おはようございます。英語講師のarataです。
本日は英語講師の異国の友人の言葉 (イタリア人編）と題し、“ある一言”についてふれてみたいこうと思います。
前回の英語講師の異国の友人の言葉 (ブラジル人編）はこちら：
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/edcc2bf5e92776a5c2102b56ded74a9a
本日の一言は "I stayed at a hotel."（ホテルに滞在した）です。
これをイタリア人の友人の言わせるとこうなります・・・
"I stayed at a otel."（オテル？に滞在した）
イタリア語もポルトガル語と同じくラテン系の言葉なので"h"の音が抜け落ちるようです。
何十回、何百回と練習を繰り返しても"otel"でした・・・
が、自分の周りのラテン系の友人は皆、明るく少しの発音の違いも気にせず、積極的にコミュニケーションをとっていました！！
ネイティブの英語だけでなく、第二言語として英語を話す方々と機会があれば、是非積極的に英語でコミュニケーションをとることをおすすめします！！（間違いを気にすることが少なくなりますよ！！）
How are you doing this morning?
Today, I'd like to focus on "what my Italian said."
The last episode "one statement my Brazilian friend said" is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/edcc2bf5e92776a5c2102b56ded74a9a
The one sentence my friend confused me is "I stayed at a hotel."
He actually said, "I stayed at a otel."
Italian is also one of Latin languages, so it seems "h" sound is dropped.
Though he tried practicing "hotel", he couldn't make it...
However, like him a lot of my Latin friends around me were basically positive and didn't care about small pronunciation mistakes, and tried to enjoy their communiation in English.
If you have a chance to speak English with people whose native language is not English, please don't hesitate to communicate!!
I'm sure you'll learn something new!!
本日は英語講師の異国の友人の言葉 (イタリア人編）と題し、“ある一言”についてふれてみたいこうと思います。
前回の英語講師の異国の友人の言葉 (ブラジル人編）はこちら：
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/edcc2bf5e92776a5c2102b56ded74a9a
本日の一言は "I stayed at a hotel."（ホテルに滞在した）です。
これをイタリア人の友人の言わせるとこうなります・・・
"I stayed at a otel."（オテル？に滞在した）
イタリア語もポルトガル語と同じくラテン系の言葉なので"h"の音が抜け落ちるようです。
何十回、何百回と練習を繰り返しても"otel"でした・・・
が、自分の周りのラテン系の友人は皆、明るく少しの発音の違いも気にせず、積極的にコミュニケーションをとっていました！！
ネイティブの英語だけでなく、第二言語として英語を話す方々と機会があれば、是非積極的に英語でコミュニケーションをとることをおすすめします！！（間違いを気にすることが少なくなりますよ！！）
How are you doing this morning?
Today, I'd like to focus on "what my Italian said."
The last episode "one statement my Brazilian friend said" is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/edcc2bf5e92776a5c2102b56ded74a9a
The one sentence my friend confused me is "I stayed at a hotel."
He actually said, "I stayed at a otel."
Italian is also one of Latin languages, so it seems "h" sound is dropped.
Though he tried practicing "hotel", he couldn't make it...
However, like him a lot of my Latin friends around me were basically positive and didn't care about small pronunciation mistakes, and tried to enjoy their communiation in English.
If you have a chance to speak English with people whose native language is not English, please don't hesitate to communicate!!
I'm sure you'll learn something new!!
