東京港区田町芝浦の英語学校English Plus英語講師arataのブログ

おはようございます。東京都港区田町の英語学校English Plus英語講師のarataです。

English Plusでは、小学生から大人まで『使える基礎英語力』をしっかり・楽しく・着実に身につける「実用的な英語レッスン」を提供しています。

しっかり・楽しく・着実に基礎英語力を身につけるためにEnglish Plusでは「４名までの完全少人数制」「９０分レッスン（キッズ６０分レッスン）」「レッスン内での英語の間違い・質問大歓迎！」「初心者でも安心して受講できる」環境を整えており、また「自己学習サポート」を提供しています。


本日のブログは“ビジネスの商談でも使える「もう少し安くなりませんか？」の様々な英語表現（日本語編）”です。

ビジネスでは、クライアントやお客様とのやりとりをする機会が多々あると思います。

そのやりとりの中でお金の話の時、「もう少し安くなりませんか？」と言いたい時もあるかと思います。

今日はこのような「もう少し安くなりませんか？」と交渉時にも使える、英語表現をいくつか学習していきたいと思います。

例えば…

・Could you please reduce the price by 10%? (価格を10％下げていただけませんか？)
・Is it possible to get a 10% discount? (10%値引きしていただけませんか？)
・We can't afford that. (その額は支払えません)

昨日のブログでもいくつか他の「もう少し安くなりませんか？」の英語表現を紹介しておりますので、よろしければご確認ください。

またこれらの英語を使う機会があれば、積極的に使ってみましょう。

会話で使う時のポイントは、はっきり聞こえる声で、です。

なお、東京・田町の英語学校English Plusでは、小学生から大人まで「しっかり・楽しく・着実に身につく」をモットーとしたアットホームな英語学校です。

小さな英語学校ですが、一人一人のレッスン受講生の英語力をしっかりと把握し、皆様のお役に少しでも立てるようにレッスンの見直しや学習サポートを改良しています。

レッスンの詳細および体験レッスンに関してのお問合せは、English Plusの公式ホームページよりお気軽にご相談ください。

<関連記事> このブログの中の「price」に関する記事一覧



今日の英語でのひとこと："Practice makes perfect!"

東京田町で英語ならEnglish Plus
https://www.englishplusjp.com




クリックしていただけますとランキング応援票になります　よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)


If you click this, it means you "cheer me up" in the ranking. Thank you for your cooperation!!
（人気ブログランキング・英語ブログ部門）

---

基礎英語力アップを熱心にサポート！英語学校見学・体験レッスンはお気軽にどうぞ！

東京田町で英語ならEnglish Plus - https://www.englishplusjp.com Copyright:© 2024 English Plus All Rights Reserved.

コメントやお問合せはEnglish Plus公式ホームページよりe-mailでお送りいただくかFacebookでお受け致します

---

おはようございます。東京都港区田町の英語学校English Plus英語講師のarataです。

English Plusでは、小学生から大人まで『使える基礎英語力』をしっかり・楽しく・着実に身につける「実用的な英語レッスン」を提供しています。

しっかり・楽しく・着実に基礎英語力を身につけるためにEnglish Plusでは「４名までの完全少人数制」「９０分レッスン（キッズ６０分レッスン）」「レッスン内での英語の間違い・質問大歓迎！」「初心者でも安心して受講できる」環境を整えており、また「自己学習サポート」を提供しています。


本日のブログは“English Plusレッスン受講生のレッスンでこれが言いたかった「停戦交渉」の英語表現 ２０２２年５月１週のレッスンから”です。

東京・田町の英語学校English Plusではレッスン受講生の「しっかりとした基礎的な英語力を身につける」ことに注力しています。

そのため「ある程度の英語学習時間および努力」が必要になることをレッスン受講生にはお伝えしていますが、また同時に「英語学習を無理なく習慣化」する方法もお伝えし、お一人お一人無理のない範囲で取り組んでもらっています。

English Plusではレッスン受講生に「定期的なレッスン受講」と共に「毎日の自己学習」を提案していますが、レッスンの最中や自己学習に取り組む中で「疑問点」や「こんなことが言いたかった」ということをレッスン受講生からお聞きします。

