2013年のごあいさつ

新年あけましておめでとうございます

2013年、新しい年が始まりました。
皆様、どんなふうに新年を迎えておられますか？



今年、２０１３年から
「アトリエちるどれん社」は
名前が変わります。

これからは、ＴＯＮと朱晶による

アートなユニット
and SOROR
　（アンド　ソロル）

として活動してゆきます。

といっても
活動の内容がこれまでと変わるわけではありません。

これまで同様
ＴＯＮのアーティストとしての活動や
朱晶の講演やワークショップなどの活動を
２人で続けて行きます。


この名前が変わることに伴って、１月中に
ホームページとメールアドレスが変わります。
変更が完了しましたら
またこちらでもお知らせ致します。



これからも私たちらしさを大切に
アートな活動をしてゆきたいと思っています。

私たちのアートとともに
またご一緒できますことを楽しみにしています。

本年も、そして今後とも
どうぞよろしくお願い致します。



　and SOROR

ＴＯＮ　　木村朱晶