業務開始

始業日ということで、初めて職場に顔を出した。

最初にIDカード用の写真をとられ、さらに社内で使うアカウントの設定をさせられる。
説明の女性はあまり感じがよくなかった。

端末の設定も自分でやらされる。
業務で使うメーラーやメッセンジャーの設定、あとはアドレス帳のLDAPを読み込んで午前中が終わり。
思ったより手間取った。

昼の休憩は好きなときにとっていいことになっているので、13時を回ったあたりに自席でカロリーメイトを貪るように食べたあと、表にでることにした。

出口で他社のゲートを通ろうとしてしまって、ばつの悪い思いをした。
街を歩いてみると、予想に反して安めのファーストフード店がいくつかあった。
これなら何とか口を糊することもできるだろう。

ひとしきり炎天下をうろうろした後会社に戻り、一応本業の翻訳を開始した。
渡されたドキュメントの内容がぜんぜん分からない。

db関連の短い文書の下訳を終えて帰途についた。
明日残りを翻訳し終えたら上司に提出して顔色をうかがう。
内容もわからずに翻訳なんて無理だ。

やってみるさ

前職を離れてまったりすること一週間。
今日から新しい職場だ。

勤務地も好きじゃないし、翻訳内容もほぼ未経験の分野。
どれほどわたしが通じるか未知数。
昨日まで不安でいっぱいだったけど、寝る前に睡眠薬と酒を飲んだせいで、体はだるいけど気分は落ち着いた。

やるしかない。
やってみよう。