今日は実際のレッスンの中から、レッスン受講生が言いたかった一言を学習していきたいと思います。

今日の英語でこれが言いたかったは「停戦交渉」です。

この週のレッスンではウクライナとロシアの戦争の話題になりましたが、この中で「停戦交渉」の話にもなりました。今日はこの「停戦交渉」の表現を英語で考えてみましょう。

少し考えた上で、口から英語が出てくるように、毎日少しずつ基礎英語力を上げていきましょう。（答えの一例は当ブログの下記にありますのでよろしければご確認ください。また確認後は口から出す音読トレーニングをしましょう。）

東京・田町の英語学校English Plusでは、小学生から大人まで「しっかり・楽しく・着実に身につく」をモットーとしたアットホームな英語学校です。

小さな英語学校ですが、一人一人のレッスン受講生の英語力をしっかりと把握し、皆様のお役に少しでも立てるようにレッスンの見直しや学習サポートを改良しています。

レッスンの詳細および体験レッスンに関してのお問合せは、English Plusの公式ホームページよりお気軽にご相談ください。

<関連記事> このブログの中の「交渉」に関する記事一覧



今日の答え："停戦交渉 = cease-fire negotiation"

東京田町で英語ならEnglish Plus
https://www.englishplusjp.com




クリックしていただけますとランキング応援票になります　よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)


If you click this, it means you "cheer me up" in the ranking. Thank you for your cooperation!!
（人気ブログランキング・英語ブログ部門）

---

基礎英語力アップを熱心にサポート！英語学校見学・体験レッスンはお気軽にどうぞ！

東京田町で英語ならEnglish Plus - https://www.englishplusjp.com Copyright:© 2022 English Plus All Rights Reserved.

コメントやお問合せはEnglish Plus公式ホームページよりe-mailでお送りいただくかFacebookでお受け致します

---

おはようございます。東京都港区田町芝浦の英語学校English Plus英語講師のarataです。

English Plusでは、小学生から大人まで『使える基礎英語力』をしっかり・楽しく・着実に身につける「実用的な英語レッスン」を提供しています。

しっかり・楽しく・着実に基礎英語力を身につけるためにEnglish Plusでは「４名までの完全少人数制」「９０分レッスン（キッズ６０分レッスン）」「レッスン内での英語の間違い・質問大歓迎！」「初心者でも安心して受講できる」環境を整えており、また「自己学習サポート」を提供しています。


本日のブログは“ビジネス上での様々な会議を英語で学ぼう（日本語編）”です。

当ブログをお読みいただいている方の中には、対面・オンライン問わず、ビジネスでの会議に参加する機会がある方がいらっしゃるかと思います。

２０２０年の春以降、新型コロナウイルス蔓延によるテレワーク等で、Zoomなどオンラインミーティングに参加する機会が増えているEnglish Plusのレッスン受講生もいらっしゃいます。

実際、業種や仕事内容、役職等によって、出席する会議は違うと思いますが今日は「様々な会議を英語」で学んでいこうと思います。例えば…

・営業会議 = sales meeting
・企画会議 = planning session
・商談 = business negotiation
・契約交渉 = contract negotiation

昨日のブログでもいくつか会議の英語を紹介しておりますので、よければご確認ください。

なお、東京・田町の英語学校English Plusでは、小学生から大人まで「しっかり・楽しく・着実に身につく」をモットーとしたアットホームな英語学校です。

小さな英語学校ですが、一人一人のレッスン受講生の英語力をしっかりと把握し、皆様のお役に少しでも立てるようにレッスンの見直しや学習サポートを改良しています。

レッスンの詳細および体験レッスンに関してのお問合せは、English Plusの公式ホームページよりお気軽にご相談ください。

<関連記事> このブログの中の「会議」に関する記事一覧



今日の英語でのひとこと："Don't be shy! English may expand your infinite possibilities!"

東京田町で英語ならEnglish Plus
https://www.englishplusjp.com




クリックしていただけますとランキング応援票になります　よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)


If you click this, it means you "cheer me up" in the ranking. Thank you for your cooperation!!
（人気ブログランキング・英語ブログ部門）

---

基礎英語力アップを熱心にサポート！英語学校見学・体験レッスンはお気軽にどうぞ！

東京田町で英語ならEnglish Plus - https://www.englishplusjp.com Copyright:© 2022 English Plus All Rights Reserved.

