,
y yo desesperando,
y t?, t? contestando:
Quiz?s, quiz?s, quiz?s.

Est?s perdiendo el tiempo
pensando, pensando.
Por lo que t? m?s quieras,
?Hasta cuando?
?Hasta cuando?

Y as? pasan los d?as,
y yo desesperando,
y t?, t? contestando:
Quiz?s, quiz?s, quiz?s.


オレはいつもあなたに尋ねるのです
いつ？　どうやって？　どこで？
あなたはいつもオレに答えます、
「たぶんね、たぶんね、たぶんね」

そうやって月日は流れ去り、
オレは絶望しています。
そしてあなたは答えるばかり、
「たぶんね、たぶんね、たぶんね」

あなたは時間をムダにしています、
考えてばかり、考えてばかり。
あなたがすることはそれだけ、
いったいいつまで？
いったいいつまで？

そうやって月日は流れ去り、
オレは絶望しています。
そしてあなたは答えるばかり、
「たぶんね、たぶんね、たぶんね」