コメントやお問合せはEnglish Plus公式ホームページよりe-mailでお送りいただくかFacebookでお受け致します

---

Good morning, and thank you for your checking out this blog!
Today, I'm going to write about another story from my study abroad experience. *The related episode of "the first negotiation in Toronto, Canada" is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a4d751e21346f5e078e712446803531f
This time, I'd like to write about one of my favorite supermarkets in Toronto, Canada and useful English there.
It was just coincidence, but wherever I lived in Toronto, there was “No frills”, which is a supermarket, near my place.
The first place I started living was near Runnymede station and there was No frills.
Another time I lived was near Dufferin station and there was No frills.
The other time was near Sherbourne station, and there was No frills too.
The prices of products at No frills were not expensive, and it was very convenient for me to go grocery shopping anytime!
As you may know, supermarkets in Canada (or in the U.S.) are much bigger than those in Japan, and they have a wide variety of food!!
However, the bad point is that supermarkets are too big and sometimes it’s not easy to get what I want at a supermarket.
In this situation, let's learn the following knowledge of vocabulary because it might help you at a supermarket!
If you go to a supermarket and look for something, you should look for a sign like these…
・frozen food section
・produce section
・deli section
・beverage section
・snack section
・beauty section
・meat section
・bakery / pastry section
・dairy section
Hopefully, this knowledge will help you somehow in the future!


おはようございます。英語講師のarataです。

本日は“英語講師の留学経験 - トロントのスーパーマーケットとスーパーで役に立つ英語トリビア”です。

＊関連記事の“英語講師の留学経験 - スーツケースを買うための値段交渉の巻”はこちら：http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a4d751e21346f5e078e712446803531f

トロントで暮らしていた頃、自分が借りた家（部屋）の近くには必ずと言っていいほど偶然にも、”No frills”というスーパーマーケットがありました。

トロントで初めてお借りした家（部屋）はRunnymede駅の近くで、No frillsがありましたし、引っ越した後のDufferin駅の近くにもNo frillsがあり、Sherbourne駅の近くの家ではNo frillsが目の前にあるような環境でした。

No frillsで取り扱っている商品の価格はとてもリーズナブルで、いつも近くにあったためとても重宝しました。

ご存知の通り、カナダのスーパーマーケットは規模が大きく品揃えも豊富ですが、反面、欲しい物がすぐに見つけにくいという面もあります。

そんな時に知っておくと便利なのが以下のスーパーマーケットでよく見かけるサインの英語のトリビアです。

例えば・・・

・frozen food section（冷凍食品コーナー）

・produce section（青果コーナー）

・deli section（惣菜コーナー）

・beverage section（飲料コーナー）

・snack section（製菓コーナー）

・beauty section（美容コーナー）

・meat section（精肉コーナー）

・bakery / pastry section（パンコーナー）

・dairy section（乳製品コーナー）

もしスーパーマーケットで迷ったらこのサインを目印にしてみましょう。

それでは英語での一言："Remember trivia might help you when you get lost at a supermarket"

東京田町で英語ならEnglish Plus
http://e-plusweb.com


クリックしていただけますとランキング応援票になります。よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)


If you click this, it means you "cheer me up" in the ranking. Thank you for your cooperation!!
（人気ブログランキング・英語ブログ部門）

Good morning, and thank you for visiting!
Today, let’s learn some useful phrases for business negotiation.
*The related topic to this episode is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a4d751e21346f5e078e712446803531f
To negotiate in business, there are a lot of ways to negotiate.
However, the basic and fundamental rule is that you ought to use polite expressions.
For instance, when you negotiate, you can say…
・Would it be possible to reduce price?
・Would you give me a discount if I ordered another?
・Could I get a discount if I ordered 100 units?
When you agree to the proposal, you can use these…
・That sounds fine.
・(It looks like we have a) deal.
When you disagree to the proposal, you can say…
・I’m afraid but I can’t accept your offer.
Let’s use polite phrases especially when doing business!

おはようございます。英語講師のarataです。

本日は“ビジネスの交渉時に使えるひとこと英語”です。

＊関連記事の“英語講師の留学経験 - スーツケースを買うための値段交渉の巻”はこちら：
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a4d751e21346f5e078e712446803531f

ビジネスで交渉をする時、いろいろな交渉のフレーズがありますが、基本的なポイントは“丁寧な言葉を使う”ことです。

交渉をする時に実際、使えるフレーズとして例えば・・・

・Would it be possible to reduce price?
（値段を下げていただくことは可能でしょうか？）

・Would you give me a discount if I ordered another?
（もう一つオーダーすると、ディスカウントしていただけますか？）

・Could I get a discount if I ordered 100 units?
(１００ユニット頼んだとしたら、ディスカウントをしていただくことができますか？）

交渉の提案に対し、賛成であるならば・・・

・That sounds fine.

・(It looks like we have a) deal.

交渉の提案に対し、否定的であるならば・・・

・I’m afraid but I can’t accept your offer.

交渉時に限らず、ビジネスの場では特に丁寧な言葉遣いを心がけましょう。

それでは今日の英語での一言："Learn something new every day!"


クリックしていただけますとランキング応援票になります　よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)

Good morning, and thank you for visiting this blog!
Today, I’m going to write about my story about the first negotiation when I was in Toronto, Canada.
*The previous episode of "the experience of English instructor's study abroad" is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a743fde13f227ebbea36570d9fd33e5a
Have you ever tried negotiating in your life when shopping?
As for me, yes, I have and it was the first time to negotiate in my whole life.
It was in the summer of 2005 just before coming back to Japan.
I stayed in Canada for almost 2 years and had a lot of stuff, so I needed a bigger suitcase to pack every valuable thing I had.
Therefore, I went to the China town and searched for a suitcase.
Actually, without a problem, I could find a lot of suitcases there, however, the only problem was they looked all similar and the only difference was the price.
So, I decided to talk to an owner, who looked kind, if he would be willing to give me a discount or not.
Here’s a part of the negotiation…
I asked him, “Hi, how much is this?”
He replied, “It’s $40.”
I said, “Oh, really? That’s a little expensive. Could you give me a discount?”
His first reaction was not so positive, and said “hmm…”
I said, “how about $35?”
He said, “No. $38.”
I said, “If I can get it for &36, I can introduce your shop to my friends.”
He said, “Hmm…okay. You can get it for $36.”
I don’t remember the story exactly, but it was something like this.
As a result, it was my first negotiation ever and I was able to get 10% discount!
This is another story but after that one of my friends needed to buy a suitcase when going back to Japan, I recommended him this shop.
I went there with him and he was also able to get some discount!
Toronto is a multicultural city and it means there are a lot of people.
We can’t negotiate in some shops, but if you have a chance, why don’t you try?
It’s a good chance to experience something new!!

おはようございます。英語講師のarataです。

本日は“英語講師の留学経験 - スーツケースを買うための値段交渉の巻”です。

＊前回の“英語講師の留学経験 - カナダ・トロントの祝日に関して”はこちら：
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a743fde13f227ebbea36570d9fd33e5a

このブログを読んでくださっている皆様は、買い物時に“値段交渉”というものをしたことがありますでしょうか？

自分はカナダでの留学時に初めて“交渉”ということをしました。

２００５年にカナダから帰国する時、カナダに計約２年滞在しており、たくさんの荷物がありました。

そこで、大きいスーツケースが必要だと思い、トロントのチャイナタウンにスーツケースを買いに行きました。

実際、チャイナタウンにはたくさんのお店があり、問題なくスーツケースは見つかったのですが、問題はスーツケースは似たようなものばかりで、違いは値段のみでした。

そこで意を決し、話しやすそうなオーナーのお店で値段交渉にトライしてみることにしました。

以下、交渉のやりとりの一部です・・・

arata：“Hi, how much is this?”
（おいくらですか？）

オーナー： “It’s $40.”
（＄４０だね）

arata：“Oh, really? That’s a little expensive. Could you give me a discount?”（本当に？少し高いなぁ。少しディスカウントしてくれますか？）

オーナー：His first reaction was not so positive, and said “hmm…”
（・・・）

arata：“how about $35?”
（それなら＄３５でどうですか？）

オーナー： “No. $38.”
（ノー。 ＄３８）

arata：“If I can get it for &36, I can introduce your shop to my friends.”（＄３６にしてくれたら、友達にこのお店を紹介します）

オーナー： “Hmm…okay. You can get it for $36.”
（ふーむ。オーケー）

こんな感じのやりとりだったことを覚えています。

結果として、初の交渉で１０％のディスカウントを手にすることができました。

これは余談ですが、その後、スーツケースが必要な友達がおり一緒にこのお店に行きました。

この時も友達はいくらかディスカウントをした値段でスーツケースを手に入れることができました。

カナダ・トロントは多民族国家で本当にいろいろな人種の人が住んでいます。

もちろん、交渉できないものもたくさんありますが、交渉できるよな機会があれば、挑戦してみてはいかがでしょうか？

新しいことを経験できるまたとない機会になると思います！

それでは今日の英語での一言："Just try before you give up!"


クリックしていただけますとランキング応援票になります　よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)

おはようございます。英語講師のarataです。

本日は“英語を社内の公用語にする企業について”英語講師の観点から述べてみたいと思います。
（以下、あくまでも個人的な意見ですので、悪しからず・・・）

現在、日産に代表されるように英語を社内の公用語として使う企業が増えてきています。

最近ではユニクロ・楽天といった企業が英語を社内の公用語とすることを発表しました。

英語講師として“会社の国際化”つまり“国際的な競争力を高め、勝つ”ということを考えた場合は、英語を社内の公用語とすることに賛成です。

個人的な意見として、英語も日本語もすべての言語は“コミュニケーションをとるためのツールの１つ”にすぎないと思っているのですが、実際の“英語講師として”の本音としましては“英語が自由に扱えるようになれば、可能性が広がる”ということを個人的に経験している点からも是非、できる限り皆様に挑戦して欲しいというのが本音です。

“自分の能力（英語力、英語力向上に伴う交渉力、コミュニケーション力等）を伸ばすことで、（個人として・企業としての）可能性を広げる”ということが前提あれば社内の英語公用語化に大賛成です。

ちなみに、お隣の国・韓国ではほとんどの大企業は新入社員にTOEIC９００点を義務付けています。
（これは、会社の国際化のため・個人としての能力向上のためだと聞いたことがあります。）

日本も同じことをする必要はないと思いますが、今後、英語を使う企業はますます増えてくると思いますので、社内の公用語の英語化の機会も“前向き”に捉え“可能性を広げるため・自分のため”にもしっかり取り組んで損はないと個人的に思います。

仕事ができる人は必ず英語もモノにできる！！と信じ、本日もTOEICなどのレッスンに行って参ります！！

Hi!! How are you doing?
Nowadays in Japan, there are a lot of companies that adopt English as a company's first language, such as Nissan, Uniqro, and Rakuten.
I'm in favor of this trend only if these companies seriously aim at competing in the global market and win.
I'm certain that if each employee can improve his/her ability with trying to master English, his/her company will also get a lot of benefits after all.
(I mean mastering English is not only mastering English itself, but also learning how to negotiate and communicate with others.)
Personally, as an English teacher, I think any languages including English and Japanese are just one of "communication tools".
Even though English is one of communucation tools, I recommend trying to master it because if you can master it, the result will make a big difference!!
The one great point of being able to communicate in English is that you can really expand your possibility!!
In the South Korea, a lot of major companies require applicants at least TOEIC 900.
I heard it somewhere before but this "requiring TOEIC 900" is for the company and for his/her own ability.
I don't think Japanese companies should do the same, but I'm pretty sure that more and more companies will adopt English in the future.
Therefore, I hope more and more people take this trend as a good opportunity and improve their own ability to be more active in the world-wide market!!

おはようございます。英語講師のarataです。

本日は起業セミナーがあり、前回のビジネスプランの見直しをする予定です。

資金（設備資金・運転資金）、店舗設置場所など詳細部分をしっかり考えてくる時間にしたいと思います。

また、“どうすれば集客できるのか”などの効果的な方法も聞いてきたいと思います。

ビジネスプランが出来次第、このブログで少し中身をお知らせしたいと思っています！！

開校予定は２０１１年４月！！（遅くとも２０１１年内！！）

準備することはたくさんあります。
例えば・・・レッスンカリキュラムの完成、空き店舗を見つけること・交渉、内装、家具の調達・配置などなど・・・一つ一つしっかりクリアしていきます！！

“絶対にできる！！”と己を信じ、今日も元気良く一歩前進です！！

Good morning!
I'm going to attend a business seminar this afternoon and I'm going to check my business plan there.
Especially, I'm going to check the financial statement in the seminar.
As you probably know, I'm planning to have my own school started in April, 2011, so there isn't much time left.
I need to spend my time wisely to complete my lesson curriculum, find a place, purchase some furniture, and so on.
It seems like a long way to go, but I will carry out what I need to do step by step with a positive mind!!

おはようございます。英語講師のarataです。

最近は起業セミナーのことや英語習得方法のことをメインに書いていましたので、
本日は自分の“英語の原点”と言える“留学経験”を思い出して書いてみたいと思います。

実は私、２度カナダで長期滞在していました。

１度目は２００３年～２００５年の２年間、英語習得のため。（目標はＴＯＥＩＣ９００点でした）

２度目は２００８年の１年間、英語ティーチングの技術（ＴＥＳＬ/英語教授法）の習得＋現地の語学学校の経営を勉強するため。

２度の留学とも、カナダ１の大都市・トロントでした。

カナダ１の大都市と言っても、東京に比べると良い意味でとてものんびりしています。
（それでも友達のカナディアンに言わせると、他のカナダの都市（バンクーバーやモントリオール）に比べると、トロントは忙しい街だそうですが・・・）

さて、そのトロントでの最初（２００３年～２００５年）の留学は貴重な経験の連続でした。今、思い返しても楽しい思い出ばかりです。

が、しかし、船出は大変でした・・・

まず、日本国内で航空券の予約した旅行会社が倒産してしまい、片道（１枚のチケット）なのに往復（２枚分のチケット）の料金を支払うはめに・・・

どうにかトロントに深夜到着したものの、予約していたトロントのホテルの予約が入っておらず、日本でもホテル代を払っていたのに、現地でも支払い、２度払うことに・・・

実はその当時の私の英語力＝コミュニケーション力はほとんど“なし”でした。また、究極のシャイな性格も災いし、英語での交渉などもってのほかという状況でした。（当時のＴＯＥＩＣスコアは５５５点でしたが、正直なところ、点数ほど実力はありませんでした）

初日からこんな調子で今後どうなることやら・・・という留学生活の始まりでした。

それでも留学前に自分自身に課した“帰国までにＴＯＥＩＣ９００点取得！！”という決意だけは留学終了まで揺らぎませんでした。

さらに(不定期で)留学経験（英語学校 前編）に続く・・・
こちら：http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/d9d3b3c0f5fcf8e04777aaef03e15875

How is everything?
I've written about the seminar and how to improve English ability recently.
Therefore, today, I'd like to write about my experience in Canada.
I've stayed in Toronto, Canada twice in my entire life.
The first stay was from 2003 to 2005 to acquire English skills and my goal was to get at least TOEIC 900.
The second time was in 2008 to get TESL (Teaching English as a Second Language) diploma and improve my teaching skills.
Also, I wanted to learn how to manage an ESL school in Toronto.
Toronto, in a good way, is very relaxing place even though it's the biggest city in the country.
The first stay in Toronto from 2003 to 2005 was a very precious experience for me.
However, at the beginning, I had a couple of trouble...for example...
I bought an airplane tickect from a travel agency which went bankrupt after I paid but I couldn't receive my ticket.So, I had to buy another ticket.
I was able to arrive in Toronto at midnight and checked in a hotel, but the staff said that they didn't have my reservation even though I paid for the hotel in Japan, so, I had to pay twice...
At that time, my TOEIC score was 555, which is not considered too bad. However, I was very shy and couldn't speak even one word in English at all...
I was really worried about what was going to happen in my life in Canada.
Nonetheless, my goal, "I'll get at least TOEIC 900 before I go back", was not changed from the beginning to the end!!
To be continued...